Апельсиновой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выводит жидкость, восстанавливает кровообращение и освобождает жировые клетки - причину апельсиновой корки. |
..draining liquids, restoring sluggish circulation.. ..and deflating the fatty cells that cause orange peel-like skin. |
Там, где груз крупнее по размеру, чем минералы, обычно для металлолома, вместо оболочки можно использовать захват с апельсиновой коркой. |
Where a cargo is coarser in size than minerals, commonly for scrap metal, then an orange-peel grab may be used instead of a shell. |
Легкая кисловатость в букете оттеняется тонами свежей апельсиновой корки и дубовой коры. |
Delicate acidity of the bouquet is complemented by tones of fresh orange peel and oak. |
Значит, родишь в апельсиновой роще? |
Gonna get 'im bore in a orange ranch, huh? |
Он имеет тот же состав, что и zamak 2, за исключением большего количества магния, чтобы произвести более мелкие зерна и уменьшить эффект апельсиновой корки. |
It has the same composition as zamak 2, except with more magnesium in order to produce finer grains and reduce the orange peel effect. |
Региональные вариации рецепта включают в себя посыпку апельсиновой цедрой или использование анисового вина в качестве алкогольной основы. |
Regional variations in the recipe include sprinkling with orange zest or using anisette wine as the alcoholic base. |
Пока она возится с землей в своей апельсиновой роще, она находит ключ от номера 1 мотеля и находит Тимми позади себя. |
As she tends to some soil in her orange grove, she discovers the room 1 motel key, and finds Timmy behind her. |
Это несомненно повышает метаболизм в ногах, предположительно, так вы избавляетесь от целлюлита, от вида апельсиновой корки. |
It apparently increases the metabolism of the legs, supposedly, so that you lose, as you say, cellulite, that orange-peel look. |
Также называемый апельсиновой ложкой, цитрусовой ложкой и фруктовой ложкой, он используется для других цитрусовых фруктов, а также киви и дыни. |
Also called an orange spoon, citrus spoon, and fruit spoon, it is used for other citrus fruits, as well as kiwifruit and melons. |
Кускус также можно приготовить с палочками корицы, апельсиновой и другой цитрусовой кожурой, а также ароматическими специями для особых случаев и торжеств. |
Couscous is also be prepared with cinnamon sticks, orange and other citrus peel, and aromatic spices for special occasions and celebrations. |
DOI не чувствителен к низкому количеству апельсиновой корки на поверхностях самого высокого качества. |
DOI is not sensitive to low amounts of orange peel on highest quality surfaces. |
Мне апельсиновой газировки. |
I'll have an orange squash. |
Я вырос в том месте, работал в апельсиновой роще вместе с моей семьей на протяжении долгих дней, в палящую жару, но всегда жаждал большего, хотел выбраться оттуда... |
That's where I grew up, working in the orange groves with my family... Long days, scorching heat, always wanting out, wanting more... |
Пахло апельсиновой глазурью. |
The place smelled of orange icing. |
With, um, a red wine and orange reduction. |
|
Хотя захваты апельсиновой корки могут быть подвешены на кабелях на стреле, они также обычно монтируются непосредственно на стреле. |
Although orange-peel grabs may be hung from cables on a jib, they're also commonly mounted directly onto a jib. |
Этот песчаный слой в конечном счете сжался, образовав кварцит апельсиновой рощи, самый нижний слой супергруппы Витватерсранда. |
This sandy layer eventually became compressed to form the Orange Grove Quartzite, the lowermost layer of the Witwatersrand Supergroup. |
250 лет тому назад он был ниже всего лишь на толщину апельсиновой корочки. |
250 years ago the difference in it's height was only the thickness of an orange peel. |
Семена кориандра используются вместе с апельсиновой цедрой, чтобы придать им цитрусовый характер. |
The coriander seeds are used with orange peel to add a citrus character. |
] лучшие урожайные сорта апельсиновой мякоти были выпущены для выращивания университетом Харамайя в качестве менее сладкого сладкого картофеля с более высоким содержанием витамина А. |
] better yielding orange-fleshed cultivars were released for cultivation by Haramaya University as a less sugary sweet potato with higher vitamin A content. |
Если ты не заплатишь мне деньги, очень злой парень придет и изобьет тебя мешком апельсинов, которые лежат у него в багажнике. |
If you don't p me the money, a very mean guy is gonna come and beat you up with a bag of oranges that he keeps in his trunk. |
Ну, ты всегда сможешь продавать апельсины на обочине дороги. |
Well, you can always sell oranges by the side of the road. |
Предупреждаю, в апельсиновом соке-водка. |
Be forewarned, the orange juice has vodka in it. |
Например, англичане развили вкус к кислой пище—например, к апельсинам для высшего класса-и начали активно использовать уксус. |
For example, the English developed a taste for acidic foods—such as oranges for the upper class—and started to use vinegar heavily. |
Others grow orange trees for their kings. |
|
I love bitter orange with chocolate! |
|
Напиток представляет собой смесь льда, апельсинового сока, подсластителя, молока, порошкообразных яичных белков и ванильного ароматизатора, похожего на morir soñando или orange Creamsicle. |
