Стремление увидеть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: aspiration, ambition, pursuit, tendency, intention, aim, endeavor, endeavour, aspiring, objective
стремление людей - people's desire
о стремлениях - of the aspiration
стремление к изменению - desire for change
стремление наших народов - aspiration of our peoples
стремление к постоянному совершенствованию - commitment to continuous improvement
стремление к непрерывности - desire for continuity
свобода и стремление к - liberty and the pursuit
стремление к стабилизации - efforts towards stability
стремление к самосохранения - life instinct
стремление к счастью - pursuit of happiness
Синонимы к стремление: готовность, погоня, старание, цель, влечение, желание, устремление, тяга, тяготение, домогательство
Значение стремление: Настойчивое желание чего-н. добиться, что-н. осуществить.
глагол: see, spot, make out, sight, spy, catch sight of, espy, descry, get sight of, get a peep of
словосочетание: set eyes on, clap eyes on
билеты, чтобы увидеть - tickets to see
все еще ждут, чтобы увидеть - are still waiting to see
вы можете увидеть его с - you can see it from
я пришел сюда, чтобы увидеть вас - i came here to see you
увидеть своими глазами - see it with your own eyes
увидеть, как это было - see what it was like
чтобы увидеть мою семью - to see my family
повернуть, чтобы увидеть - turn to see
мы не можем увидеть - we cannot be seen
увидеть, если кто-либо видел - see if anyone saw
Синонимы к увидеть: увидеть, видеть, смотреть, посмотреть, узнавать, глядеть, заметить, обнаруживать, разглядеть, наблюдать
На сценах наших театров мы можем увидеть известных акте — ров и актрис. |
So we can see famous actors and actresses at the stages of our theatres. |
Учитывая то, что мы делаем, я бы не хотел это увидеть на своей надгробной плите. |
Given the kind of work that we do, I'm not really sure that I want it on my tombstone. |
Вероятно, я вмешиваюсь не в свое дело. Извините, сказала она и как-то вымученно усмехнулась. Но я подумала, что вам невредно бы увидеть героев трагедии в их настоящем свете. |
Excuse my butting in on your case, she said with a sudden rather twisted grin, but I thought youd like to have the local colour correct. |
Но на самом деле мне было интересно увидеть, что происходит в мозге, когда вы используете скрытую ориентировку. |
But I was really interested to see what happens in your brain when you pay covert attention. |
Когда я оглядывалась на те события, я могла увидеть, как мой сын проваливался в это расстройство, происходившее, скорее всего, в течение приблизительно двух лет, срок достаточный для того, чтобы оказать ему помощь, если бы только кто-то знал, что он в ней нуждается, и знал, что делать. |
When I looked back on all that had happened, I could see that my son's spiral into dysfunction probably occurred over a period of about two years, plenty of time to get him help, if only someone had known that he needed help and known what to do. |
Без установок, которые позволят нам увидеть, как социальные проблемы влияют на всех членов страдающей группы, мы не сможем помочь многим людям, оставляя их мучиться в виртуальной изоляции. |
Without frames that allow us to see how social problems impact all the members of a targeted group, many will fall through the cracks of our movements, left to suffer in virtual isolation. |
На самом деле Бренор был безмерно рад вновь увидеть Реджиса целым и невредимым. |
Truly Bruenor had been glad to see his little friend even before Regis had refuted his suspicion. |
Я как-будто заглянула в окно, и увидела то, что нельзя было увидеть. |
I looked through a window tonight and I saw something that I didn't need to see. |
В Скотах Англии мы выражали свое стремление к лучшему обществу, которое грядет. |
In Beasts of England we expressed our longing for a better society in days to come. |
Interesting to see for myself tomorrow. |
|
Движущей силой прогресса были правительства обеих наших стран, которых объединяло стремление к миру и достижению прочного и справедливого урегулирования. |
Progress has been driven by our two Governments, united in the quest for peace and a lasting and just settlement. |
Мы решительно призываем правительства предоставить статус беженцев женщинам и девочкам, пересекающим границу в поисках пропитания и в стремлении выжить. |
We strongly urge Governments to grant refugee status to women and girls who are crossing borders looking for food and survival. |
Хотелось бы увидеть, как Бронн выпотрошит этого индюка, бьющего детей. |
I'd enjoy watching Bronn disembowel that pompous child beater. |
