Субдуральную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Показания томографии указывают на субдуральную гематому. |
The axial indicates a brain haematoma. |
У неё ретинальное кровоизлияние, а также мы нашли субдуральную гематому и отёк мозга. |
Not only retinal hemorrhages, but we found a subdural hematoma and cerebral edema. |
Это указывает на субдуральную гематому, вызванную прямым ударом в венечный шов, что и послужило причиной смерти. |
This indicates a subdural hematoma caused by a direct blow to the coronal suture was cause of death. |
Внеосевые повреждения включают эпидуральную гематому, субдуральную гематому, субарахноидальное кровоизлияние и внутрижелудочковое кровоизлияние. |
Extra-axial lesions include epidural hematoma, subdural hematoma, subarachnoid hemorrhage, and intraventricular hemorrhage. |
К сожалению, твой пациент получил субдуральную гематому от грубого обращения. |
Unfortunately, your subject suffered a subdural hematoma from excessive manhandling. |
Большинство субдуральных гигром невелики и клинически незначительны. |
Most subdural hygromas are small and clinically insignificant. |
Связь между травматическим встряхиванием, субдуральной гематомой и кровоизлияниями в сетчатку была описана в 1972 году и названа синдромом хлыстового встряхивания младенцев. |
The association between traumatic shaking, subdural hematoma and retinal hemorrhages was described in 1972 and referred to as whiplash shaken infant syndrome. |
Острая субдуральная гигрома может быть потенциальной нейрохирургической неотложной ситуацией, требующей декомпрессии. |
Acute subdural hygromas can be a potential neurosurgical emergency, requiring decompression. |
И полную диссертацию по субдуральной гематоме вчера. |
An entire thesis on sub-dural haematoma yesterday. |
Вряд ли удастся установить что-то ещё без полного наличия скелетных и субдуральных останков. |
It's hard to determine much more without complete skeletal and subdural remains. |
В брюшной полости, как и в субдуральном пространстве, скапливается жидкость. |
He's continuing to build up fluid in his abdominal cavity as well as the dura. |
Субдуральная гематома в результате множественных ударов тупым предметом по голове. |
A subdural hematoma resulting from repetitive blunt-force trauma to the head. |
У него субдуральная гематома, которая возникла от удара головой о землю, в результате ткани мозга отекли. |
He's got a subdural hematoma which most likely occurred when he slammed his head into the ground, and now the brain tissue is swelling. |
У меня была травматическая субдуральная гематома с осложнениями двигательных функций и восприятия. |
I had a traumatic subdural haematoma with motor and perceptional complications. |
Это кальцификация, вероятно, от старой субдуральной гематомы. |
They're calcifications, probably from an old subdural hematoma. |
The subdural hematoma was the ultimate blow. |
|
Большинство субдуральных гигром, протекающих бессимптомно, не требуют никакого лечения. |
Most subdural hygromas that are asymptomatic do not require any treatment. |
Неясно, насколько полезны субдуральная гематома, кровоизлияния в сетчатку и энцефалопатия для постановки диагноза. |
It is unclear how useful subdural haematoma, retinal hemorrhages, and encephalopathy are alone at making the diagnosis. |
Эпидуральная анестезия может, если проколоть твердую мозговую оболочку, привести к утечке спинномозговой жидкости и субдуральной гематоме. |
Epidural anaesthesia can, if the dura is punctured, lead to leakage of cerebrospinal fluid and subdural haematoma. |
Люди с РБД могут упасть с кровати или травмировать себя или своих партнеров по постели, что может привести к ушибам, переломам или субдуральным гематомам. |
People with RBD may fall out of bed or injure themselves or their bed partners, with possible resulting bruises, fractures, or subdural hematomae. |
Вот в чем проблема, и почему это не просто субдуральное кровотечение. |
That's the problem here, and why it's not just a subdural bleed. |
После того, как его сбросили с лошади в Мексике, была обнаружена субдуральная гематома, которую позже в том же году хирургически вылечили. |
After being thrown from a horse in Mexico, a subdural hematoma was found and surgically treated later in the year. |
Компьютерная томография может обнаружить изменения плотности между мозговой тканью и кровоизлияниями, такими как субдуральные и внутримозговые кровоизлияния. |
