Судебный запрет на время рассмотрения дела - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: judicial, juridical, forensic, judiciary, magisterial, justiciary
судебный исполнитель - bailiff
временный судебный запрет - provisional injunction
осуждать судебный процесс - condemn trial
заказать новый судебный процесс - order a new trial
все сотрудники судебных органов - all judicial officers
наделять правом начинать судебный процесс - entitle to institute proceedings
включая судебный запрет - including injunction
использование судебных разбирательств - use litigation
открытый судебный процесс по - open litigation
судебный или административный порядок - judicial or administrative order
Синонимы к судебный: судебный, судейский, законный, рассудительный, способный разобраться, беспристрастный, юридический, авторитетный, диктаторский, повелительный
имя существительное: ban, prohibition, taboo, tabu, embargo, interdict, forbiddance, lid, soft pedal, don’t
запретные - restricted
введение запрета - introduction of prohibition
запрет на алкоголь - ban on alcohol
запрет реэкспорта - prohibition of reexport
Запреты на производство - bans on the production
ищет судебный запрет - seeking an injunction
пищевые запреты - dietary prohibitions
судебный запрет на частную деятельность - private injunctive relief
это запретная зона - this is a restricted area
снятие запрета судебное - judicial removal of injunction
Синонимы к запрет: запрещение, отлучение, вето, табу, воспрещение, заказ, экзогамия, интердикт, боронь
Значение запрет: То же, что запрещение.
поворот на месте - turn in place
ездить на велосипеде - ride a bike
право на вход - entitlement
сокрушать все на своем пути - steamroller
не приходить на ум - elude
быть на высоте - be on top
быть на ущербе - wane
отжимание на руках - push-up
резать на мелкие куски - mince
соединять на шпунт - feather
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
в то время как - while
брать на время - borrow
мертвое время - dead time
время от момента выстрела до достижения цели - blind time
время выполнения команды - instruction execution time
расчетное время отправления - estimated departure time
летнее время Азорских островов - azores summer time
время возникновения - time of occurrence
время забастовки - the strike
время матча - match time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
откладывать рассмотрение проекта - shelve a project
внимание и рассмотрение - attention and consideration
принимать во внимание при рассмотрении - take into account when considering
представлен на рассмотрение - presented for consideration
постановил отложить рассмотрение - decided to defer its consideration
рассмотрение других - consideration of others
совет рассмотрел образец - the board reviewed a sample
я серьезно рассмотрел - i seriously considered
рассмотрение приемлемости - consideration of eligibility
общее рассмотрение - overall consideration
отказываться от дальнейшего ведения дела - refuse further business
темные дела - discreditable practices
злые дела - wicked deeds
Американский институт банковского дела - american institute of banking
слушание дела о депортации - deportation hearing
дела и внешняя торговля - affairs and external trade
дела и материалы - cases and materials
дела, объединенные в одно производство - consolidated cases
для хорошего дела - for good cause
добрых дела - good-doings
Синонимы к дела: спор, ссора, дело, процесс, схватка, конфликт, занятие, деятельность, работа, предоставление работы
Значение дела: Работа, занятие, деятельность.
30 октября 1973 года Судебный комитет Палаты представителей приступил к рассмотрению вопроса о возможном импичменте Ричарда Никсона. |
On October 30, 1973, the House Judiciary Committee began consideration of the possible impeachment of Richard Nixon. |
18 февраля 1931 года Судебный комитет представил доклад № 71-2714 его превосходительства о своих выводах и внес на рассмотрение резолюцию H. R. Res. |
On February 18, 1931, the Judiciary Committee submitted a report, H.R. Rep. No. 71-2714, of their findings, and introduced a resolution, H.R. Res. |
Судебный комитет Сената также временно приостановил действие законопроекта, но, как и в Палате представителей, он был принят на повторное рассмотрение. |
The Senate Judiciary Committee similarly brought the bill to a temporary halt, but as in the House, it was passed on reconsideration. |
Недавно был достигнут значительный прогресс: был вынесен первый судебный приговор и продолжается рассмотрение других дел. |
Recently, there has been major progress: the first sentencing judgment has been handed down, and other cases are being heard. |
Оно было передано в Судебный комитет Палаты представителей, который оставил его в подвешенном состоянии на время рассмотрения апелляций судьи. |
It was referred to the House Judiciary Committee, who left it in limbo while the Judge's appeals played out. |
До отзыва рассмотрения дела судебный комитет Сената отказался рекомендовать его утверждение всему Сенату. |
Prior to withdrawal of consideration, the Senate Judiciary Committee declined to recommend confirmation to the entire Senate. |
При рассмотрении апелляции Верховный суд США постановил, что судебный приказ habeas corpus, требующий возвращения ребенка, представляет собой ненадлежащее использование этого приказа. |
On appeal, the U.S. Supreme Court found that a writ of habeas corpus seeking the return of a child constituted an improper use of the writ. |