Shiver мне увидеть всех ваших фильмов и комментарии, которые приходят отовсюду вознаградить вашу отличную работу. |
Shiver me to see all your movies and comments that come from everywhere reward your excellent work. |
Наши политические взгляды, наша алчность и наше неуемное стремление к тому, чтобы господствовать над другими, принесли человечеству огромные страдания. |
Our political philosophies, our greed and our insatiable appetite to dominate others have created untold misery for humanity. |
Допустим, это было сделано специально, водитель дал задний ход, чтобы увидеть, где упала жертва. |
Assuming this was done on purpose, the driver backed up to see where his victim had landed. |
I was gonna fly back to Cincinnati and see Corinne. |
|
Увидеть неравенство в школах, в тюрьмах, и... я знаю, что не говорю ничего нового. |
I mean, to see the disparity in schools and in prisons and... I mean, I know I'm not saying anything new. |
Her ambition for further bloodshed has died with her. |
|
В таком случае, - воскликнул я, - мне не терпится увидеть это немыслимое изобретение! |
In which case, I said, yes, let me see this impossible thing! |
Do you want to see them cheapening themselves in this way? |
|
Нам нужен свет, чтобы увидеть, что здесь происходит, а саланганы могут и в кромешной темноте безошибочно найти свое гнездо, всего лишь в несколько сантиметров шириной. |
We need lights to see what's going on, but in the pitch black the swiftlets manage unerringly to locate their individual nesting sites, which are only a few centimeters across. |
Мы здесь, чтобы помочь Господу в стремлении избавить Англию от этих ужасных дел. |
We are but here to serve the Lord in his quest to rid England of these damnable practices. |
Нет ничего более непосредственно исходящего из сокровенных глубин нашей души, чем наши безотчетные и безудержные стремления к великому жребию. |
Nothing proceeds more directly and more sincerely from the very depth of our soul, than our unpremeditated and boundless aspirations towards the splendors of destiny. |
Они живут в кустах и выходят по ночам, но вы не можете их увидеть, потому что выпу-ми. |
They live in the bush and come out at night, but you wouldn't see them because you are poo-mui. |
Далее, настало время увидеть соревнование какая же нация лучшая в синхронном дрифте. |
Coming up now, though, is a challenge to see which nation is best at synchronised drifting. |
Ну, если бы мне пришлось ее увидеть, я сейчас же перешла бы на другую сторону, - сказала Виржини, еще раз крепко ущипнув шапочника. |
Well, if I saw her, I should go over to the other side of the street, interposed Virginie, who had just pinched the hatter again most ferociously. |
Но если внимательно посмотреть, то второй еще можно увидеть. |
But if you look real close, you can see it's still in there. |
Жадность, стремление к материальным благам - корень всего зла. |
Greed, materialism, the root of all evil. |
Конечно, мы устанавливаем очистку сразу на месте, чтобы увидеть реакцию на любую внештатную ситуацию. |
Oh, absolutely, we manufacture all of our decontamination pools on site, so we can supply emergency response to any Hazmat situation. |
Всю жизнь меня губило стремление защитить самого себя, но сейчас я изменился, потому что хочу поступить правильно и спасти твоего сына. |
Self-preservation has been a nasty habit I've had my whole life, but I came here to break it, to do the right thing and to save your son. |
I joined the Army to see the world. |
|
I'd have to see I'd have to see, my Lord |
|
Если на чистоту, я отслеживала информацию в интернете, чтобы увидеть, вдруг её выставят на продажу. |
Full disclosure, I've been stalking it online to see if it ever went on sale. |
Возможно, именно так мне и предстоит увидеть всё последующее. |
Maybe that's how I'll see the rest of it. |
Я не хочу надрываться чтобы этот закон одобрили, и увидеть, что его отвергли в судах. |
I don't want us to work our asses off getting this bill passed just to see it knocked down in the courts. |
Если присмотреться, на пляже у озера можно увидеть различных птиц. |
If we listen and observe carefully, we will spot on the lake beach a wide variety of geese. |
Я так мечтала тебя увидеть! |
I was so looking forward to seeing you. |
Made by a person who really longed to see a swan. |
|
Кто бы мог подумать, что Брик Бриланд окажет большую поддержку моим стремлениям чем ты? |
Who would have thought that Brick Breeland would be more supportive of my creative endeavors than you? |
После того как ты дважды отказалась со мной пообедать, я выяснила, что это лучшая возможность тебя увидеть. |
