Спортсменкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 2007 году спортивная коляска Victoria назвала Domaschenz своей лучшей спортсменкой в командном виде спорта. |
In 2007 Wheelchair Sports Victoria named Domaschenz their best female athlete in a team sport. |
Она была потрясающей спортсменкой. |
But she was always an amazing athlete. |
Фонд женского спорта назвал ее спортсменкой года в 1997 и 1999 годах. |
The Women's Sports Foundation named her Sportswoman of the Year in 1997 and 1999. |
В юности она была опытной спортсменкой и стала капитаном школьной баскетбольной команды. |
She was an accomplished athlete in her youth and became captain of her school's basketball team. |
По данным Forbes, Шарапова является самой высокооплачиваемой спортсменкой в мире, и она возглавляла этот список на протяжении последних 10 лет. |
Sharapova is the highest-paid female athlete in the world, according to Forbes data, and she’s topped the list for the past decade. |
В настоящее время в городе насчитывается около десяти теннисных кортовых комплексов, в том числе один, основанный бывшей спортсменкой первой пятерки WTA Магдаленой Малеевой. |
Currently there are some ten tennis court complexes within the city including the one founded by former WTA top-five athlete Magdalena Maleeva. |
Я имею ввиду, что мы все давали ей шанс переступить все личные обстоятельства. и стать изящной, элитной, послушной спортсменкой, но она не приняла этого. |
I mean, we've all given her a chance to transcend her circumstances and become a refined, elite, obedient athlete, but she won't take it. |
ESPN назвала ее величайшей спортсменкой 2012 года. |
ESPN named her the greatest female athlete in 2012. |
Хэмм была названа спортсменкой года женским спортивным фондом в 1997 и 1999 годах. |
Hamm was named Sportswoman of the Year by the Women's Sports Foundation in 1997 and 1999. |
Она была всего лишь четвертой профессиональной спортсменкой в спортивной серии Backyard, после Брианны Скарри, Брэнди Честейн и Тиффани Милбретт. |
She was only the fourth female professional athlete in the Backyard Sports series, after Brianna Scurry, Brandi Chastain, and Tiffeny Milbrett. |
Со школьных лет Сабина была спортсменкой и любителем спорта. |
From her school days, Sabeena was an athlete and sports enthusiast. |
Вы знаете что все сделали с Шарлин Уиттсток когда она попыталась бежать, а она была спортсменкой. |
You know what everyone says they did to Charlene Wittstock when she tried to run, and she was an Olympian. |
Since when did she become an athlete? |
|
Хэмм была названа самой продаваемой спортсменкой своего поколения. |
Hamm has been called the most marketable female athlete of her generation. |
Таким образом, она стала первой студенткой-спортсменкой из Бейлора, которую призвали в NWSL. |
In doing so she became the first student-athlete from Baylor to be drafted into the NWSL. |
В августе 1999 года Дэвис заявила, что она не была спортсменкой, когда росла, и что ее знакомство с стрельбой из лука было в 1997 году, за два года до ее проб. |
In August 1999 Davis stated that she was not an athlete growing up and that her introduction to archery was in 1997, two years before her tryouts. |
За что? За гражданское реноме, так сказать, -бравый солдат, спасал утопающих, рачительный хозяин, прекрасный спортсмен. |
She certainly had loved him for what I call the public side of his record-for his good soldiering, for his saving lives at sea, for the excellent landlord that he was and the good sportsman. |
Уровень VO2 max спортсмена тесно коррелирует с успехами в таких видах спорта, как плавание, бег на длинные дистанции, велоспорт, гребля и лыжные гонки. |
An athlete's VO2 max is highly correlated with success within endurance sports such as swimming, long-distance running, cycling, rowing, and cross-country skiing. |
Первая такая операция у профессионального спортсмена. |
It will be the first time it's ever been done on a pro athlete. |
Вейн-Темпест был известным спортсменом своего времени, владевшим знаменитой скаковой лошадью Хэмблтон. |
Vane-Tempest was a renowned sportsman of his day, owning the celebrated racehorse Hambletonian. |
МОК допускает участие 3500 спортсменов и 875 официальных лиц в летних Юношеских играх, а также 970 спортсменов и 580 официальных лиц в зимних юношеских Играх. |
The IOC allows 3,500 athletes and 875 officials to participate at the Summer Youth Games, and 970 athletes and 580 officials at the Winter Youth Games. |
Путешествуют ли спортсмены со своими шестами, или они предоставлены организатором соревнований? |
Do athletes travel with their own poles, or are these provided by the organizer of the competition? |