Судебный или иной орган должен иметь полномочия для рассмотрения, в случае необходимости, основания для продолжения задержания . |
A judicial or other authority shall be empowered to review as appropriate the continuance of detention. |
Судебный комитет Сената также временно приостановил действие законопроекта, но, как и в Палате представителей, он был принят на повторное рассмотрение. |
Labour costs would include travel time, holiday pay, training costs, working clothes, social insurance, taxes on employment &c. |
Судебный процесс продолжался в течение долгого времени и все еще находился на рассмотрении по состоянию на октябрь 2015 года. |
The lawsuit continued over time, and was still pending as of October 2015. |
Если истец желает, чтобы дело было рассмотрено в местном суде или в суде Эйра, если ему случится посетить округ, ему не нужно будет получать судебный приказ. |
Where a plaintiff wished to have a case heard by a local court, or by an Eyre if one happened to be visiting the County, there would be no need to obtain a writ. |
Судебный комитет Тайного совета отклонил его петицию о специальном разрешении на подачу и рассмотрение апелляции 9 июля 1992 года. |
The Judicial Committee of the Privy Council dismissed his petition for special leave to appeal on 9 July 1992. |
2 октября 1914 года, после рассмотрения выводов подкомитета, Судебный комитет представил в Палату представителей доклад. |
On October 2, 1914, after reviewing the Subcommittee's findings, the Judiciary Committee submitted a report, to the House. |
На обвиняемых распространяется строгий судебный приказ запрещающий им вести деятельность по паранормальным явлениям. |
The defendants are under a judicial restraining order that forbids them from acting as paranormal investigators. |
Он изменил законы Венесуэлы, и они дали возможность повлиять на судебный процесс здесь. |
He's changed the laws of Venezuela, and they just happen to impact a lawsuit here. |
Палата по правам человека - это независимый судебный орган, состоящий из 14 членов, 8 из которых являются набираемыми на международной основе судьями, а 6 - назначаются Боснией и Герцеговиной. |
The Human Rights Chamber is an independent judicial body composed of 14 members, 8 of whom are international judges and 6 of whom are from Bosnia and Herzegovina. |
Оно не является также препятствием для вынесения Пакистаном этого вопроса для рассмотрения в международных форумах, особенно в Организации Объединенных Наций. |
Nor does it prevent Pakistan from taking up the issue at international forums, particularly the United Nations. |
Судебный запрет, иск о нарушении патента, вмешательство между бизнес-партнёрами и отчет о вреде окружающей среде. |
Restraining order, patent infringement suit, tortious interference, and environmental hazard report. |
Да, я судебный художник. |
Yeah, I'm the courtroom artist. |
И это будет справедливый и нелицеприятный судебный процесс. |
And it'll be a fair and impartial trial. |
Судебный чин, напоминавший Гренгуару крокодила, встал со своего места. |
The magistrate who had reminded Gringoire of a crocodile rose. |
Доктор Бет Майер гениальный судебный антрополог, вне конкуренции. |
Dr. Beth Mayer's brilliance as a forensic anthropologist is unrivaled. |
Врач, фотограф, судебный эксперт прибыли на место происшествия и уверенно взялись за привычное дело. |
There was a police surgeon, a police photographer, fingerprint men. They moved efficiently, each occupied with his own routine. |
То есть, ты звонишь мне в 12 ночи, у меня намазаны воском брови и ты не говоришь про мой судебный запрет? |
I mean, you call me at midnight to tell me to get my eyebrows waxed, but my restraining order just, like, slips your mind? |
В отсутствие показаний противной стороны, я сохраняю в силе судебный запрет. |
In the absence of testimony to the contrary, I'm keeping the restraining order in place. |
Доктор Бреннан, вы, несомненно, самый блестящий судебный антрополог во всей стране. |
Dr. Brennan, you are without question... the most brilliant forensic anthropologist in the country. |
Похоже, у них есть судебный ордер. |
Apparently, they had a court order. |
Пишет запрос на судебный ордер. |
Writing an affidavit for a court order. |
Я не вынесу судебный запрет против целого сайта без возможности им представить свои аргументы. |
I'm not gonna grant an injunction against a whole web site without letting them air their arguments. |
У нас чертовски хороший судебный криминалист. |
We got one hell of a forensic scientist. |
Я не сомневаюсь, что ваши эксперты могут фальсифицировать любые данные, дабы затянуть судебный процесс. |
I am sure your experts can create all sorts of evidence to confuse the issues. |
А теперь ты как будто читаешь судебный протокол по делу дяди Хэнка. |
Now I feel like you read the transcript of Uncle Hank's case. |
Ага, и ещё судебный иск на моём столе, если она поймает тебя, когда ты так на неё пялишься. |
Yeah, and a lawsuit landing on my desk if she catches you staring like that. |
Какой-то судебный процесс? |
It's some sort of trial. |
Bailiff, next case. |
|
Судебный процесс по делу Baltar может быть причиной , но ... Но это чувство У меня есть некоторое время . |
Baltar's trial may have been the trigger, but this is a feeling I've been having for a while. |
9 февраля 1857 года Судебный комитет представил свой доклад, в котором рекомендовал объявить импичмент судье Уотрусу. |