After you blew me off for lunch twice, I figured it was my best chance to see you. |
В этой части больницы каталок практически не увидеть, Здесь только лаборатории и подсобные помещения. |
You almost never see gurneys in this part of the hospital- it's all labs and support facilities. |
You might want to turn on the TV. |
|
Когда я поняла, что мы едем ко Двору, я надеялась увидеть тебя. |
When I learned we were coming to court, I was hoping to see you. |
Когда кто-то присоединяется к нам на этом острове.. .. он должен чем-то доказать свое желание и свое стремление |
When people join us here on this island, they need to make a gesture of free will, of commitment. |
Но на человеческие стремления можно взглянуть и с другой позиции. |
But there is another perspective by which to measure human endeavors. |
С быстрым увеличением числа белых поселенцев в стране усилилось и стремление к приобретению земли. |
With the rapid increase in white settlers into the country, the desire for land acquisition also intensified. |
И все же в своем стремлении придать своей мысли самое лаконичное и концентрированное выражение он иногда становится неясным из-за явного сжатия. |
Yet in his effort to give his thought the tersest and most concentrated statement, he sometimes becomes obscure by sheer dint of compression. |
Обратная психология часто используется на детях из-за их высокой склонности реагировать реактивностью, стремлением восстановить угрожаемую свободу действий. |
Reverse psychology is often used on children due to their high tendency to respond with reactance, a desire to restore threatened freedom of action. |
Главным стремлением свинхуфвуда было отделить Финляндию от России, укрепить Гражданскую гвардию и вернуть Сенату часть новых полномочий парламента. |
Svinhufvud's main aspirations were to separate Finland from Russia, to strengthen the Civil Guards, and to return a part of Parliament's new authority to the Senate. |
Это положило начало периоду быстрой индустриализации, отчасти вызванной японским стремлением к самодостаточности. |
This sparked a period of rapid industrialization driven in part by a Japanese desire for self-sufficiency. |
Переживание счастья и благополучия-это всеобщее стремление, но часто это борьба за достижение. |
The experience of happiness and well-being is a universal pursuit, but often a struggle to achieve. |
Картина демонстрирует удовольствие казаков от стремления придумать еще больше низменных пошлостей. |
The painting exhibits the Cossacks' pleasure at striving to come up with ever more base vulgarities. |
Песня изначально была написана для Сомали и стремления ее народа к свободе. |
The song was originally written for Somalia and aspirations of its people for freedom. |
Его стремление восстановить цивилизацию в ее первоначальном состоянии заменяется более скромным, практическим стремлением просто передать несколько базовых навыков выживания. |
His ambition to restore civilization to its original state is replaced by a more modest, practical one to simply convey a few basic survival skills. |
Соблазн больших денег развращает национальную систему уголовного правосудия, заменяя понятия безопасности и государственной службы стремлением к более высокой прибыли. |
The lure of big money is corrupting the nation's criminal-justice system, replacing notions of safety and public service with a drive for higher profits. |
Неизвестно, всегда ли такие надписи отражают действительность, или же они могут указывать скорее на идеальные условия или стремления, чем на истинные условия. |
It is not known whether such inscriptions always reflect reality, or whether they may state ideal conditions or aspirations rather than true conditions. |
Но если в каком-либо слепом стремлении к чрезмерной власти кто-либо из них попытается это сделать, то эта поправка может быть обжалована в качестве ограничения для обоих. |
But if in any blind pursuit of inordinate power, either should attempt it, this amendment may be appealed to as a restraint on both. |
Наряду с военной и экономической помощью Советского Союза существовала также политическая поддержка стремлений Германии. |
Alongside the Soviet Union's military and economic assistance, there was also political backing for Germany's aspirations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стремление увидеть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стремление увидеть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стремление, увидеть . Также, к фразе «стремление увидеть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.