The beverage is a mixture of ice, orange juice, sweetener, milk, powdered egg whites and vanilla flavoring, similar to a morir soñando or orange Creamsicle. |
В Индии основными доступными ароматами являются мята, лимон, клубника, апельсин, арбуз и кола. |
In India, the major flavors available are mint, lemon, strawberry, orange, watermelon and cola. |
Итак, три... три кило апельсинов. |
Then three... three kilos of oranges. |
- Я, - ответил Остап. - Грузите апельсины бочках братья Карамазовы. |
Yes, said Ostap. 'Load oranges barrels brothers Karamazov.' |
The real rarities, oranges, lemons, pineapples. |
|
Листья апельсина осенью образуются в результате сочетания антоцианов и каротиноидов. |
Orange leaves in autumn result from a combination of anthocyanins and carotenoids. |
Посреди этого покоя стояло могучее дерево, покрытое зеленью, в которой сверкали большие и маленькие золотистые, как апельсины, яблоки. |
In the center of the hall grew a large tree, with luxuriantly hanging branches. Golden apples large and small hung like oranges among the leaves. |
Как насчет омлета со шпинатом и стакан апельсиного сока, и, возможно, пшеничный тост. |
I think I'll have an egg white omelet with spinach. And a glass of orange juice and maybe some whole wheat toast. |
Я показала второй апельсин, держа его так, чтоб он не мог дотянуться. |
I showed another, keeping it out of his reach. |
Мы позавтракали, и я его научил делать, знаешь, это питье, вино с апельсинами. |
We lunched together, and I taught him how to make, you know that drink, wine and oranges. |
На другой стене видно было в рентгеновских лучах, как апельсиновый сок совершает путь по пищеводу той же дамы, направляясь к ее трепещущему от восторга желудку. |
In the other walls an X-ray of the same woman revealed the contracting journey of the refreshing beverage on its way to her delightful stomach! |
В других областях именно Три Мудреца приносят подарки, особенно апельсины, символизирующие золото, и шоколад, символизирующий их поцелуи хорошим детям. |
In other areas it is the Three Wise Men who bring gifts, especially oranges symbolizing gold, and chocolate symbolizing their kisses to good children. |
Passes orange and now this. |
|
В 2009 году Индия занимала третье место в мире по производству яиц, апельсинов, кокосовых орехов, помидоров, гороха и фасоли. |
In 2009, India was the world's third largest producer of eggs, oranges, coconuts, tomatoes, peas and beans. |
Оливер, что касается вашего второго пункта-с того места, где я сижу, это абсолютно о том, что это апельсиновый бар. |
Oliver, on your second bullet point - from where I sit, it is absolutely about it being an orange bar. |
Апельсины и лимоны, говорят колокола церкви Святого Климента. |
Oranges and lemons, Say the bells of St. Clement's. |
Ты хочешь апельсиновый сок, а я даю тебе пальчиковый сок. |
You want orange juice, and I am giving you finger juice. |
She brought apples, oranges, and so on. |
|
Между рядами ходили продавцы имбирного пива и апельсинов, и все зрители ожесточенно щелкали орехи. |
Women went about with oranges and ginger-beer, and there was a terrible consumption of nuts going on. |
Зацени, Стив. Будто разом стягиваешь с апельсина кожуру. |
Check it out, Steve, it's like peeling an orange in one piece. |
Боже, как в Заводном апельсине. |
Oh, my God, that's like Clockwork Orange. |
There must have been half a cargo of fruit. |
|
Другие разработки в течение многих лет включали сбор урожая апельсинов с помощью робота как во Франции, так и в США. |
Other developments over the years included the harvesting of oranges using a robot both in France and the US. |
RIQ имеет более пропорциональную реакцию на апельсиновую корку на более широком диапазоне отделок поверхности. |
RIQ has more proportionate response to orange peel on a wider range of surface finishes. |
These include apples, oranges, grapes, bananas, etc. |
|
Грейпфрут, севильские апельсины, бергамот и, возможно, другие цитрусовые также содержат большое количество нарингина. |
Grapefruit, Seville oranges, bergamot, and possibly other citrus also contain large amounts of naringin. |
Вся Флит-стрит была забита рыжими, а Попс-корт был похож на тачку разносчика, торгующего апельсинами. |
From north, south, east, and west every man who had a shade of red in his hair had tramped into the city to answer the advertisement. |
Суп из чертополоха, приквел к снежным апельсинам, был опубликован в 2002 году и представляет собой отчет о его жизни с детства в Восточном Лотиане. |
Thistle Soup, a prequel to Snowball Oranges, was published in 2002 and is an account of his life from boyhood in East Lothian. |
Примерами могут служить ананас, инжир, шелковица, Осейдж-апельсин и хлебный плод. |
Examples are the pineapple, fig, mulberry, osage-orange, and breadfruit. |
Они переговаривались через весь зал и угощали апельсинами безвкусно разодетых девиц, сидевших с ними рядом. |
They talked to each other across the theatre and shared their oranges with the tawdry girls who sat beside them. |
I want you to get outside and have some real fun. |
- джин, ароматизированный экстрактом из апельсиновой корки - orange flavored gin
- варенье из апельсиновой корки с имбирем - chowchow
- кубок апельсиновой чаши - orange bowl cup
- аспект апельсиновой корки - orange peel aspect
- кожи апельсиновой корки - orange peel skin
- повреждение в виде апельсиновой кожицы - peau d'orange lesion
