Кровоизлиянием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Люди с субарахноидальным кровоизлиянием, раздутым зрачком, дыхательным расстройством, гипотензией или церебральным вазоспазмом, скорее всего, будут иметь худшие результаты. |
People with subarachnoid hemorrhage, a blown pupil, respiratory distress, hypotension, or cerebral vasospasm are more likely to have worse outcomes. |
Это подтверждается кровоизлиянием в сетчатку, наблюдаемым у некоторых пациентов, И, возможно, ответственным за неврологический синдром, о котором сообщается. |
This is supported by the retinal hemorrhaging seen in some patients, and is possibly responsible for the neurologic SAE reported. |
Из процесса ослабления доктора Турфенпельца видно, что остановка времени может вызвать то, что кажется кровоизлиянием в мозг, поскольку кровь вытекает из его ушей и глаз. |
It is shown from Dr. Turfenpeltz's process of weakening that stopping time can cause what appears to be brain hemorrhaging as blood leaks from his ears and eyes. |
Адвокат НГО написал, что впоследствии Нго был доставлен в больницу с кровоизлиянием в мозг. |
Ngo's attorney wrote that Ngo was subsequently taken to hospital for cerebral hemorrhaging. |
У нас пациент в состоянии комы с субдуральным кровоизлиянием. |
We have a comatose patient with a subdural hematoma. |
It's a rash caused by the hemorrhaging of small blood vessels. |
|
on a liver lac with hemorrhage. |
|
Кровь в глазах вызвана кровоизлиянием из-за высокого содержания диоксида углерода в его организме. |
The blood in the eyes is brought about by hemorrhaging due to high levels of carbon dioxide in the blood stream. |
У меня было то, что называют правосторонним кровоизлиянием в мозг. |
I had what's called a right-side haemorrhagic infarct. |
Так, например, лапароскопическое внутрибрюшное введение троакара может привести к повреждению кишечника, что приведет к перитониту или повреждению крупных кровеносных сосудов с кровоизлиянием. |
Thus, for instance, a laparoscopic intra-abdominal trocar insertion can lead to bowel injury leading to peritonitis or injury to large blood vessels with hemorrhage. |
Весь организм оказывается во власти эстрогенного гормона, что приводит к гиперплазии слизистой с кровоизлиянием. |
The body is then invaded by estrogen hormones, which causes hyperplasia of the mucous membrane and the haemorrhaging. |
Дуральные свищи III типа необходимо лечить, чтобы предотвратить кровоизлияние. |
Type III dural fistulas need to be treated to prevent hemorrhage. |
Ролингс умер в 1953 году в Сент-Огастине от кровоизлияния в мозг. |
Rawlings died in 1953 in St. Augustine of a cerebral hemorrhage. |
Эти типы больших кровоизлияний, как правило, происходят несколько раз, часто во время сна. |
These types of large hemorrhages tend to happen more than once, often during sleep. |
От удара возникло кровоизлияние в мозге, вызвавшее полную потерю речи. |
The impact caused a subarachnoid hemorrhage resulting in global aphasia. |
Subarachnoid hemorrhage caused by blunt-force trauma. |
|
Кроме посмертного уплотнения диска я также обнаружил значительное кровоизлияние на с-3. |
I found, in addition perimortem disc compaction, there was also significant hemorrhaging on C. |
Точечные кровоизлияния здесь и здесь свидетельствуют об удушении. |
The petechiae there and there are consistent with strangulation. |
Рентген позже выявил сильное кровоизлияние в мозг как причину смерти. |
X-rays later revealed a severe cerebral hemorrhage as the cause of death. |
Мы переливаем еще две единицы эритроцитарной массы, но у нее появляются новые источники кровоизлияния. |
We're transfusing another two units packed red cells, but she keeps springing leaks. |
Давление, которое закупоривает венозный, но не артериальный поток, может усугубить кровоизлияние и привести к повреждению здоровой ткани. |
Pressures that occlude venous but not arterial flow can exacerbate hemorrhage and cause damage to healthy tissue. |
Насекомое парализуется, а от внутреннего кровоизлияния отказывают органы. |
The insect has a seizure and then bleeds internally until the organs fail. |
Неясно, насколько полезны субдуральная гематома, кровоизлияния в сетчатку и энцефалопатия для постановки диагноза. |
It is unclear how useful subdural haematoma, retinal hemorrhages, and encephalopathy are alone at making the diagnosis. |
Связь между травматическим встряхиванием, субдуральной гематомой и кровоизлияниями в сетчатку была описана в 1972 году и названа синдромом хлыстового встряхивания младенцев. |