Первоклассный спортсмен ударил жертву по голове и сбросил её со второго этажа? |
A first-rate athlete smashed on the head And tossed two stories to the ground? |
Буффон родился в семье итальянских спортсменов 28 января 1978 года. |
Buffon was born into a family of Italian athletes on 28 January 1978. |
Йен ведь выдающийся спортсмен, да? |
Ian was a star athlete, right? |
Препараты, повышающие физические возможности спортсмена, искажают природные способности и служат заменой настойчивости и целеустремленности, которыми мы восхищаемся. |
Performance enhancing drugs disguise natural abilities and substitute for the dedication and focus that we admire. |
Джим Торп, коренной американец Саук и Фокс, был всесторонним спортсменом, играющим в футбол и бейсбол в начале 20-го века. |
Jim Thorpe, a Sauk and Fox Native American, was an all-round athlete playing football and baseball in the early 20th century. |
Может быть, профессионал, ученый или спортсмен? |
Perhaps a professional, scientist or athlete? |
С другой стороны - когда я был молод, он сказал моей двоюродной сестре, что я никогда не стану хорошим спортсменом; |
At the same time, when I was young he told my girl cousins I would never be a varsity athlete. |
В связи с тем, что процедура LASEK не требует хирургического лоскута, спортсмены или лица, связанные с травмой, введенной лоскутом, могут видеть преимущества LASEK. |
Due to the LASEK procedure not requiring a surgical flap, athletes or individuals concerned with trauma introduced by the flap may see benefits to LASEK. |
Ей хотелось показать, что она не только спортсменка, но и женщина женственная. |
She wanted to show that she was a feminine woman as well as an athlete. |
После художественной части церемонии спортсмены проходят на стадион, сгруппированные по нациям. |
After the artistic portion of the ceremony, the athletes parade into the stadium grouped by nation. |
Как-нибудь в другой раз, приятель, - вмешался спортсмен. - У нас много дел. |
Some other time, buddy, the athlete said. We have a busy afternoon. |
Таким образом, за период тренировок увеличивается системная сила и выходная мощность спортсмена, так как его организм научился набирать большее количество мышечных волокон. |
Thus, over a period of training, increasing the system strength and power output of the athlete as their body has learnt to recruit a larger number of muscle fibres. |
В 1963 году она стала бронзовым призером среди 35 спортсменок на первых московских соревнованиях по аэросаням среди женщин. |
In 1963 she was the bronze medalist among 35 athletes at the first Moscow Women's aerosports competition. |
Но она профессиональная спортсменка. |
But she is a professional athlete. |
Профессиональные спортсмены, особенно в американском футболе, иногда выходят за пределы поля между играми, чтобы надеть кислородные маски для повышения производительности. |
Professional athletes, especially in American football, sometimes go off-field between plays to don oxygen masks to boost performance. |
Друзья проигрывают баскетбольный матч непальской команде, состоящей из трех спортсменов и лучших игроков колледжа. |
The friends lose a basketball match to the Nepalese team, made up of the three athletes and Prime College players. |
Их можно было бы считать профессиональными спортсменами, поскольку они зарабатывают себе на жизнь данью, которую платят горожане, если они побеждают местную команду. |
They might be considered professional athletes, as they make their living through the tribute paid by the town people, should they defeat the local team. |
В том же году Гретцки стал первым хоккеистом и первым канадцем, который был назван Ассошиэйтед Пресс спортсменом года. |
That year, Gretzky became the first hockey player and first Canadian to be named Associated Press Male Athlete of the Year. |
Некоторые исследователи утверждают, что то, что испытывают спортсмены, - это просто эффект плацебо. |
Some researchers claim that what athletes are experiencing is just a placebo effect. |
Бывшие спортсмены и чиновники выступили против прикрытия USOC. |
Former athletes and officials came out against the USOC cover-up. |
Yup, lancer athletic's code of conduct. |
|
We are real athletes... our muscles are in the service of the song. |
|
Я беру кровь у своих спортсменов за несколько дней до гонки. |
I draw blood from my riders well before the race. |
В целом возникло ощущение, что организаторы постарались все сделать так, чтобы спортсмены-паралимпийцы и прочие люди с ограниченными возможностями чувствовали себя в Олимпийском парке желанными гостями. |
