Суданские - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Суданские - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Sudanese
Translate
суданские -


Многие суданские женщины, дети и престарелые погибли из-за того, что ни принимающие страны, ни международное сообщество не обеспечили их защиту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many Sudanese women, children and elderly people had perished because neither the host countries nor the international community had protected them.

Суданские власти заблокировали YouTube 21 апреля 2010 года, после президентских выборов 2010 года, а также заблокировали владельца YouTube Google.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Sudanese authorities blocked YouTube on April 21, 2010, following the 2010 presidential election, and also blocked YouTube's owner Google.

Как и другие протесты, суданские протестующие скандировали лозунги, требуя падения нынешнего режима.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similar to other protests, the Sudanese protestors have chanted slogans demanding the fall of the current regime.

В результате мы надеемся, что наш любимый народ получит ту пользу, которую мы, суданские врачи, все стремимся дать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, we hope that our beloved people will get the benefit that we, as Sudanese doctors, all strive to give.

Почти половину из них составляли египтяне, за ними следовали суданские и палестинские иммигранты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Almost half of these were Egyptians, followed by Sudanese and Palestinian immigrants.

Суданские активисты отреагировали в социальных сетях и призвали к проведению кампании против его выдвижения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sudanese activists reacted on social media and called for a campaign against his nomination.

14 января 2020 года суданские Вооруженные Силы подавили мятеж солдат, лояльных свергнутому президенту Омару аль-Баширу, в столице страны Хартуме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 14 January 2020, the Sudanese Armed Forces quelled a mutiny by soldiers loyal to ousted President Omar al-Bashir in the capital Khartoum.

Две суданские девочки, вернувшиеся из плена в ЛРА, имели детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two Sudanese children who returned from LRA captivity had babies.

Суданские арабы, которые контролировали правительство, широко упоминались как практикующие апартеид против неарабских граждан Судана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sudanese Arabs, who controlled the government, were widely referred to as practicing apartheid against Sudan's non-Arab citizens.

В результате суданские повстанцы Аньяньи устроили засаду на советско-суданские автоколонны снабжения и забрали оружие себе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Sudanese Anyanya insurgents consequently ambushed the Soviet-Sudanese supply convoies, and took the weapons for themselves.

В 1995 году суданские ВВС приобрели шесть вертолетов Ми-24 для использования в Южном Судане и в горах Нуба для борьбы с Ноас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1995, the Sudanese Air Force acquired six Mi-24s for use in Southern Sudan and the Nuba mountains to engage the SPLA.

Через день после того, как силы ООН были отброшены в Судан, суданские военные начали крупное наступление в регионе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A day after rejecting the UN forces into Sudan, the Sudanese military launched a major offensive in the region.

Было также установлено, что суданские беженцы в Австралии имеют повышенный риск ожирения по сравнению с населением в целом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has also been found that Sudanese refugees in Australia have an increased risk of obesity compared to the general population.

Суданские арабы, которые контролировали правительство, широко упоминались как практикующие апартеид против неарабских граждан Судана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sudanese Arabs, who controlled the government, were widely referred to as practicing apartheid against Sudan's non-Arab citizens.

Во время Олимпийских игр Фарроу транслировал по интернету телевизионные передачи из лагеря суданских беженцев, чтобы подчеркнуть участие Китая в этом регионе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the Olympics, Farrow televised via the internet from a Sudanese refugee camp to highlight China's involvement in the region.

Высокий процент йеменских растений относится к тропическим африканским растениям суданских регионов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A high percentage of Yemen plants belong to tropical African plants of Sudanian regions.

Суданский элемент, характеризующийся относительно большим количеством осадков, доминирует в западных горах и некоторых частях высокогорных равнин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Sudanian element—characterized by relatively high rainfall—dominates the western mountains and parts of the highland plains.

Он был в заложниках у суданских повстанцев последние пять месяцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's been held hostage by Sudanese rebels for the last five months.

В речи, транслируемой в прямом эфире по государственному телевидению, Башир сказал, что этот шаг был сделан в ответ на поддержку Каддафи суданских повстанцев три года назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a speech broadcast live on state television, Bashir said the move was in response to Col Gaddafi's support for Sudanese rebels three years ago.

Главная цель этой страницы-дать всем суданским врачам во всем мире возможность установить контакт друг с другом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main aim of this page is to give all Sudanese doctors, around the world, the opportunity of getting in touch with one another.