A CT can detect changes in density between the brain tissue and hemorrhages like subdural and intracerebral hemorrhages. |
Считается, что большинство субдуральных гигром происходит от хронических субдуральных гематом. |
Most subdural hygromas are believed to be derived from chronic subdural hematomas. |
Базилярный перелом черепа, что привело к острой субдуральной гематоме И затем, скорая смерть. |
Basilar skull fracture that led to an acute subdural hematoma and then, shortly thereafter, death. |
Кроме этого - контузия головного мозга, как следствие, субдуральное и эпидуральное кровоизлияние и частицы жидкого и застывшего мозгового вещества. |
We also discovered a full-thickness scalp contusion and associated gall and subgaleal haemorrhages, and a putrefied and liquefied brain. |
А теперь отвлекитесь от тяжелого сотрясения и субдуральной гематомы, которую вы только что увидели, и поприветствуйте Спрингфилдских Атомных Леди! |
And now, to take your minds off the massive concussion and subdural hematoma you just witnessed, please welcome the Springfield Atomettes. |
Я поместил его в искусственно вызванную кому, пока сохраняется угроза субдуральной гематомы. |
I've put him in a medically induced coma until the subdural hematoma can be dealt with. |
Одной из распространенных причин субдуральной гигромы является внезапное снижение давления в результате установки желудочкового шунта. |
One of the common causes of subdural hygroma is a sudden decrease in pressure as a result of placing a ventricular shunt. |
Я действительно отмечаю некоторую лёгкую опухоль в левом переднем... которая совмещена с субдуральной гематомой. |
I did note some minor swelling in the left anterior... which is consistent with subdural hematoma. |
Craniotomy and evacuation of acute subdural haematoma. |
|
Прямо над правым ухом остались следы от субдуральной гематомы. |
There are remnants of a subdural hematoma just above the right ear. |
Кроме того, субдуральные ушибы предполагают, что эти многочисленные удары были нанесены как минимум четырьмя нападавшими. |
Additionally, subdural contusions suggest that at least four assailants delivered a myriad of blows. |
Роберт Мартин, 45 лет, удар по голове, который вызвал небольшое субдуральное кровоизлияние. |
Robert Martin, 45, hit his head, causing a small subdural hemorrhage. |
У нас пациент в состоянии комы с субдуральным кровоизлиянием. |
We have a comatose patient with a subdural hematoma. |
Это может привести к утечке ликвора в субдуральное пространство, особенно в случаях с умеренной или тяжелой атрофией головного мозга. |
This can lead to leakage of CSF into the subdural space especially in cases with moderate to severe brain atrophy. |
Среди спинальных субдуральных абсцессов наиболее часто встречается метициллин-чувствительный золотистый стафилококк. |
Among spinal subdural abscesses, methicillin-sensitive Staphylococcus aureus is the most common organism involved. |
Во-первых, тупая травма левой теменной кости, в результате чего, перелом и массивная субдуральная гематома. |
First among equals, blunt trauma to the left parietal bone, with a resultant fracture and massive subdural haematoma. |
Проверьте твёрдую мозговую оболочку, удостоверьтесь, что нет субдурального кровотечения. |
Do a couple durotomies to check for any subdural blood before you close. |
Вряд ли удастся установить что-то ещё без полного наличия скелетных и субдуральных останков. |
It's hard to determine much more without complete skeletal and subdural remains. |
Subdural haemorrhage, no signs of a struggle. |
|
Вероятней всего причиной смерти была острая субдуральная гематома во фронтальной области темени. |
(Megan) Cause of death was most likely an acute subdural hematoma to the frontal parietal area. |
It's a depressed skull fracture with a subdural hematoma. |
|
Я извиняюсь, что моя субдуральная гематома приносит тебе неудобства. |
Well, I apologise for my subdural haematoma inconveniencing you, mate. |
Кроме того, разрыв эмиссарных вен приведет к субдуральной гематоме, которая будет сжимать мозг. |
Also, rupturing the emissary veins will result in a subdural hematoma which will compress the brain. |
- субдуральное кровоизлияние - subdural hemorrhage
- субдурально-перитонеальный шунт - subdural peritoneal shunt