On February 9, 1857, the Judiciary Committee submitted its report recommending Judge Watrous be impeached. |
Doyle also suggested possible legal action. |
|
Вопрос о том, остается ли судебный процесс в бою реальной альтернативой гражданскому иску, остается открытым, по крайней мере теоретически. |
The question of whether trial by combat remains a valid alternative to civil action has been argued to remain open, at least in theory. |
В 1970 году Мелани была единственной артисткой, проигнорировавшей судебный запрет на проведение рок-фестиваля в паудер-Ридже, запланированного на 31 июля, 1 и 2 августа 1970 года. |
In 1970, Melanie was the only artist to ignore the court injunction banning the Powder Ridge Rock Festival scheduled to be held on July 31, August 1 and August 2, 1970. |
Вторая группа жалоб от граждан Нью-Йорка была представлена Конгрессу и передана в Судебный комитет для проведения расследования. |
A second set of complaints from citizens of New York was submitted to Congress and referred to the Judiciary Committee for investigation. |
8 августа 1894 года Судебный комитет представил доклад с рекомендацией провести полное расследование в отношении судьи Рикса. |
On August 8, 1894, the Judiciary Committee submitted a report recommending a full investigation of Judge Ricks be conducted. |
25 марта 1926 года Судебный комитет представил свой доклад, H. R. Rep. № 69-653, и статьи об импичменте против судьи Инглиша. |
On March 25, 1926, the Judiciary Committee submitted its report, H.R. Rep. No. 69-653, and articles of impeachment against Judge English. |
7 августа 2018 года Судебный комитет Палаты представителей рекомендовал объявить импичмент всем четырем оставшимся судьям. |
On August 7, 2018, the House Judiciary Committee recommended that all four remaining justices be impeached. |
Судебный исполнитель должен учитывать, что двойник из страны а все еще поддерживает контакт со страной В. |
The case officer has to consider that the double from country A still has contact with country B. |
Для целей судов общей юрисдикции государство делится на 31 судебный округ. |
For the purpose of courts of general jurisdiction, the state is divided into 31 judicial circuits. |
Во многих юрисдикциях судебный процесс о врачебной халатности возбуждается официально путем подачи и вручения повестки и жалобы. |
In many jurisdictions, a medical malpractice lawsuit is initiated officially by the filing and service of a summons and complaint. |
Судебный надзор за поведением ГКЧП осуществляет трибунал по следственным полномочиям. |
Judicial oversight of GCHQ's conduct is exercised by the Investigatory Powers Tribunal. |
Суд может наложить судебный запрет на истязателя, как, например, в деле Стерджес против Бриджмена. |
The court may impose an injunction on a tortfeasor, such as in Sturges v Bridgman. |
Гилберт в конечном счете выиграл судебный процесс, но его действия и заявления были вредны для его партнеров. |
Gilbert eventually won the lawsuit, but his actions and statements had been hurtful to his partners. |
Затем Уильямс получил второй судебный процесс, в ходе которого его адвокаты снова предприняли попытку скрыть все доказательства, вытекающие из допроса Уильямса детективами. |
Williams then received a second trial, in which his attorneys again moved to suppress all evidence stemming from the interrogation of Williams by the detectives. |
В некотором смысле эта статья не давала Верховному суду права на судебный пересмотр решений Совета Министров. |
In a way the advice of Council of Ministers was kept out of Supreme Court's power of Judicial Review by this article. |
16 декабря судебный комитет Палаты представителей опубликовал отчет, в котором были указаны уголовные обвинения во взяточничестве и мошенничестве с проводами в рамках обвинения в злоупотреблении властью. |
On December 16, the House Judiciary Committee released a report specifying criminal bribery and wire fraud charges as part of the abuse of power charge. |
Судебный пристав убит таинственным лучником. |
Millipede memory is a form of non-volatile computer memory. |
Судебный процесс должен начаться 19 ноября 2019 года. Ее адвокат будет использовать победу федерального округа 10-го округа против Форт-Коллинза в своей защите. |
Trial is set to begin 2019 Nov 19. Her attorney will use the 10th Circuit federal win against Fort Collins in her defense. |
Протесты усилились, и 11 января 1972 года судебный приказ был восстановлен. |
Protests surged and the writ was restored on January 11, 1972. |
Судебный орган имеет право штрафовать или сажать в тюрьму за неуважение к суду. |
A court of record has the power to fine or imprison for contempt. |
В марте 2011 года федеральный судья отказался выдать судебный запрет, который бы остановил осуждение. |
In March 2011, a federal judge refused to issue an injunction that would have stopped the condemnation. |
Судебный зал, Алипорский суд, Калькутта, изображение с 1997 года. |
The trial room, Alipore Sessions Court, Calcutta, depiction from 1997. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «судебный запрет на время рассмотрения дела».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «судебный запрет на время рассмотрения дела» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: судебный, запрет, на, время, рассмотрения, дела . Также, к фразе «судебный запрет на время рассмотрения дела» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