The association between traumatic shaking, subdural hematoma and retinal hemorrhages was described in 1972 and referred to as whiplash shaken infant syndrome. |
If it haemorrhages, you lose your kidney. |
|
СГБ вызывает тяжелые эпидемии у выращиваемой рыбы, вызывая сепсис и внешние и внутренние кровоизлияния. |
GBS causes severe epidemics in farmed fish, causing sepsis and external and internal hemorrhages. |
Позднее выяснилось, что умер он не от кишечного заболевания, а от кровоизлияния в мозг. |
It developed afterward that it was not the intestinal trouble which killed him, but a lesion of a major blood-vessel in the brain. |
Не важно, если ты уже опоздал на 45 минут если ты не расчесался, не позавтракал, если у тебя в мозге произойдет кровоизлияние пока ты здесь сидишь... |
It doesn't matter if you're already 45 minutes late, if your hair isn't brushed, and you haven't fixed breakfast, and you're hemorrhaging brain cells by the second while you sit here... |
He's bleeding into his chest cavity. |
|
Две другие основные причины смерти включают инфекции гепатита, вызывающие цирроз печени, и обструкцию воздушного или кровотока из-за кровоизлияния в мягкие ткани. |
Two other major causes of death include hepatitis infections causing cirrhosis and obstruction of air or blood flow due to soft tissue haemorrhage. |
Бургойн тогда окопался, но постоянно страдал от кровоизлияний дезертиров, и критические запасы были на исходе. |
Burgoyne then dug in, but suffered a constant haemorrhage of deserters, and critical supplies were running low. |
Геморрагическая оспа может вызывать субконъюнктивальные и ретинальные кровоизлияния. |
Hemorrhagic smallpox can cause subconjunctival and retinal hemorrhages. |
Монтессори умер от кровоизлияния в мозг 6 мая 1952 года в возрасте 81 года в Нордвейк-ан-Зее, Нидерланды. |
Montessori died of a cerebral hemorrhage on May 6, 1952, at the age of 81 in Noordwijk aan Zee, the Netherlands. |
В результате большая часть японских погибших была вызвана кровоизлияниями из необработанных РАН. |
As result, a large proportion of Japanese dead was due to hemorrhaging from untreated wounds. |
Такой подход обеспечит ограниченное хирургическое вмешательство для контроля кровоизлияния и загрязнения. |
The approach would provide a limited surgical intervention to control hemorrhage and contamination. |
Вирус также убивал людей непосредственно, вызывая массивные кровоизлияния и отек легких. |
The virus also killed people directly by causing massive hemorrhages and edema in the lung. |
Используя комбинированный метод открытой и стереотаксической хирургии, внутрижелудочковые кровоизлияния потенциально могут быть успешно эвакуированы. |
Using the combination method of open and stereotactic surgery, intraventricular hemorrhages can potentially be evacuated successfully. |
Моя теория заключалась в том, что это было кровоизлияние в мозг, но может ли это вызвать кровотечение из глаз? |
My theory was that it was a brain haemorrhage, but would this cause the eyes to bleed? |
Основной причиной смерти среди травматологических больных остается неконтролируемое кровоизлияние, на долю которого приходится примерно 30-40% травматических смертей. |
The leading cause of death among trauma patients remains uncontrolled hemorrhage and accounts for approximately 30–40% of trauma-related deaths. |
А погиб он от внутреннего кровоизлияния, после того как кто-то скормил ему битую пивную бутылку. |
He died of internal bleeding after someone fed him a broken beer bottle. |
Стрессор также может быть физическим, таким как кровоизлияние, сепсис, астма или феохромоцитома. |
The stressor can also be physical such as hemorrhage, sepsis, asthma or pheochromocytoma. |
Была предпринята попытка найти лучший метод проведения терапии варфарином без неудобств регулярного мониторинга и риска внутричерепного кровоизлияния. |
An attempt was made to find a better method of implementing warfarin therapy without the inconvenience of regular monitoring and risk of intracranial hemorrhage. |
Жертва страдала редкой болезнью спины под названием опистотонус, предполагающей возможную травмы головы и кровоизлияние в мозг. |
The victim has a subtle arching of the back called opisthotonos, suggesting a possible head trauma and cranial bleeding. |
После аварии Вулович провела несколько дней в коме, получив перелом черепа, а затем кровоизлияние. |
Following the crash, Vulović spent days in a coma, having fractured her skull and then hemorrhaged. |