All in all it felt like a lot of effort had gone into making sure Paralympic athletes and other visitors with disabilities would feel welcome in the Olympic Park. |
Команды или спортсмены, которые не финишируют или дисквалифицированы, не получают очков. |
Teams or athletes that do not finish or are disqualified do not receive points. |
Деревня спортсменов внутри спортивного города Джакабаринг в Палембанге вмещала 3000 спортсменов и официальных лиц. |
The Athletes Village inside the Jakabaring Sports City at Palembang housed 3,000 athletes and officials. |
Важно, чтобы руководители командных программ и персонал включили тестирование, чтобы обеспечить здоровых, конкурентоспособных и уверенных спортсменов для их предстоящего сезона. |
It is important for team program directors and staff to implicate testing in order to ensure healthy, competitive, and confident athletes for their upcoming season. |
В результате этого выдающиеся спортсменки, став матерями, уже не уходят безвозвратно из польского профессионального спорта. |
As a result, outstanding sportswomen no longer were unavoidably lost to Polish competitive sports upon becoming mothers. |
Инфекция на коже стоп может вызвать у спортсмена стопу и в паху, у спортсмена зуд. |
Infection on the skin of the feet may cause athlete's foot and in the groin, jock itch. |
В настоящее время есть только один спортсмен, который выиграл медаль на Олимпийских играх до того, как стать инвалидом, а затем продолжил завоевывать медали на Паралимпийских играх. |
There is at present only one athlete who has won a medal at the Olympics prior to becoming disabled, and has then gone on to win medals at the Paralympics. |
Затем идет зона отдыха, в которой установлены индивидуальные пассажирские кресла, позволяющие не только отдыхать, но и с помощью встроенной диагностической аппаратуры вести постоянный мониторинг за состоянием организма десятка отдыхающих спортсменов. |
After that is the rest zone, packed with comfy recliners — customized with player numbers and individualized welcome screens — that scoop biometrical data from the dozing athletes. |
Gorilla Gold Grip Enhancer-это полотенце, используемое спортсменами для улучшения их сцепления со спортивным оборудованием. |
Gorilla Gold Grip Enhancer is a towel used by athletes to improve their grip on sports equipment. |
После 2012 года спортсмены Нидерландских Антильских островов могут представлять либо Нидерланды, либо Арубу. |
After 2012, Netherlands Antilles athletes can choose to represent either the Netherlands or Aruba. |
Забирай с собой этого спортсмена и возвращайся в свой батальон. |
Take this sportsman and get back to your battalion. |
] Поскольку их успех часто измеряется баллами или статистикой, спортсмены-перфекционисты могут испытывать чрезмерное давление, чтобы добиться успеха. |
] Because their success is frequently measured by a score or statistics, perfectionist athletes may feel excessive pressure to succeed. |
Спортсмены школы известны как тигры, а талисманом является тигр. |
The school's athletes are known as Tigers, and the mascot is a tiger. |
Оргкомитет решил привлечь спортсменов до начала церемонии закрытия соревнований. |
The organising committee decided to bring in the athletes before the start of the closing ceremony. |
- спортсмен легкого веса - lightweight
- недостойный спортсмена - unsporting
- выступление спортсменов - performance of the athletes
- билет на парад спортсменов - athlete parade ticket
- спортсменка года - sportswoman of the year
- профессиональная спортсменка - professional athlete
- спортсмен в тяжелом весе - heavy-weight
- спортсмен тяжелого веса - heavy-weight
- каждый спортсмен - each athlete
- великие спортсмены - great athletes
- деревня спортсмена - athlete's village
- индивидуальный спортсмен - individual athlete
- гребные спортсменов - rowing athletes
- элитные спортсмены - elite athletes
- спортсмен года - athlete of the year
- модель спортсмен - model athlete
- Лучшие спортсмены - top athletes
- Спортсмены часы - athletes to watch
- спортсмены со всего мира - athletes from around the world
- продвинутые спортсмены - advanced athletes
- проверка спортсменов сразу после соревнований - test of athletes immediately after the competition
- спортсмены и спортивные конкуренты - athletes and sports competitors
- швейцарский спортсмен - swiss athlete
- рекреационные спортсменов - recreational athletes
- разносторонний спортсмен - all-around sportsman
- спортсмены нога - athletes foot
- экстремальные спортсмены - extreme sportsmen
- спортсмен и т. п. высшего класса - big-timer
- специальные Олимпиад спортсменов - special olympics athletes
- спортсмен, проигравший финальную игру - losing finalist