11 апреля 2019 года аль-Башир был смещен со своего поста суданскими Вооруженными силами после многомесячных протестов и гражданских восстаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 11 April 2019, al-Bashir was removed from his post by the Sudanese Armed Forces after many months of protests and civil uprisings.

Хумус Дарфур-это вариант израильского стиля хумуса, который возник из суданских беженцев, получивших убежище в Израиле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hummus Darfur is a variant of Israeli style hummus which originated with the Sudanese refugees given refuge in Israel.

Содержащиеся в суданских лагерях, они являются жертвами беспрецедентной жестокости, пыток или убийств при попытке к бегству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Held in camps in the Sudan, they were subjected to unimaginable horrors and were tortured or killed if they attempted to escape.

Город Халаиб, в котором находился один суданский батальон, был окружен пятью египетскими батальонами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The town of Halaib was besieged by five Egyptian battalions, as against one Sudanese battalion inside the town.

На территории современного Судана суданский арабский язык стал главным языком Султаната Фундж, а Нобиин стал языком меньшинства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In what is today Sudan, Sudanese Arabic became the main vernacular of the Funj Sultanate, with Nobiin becoming a minority tongue.

Суданский Сахель стал частью независимого Судана в 1956 году, а Южный Судан, в свою очередь, добился своей независимости от собственно Судана в 2011 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Sudanese Sahel became part of independent Sudan in 1956, and South Sudan in turn achieved its independence from Sudan proper in 2011.

В Египте зарегистрировано 28 000 суданских беженцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are 28,000 registered Sudanese refugees in Egypt.

Одно млекопитающее считается находящимся под угрозой исчезновения, чадская дикая собака, в то время как суданский гепард, центральноафриканский Лев и Африканский ламантин классифицируются как уязвимые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One mammal is considered endangered, the Chadian wild dog, while the Sudan cheetah, Central African lion, and African manatee are classified as vulnerable.

Взамен суданским повстанцам было предоставлено оружие для их собственной войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In return, the Sudanese rebels were given weapons for their own war.

Ее забрали из Южнодарфурийской деревни Абу-Аджура вместе с двумя суданскими коллегами, которые также были освобождены через неделю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was taken from the South Darfurian village of Abu Ajura, along with two Sudanese colleagues who were also freed after a week.

Хуситы утверждали, что 28 марта они сбили самолет суданских ВВС над Северной Саной и захватили в плен его пилота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Houthis claimed to have shot down a Sudanese Air Force plane over northern Sanaʽa and captured its pilot on 28 March.

Практически все выступавшие в Nobiin говорят на египетском арабском или суданский арабский.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Practically all speakers of Nobiin are bilingual in Egyptian Arabic or Sudanese Arabic.

Например, число девушек-студенток в суданских университетах составляет 60 процентов от числа студентов-юношей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, the number of girl students in Sudanese universities is more than 60 per cent of that of young men.

Находящиеся в регионе дипломаты подтверждают, что недавно имел место инцидент, в ходе которого в окрестностях Касалы было совершено нападение на суданский полицейский участок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Diplomats in the region confirm one recent incident, in which a Sudanese police station near Kasala was attacked.

Одной из ключевых групп, активно координирующих протесты, является Ассоциация суданских профессионалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the key groups active in coordinating the protests is the Sudanese Professionals Association.

Активисты выражают солидарность с суданским народом, который требует политических перемен в своей стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Activists stands in solidarity with the Sudanese people, who are demanding political change in their country.

Но легкая доступность оружия в Ливии и пористая граница этой страны с Дарфуром также вызывают серьезную озабоченность у суданских властей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the easy availability of weapons in Libya, and that country's porous border with Darfur, are also of great concern to the Sudanese authorities.

Он служил палачом у Чарльза Тэйлора и суданских повстанцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was an executioner for people like Charles Taylor and the Sudanese militia.

Судан объявил, что президентский самолет всегда будет сопровождаться истребителями суданских ВВС, чтобы предотвратить его арест.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sudan announced that the presidential plane would always be escorted by fighter jets of the Sudanese Air Force to prevent his arrest.

29 июня силы безопасности ТМК совершили налет на штаб-квартиру Ассоциации суданских профессионалов, не позволив провести пресс-конференцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 29 June, TMC security forces raided the headquarters of the Sudanese Professionals Association, preventing a press conference from taking place.



0You have only looked at
% of the information