В зависимости от локализации они могут вызывать зрительные трудности, которые колеблются в зависимости от положения глаз, отек сетчатки, кровоизлияние, снижение зрения или даже потерю зрения. |
Depending on the location, they may cause visual difficulties that fluctuate with eye position, retinal edema, hemorrhage, a decreased vision or even a visual loss. |
Я бы сказала посмертно, потому что линии пересекают трещины, вызывая кровоизлияние. |
I'd say post-mortem because the line traverses the fracture causing the haemorrhage. |
Обследование показало, что нет ни повреждения спинного мозга, ни церебральных повреждений, ни кровоизлияний. |
Tests show no spinal cord injury, no cerebral lesions, no hemorrhage. |
Причина смерти - внутреннее кровоизлияние из разорванной нисходящей аорты. |
C.O.D. was internal hemorrhage from a transection of the descending aorta. |
Вместо этого под кожей появлялись кровоизлияния, отчего она выглядела обугленной и черной, поэтому эта форма заболевания была также известна как черная оспа. |
Instead, bleeding occurred under the skin, making it look charred and black, hence this form of the disease was also known as black pox. |
Однако его легкие были повреждены из-за сильного кровоизлияния, и он нуждался в срочной медицинской помощи. |
However, his lungs were bruised from severe hemorrhaging and he required emergency medical treatment. |
Петехиальные кровоизлияния и ушибы позволяют предположить удушение. |
Petechial hemorrhaging in the eyes and bruising Would lead one to conclude strangulation. |
Да, возможно, разные. Но у обеих найдены точечные кровоизлияния, говорящие о том, что он душил их и отпускал, и так много раз. |
Yes, the marks might be different but both of them have extensive petechial haemorrhages which indicates that he strangled them, released and then strangled again, over and over. |
Мелкоточечные кровоизлияния подтверждают, что причиной смерти было удушение. |
Petechial hemorrhaging confirms That the cause of death was asphyxiation. |
После падения у меня было кровоизлияние в височную долю, это вызвало когнитивное расстройство. |
I had some internal bleeding to my temporal lobe from the fall, and it's caused some cognitive impairment. |
Он умер от кровоизлияния в мозг 30 января. |
He died of a brain hemorrhage on 30 January. |
Петехиальное кровоизлияние могло быть следствием удара, но но желтушные белки глаз говорят о передозировке. |
Petechial hemorrhaging could have been from impact but... the whites of his eyes, yellow and jaundiced like he overdosed. |
Повреждение, вызванное травмой или самопроизвольно, может привести к кровоизлиянию вследствие механического повреждения эндотелия сосуда. |
Damage, due to trauma or spontaneously, may lead to hemorrhage due to mechanical damage to the vessel endothelium. |
Кровоизлияние появилось вскоре после того, как субконъюнктивальное кровотечение сделало белки глаз темно-красными. |
Hemorrhaging appeared soon after as sub-conjunctival bleeding turned the whites of the eyes deep red. |
- кровоизлияние в мозг - cerebral hemorrhage
- внутреннее кровоизлияние - internal bleeding
- кровоизлияние в наружное ухо - othematoma
- кровоизлияние в сустав - hemarthrosis
- кровоизлияние в спинной мозг - hematomyelia
- полостное кровоизлияние - cavity hemorrhage
- эпидуральное кровоизлияние - epidural hemorrhage
- интрадуральное кровоизлияние - intradural hemorrhage
- массивное кровоизлияние - massive hemorrhage
- субарахноидальное кровоизлияние - subarachnoidal hemorrhage
- субдуральное кровоизлияние - subdural hemorrhage
- желудочковое кровоизлияние - ventricular hemorrhage
- гипофизарная апоплексия кровоизлияние в гипофиз - pituitary apoplexy
- внутрижелудочковые кровоизлияния - intraventricular haemorrhage
- кровоизлияние в виде осколка - splinter haemorrhage
- кровоизлияние в кожу - bleeding into the skin
- кровоизлияние в кожу и подкожную клетчатку - cutaneous apoplexy
- кровоизлияние в надпочечник - adrenal apoplexy
- кровоизлияние в хороид - choroidal haemorrhage
- кровоизлияние из - hemorrhage from
- кровоизлияние под конъюнктиву - conjunctival hemorrhage
- кровоизлияние под слизистую оболочку - submucosal hemorrhage
- субхороидальное кровоизлияние - subchoroidal haemorrhage
- преретинальное кровоизлияние - preretinal haemorrhage
- обширное кровоизлияние в мозг - massive brain haemorrhage
- мелкое кровоизлияние - small hemorrhage
- окостенение кровоизлияния - ossification of hematoma
- субконъюнктивальное кровоизлияние - subconjunctival hemorrhage
- экспульсивное кровоизлияние - expulsive haemorrhage
- острое кровоизлияние - acute haemorrhage