Суммы отправителей и получателей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: amount, sum, total, number, quantum, ante, tender, tot
суммы в размере - amounts of
в размере суммы - amounting the sum
вокруг этой суммы - around this amount
на суммы активов - the reported amounts of assets
суммы данных - amounts of data
противоправное согласие на возмещение суммы поручительства - offence of agreeing to indemnify sureties
суммы на представительские расходы - hospitality allowance
от общей суммы компенсации - of total compensation
требовать возврата суммы - demand a refund
от такой суммы - from such amount
Синонимы к суммы: итог, сумма, лесоучасток, результат, количество, величина, абсолютная величина, стоимость, кумуляция, накопление
Значение суммы: Итог, результат сложения.
Отправить в - send in
отправить в печать - send to press
адрес отправителя - sender's address
отправимся - go
отправила - sent
наименование отправителя - originator's name
может также отправить - could also send
я могу отправить вам - i can mail you
отправить нам запрос - send us your request
отправиться на охоту - go out hunting
вал и т.п. - shaft and the like.
наружная и внутренняя отделка - exterior and interior
двигаться вперед (в прыжках и вправо) - move forward (in leaps and bounds)
знать (вперед и назад) назад - know (frontward and) backwards
молоток и щипцы - hammer and tongs
дьявол и все платить - devil and all to pay
скручивание и поворот - twisting and turning
иметь физические и умственные отклонения - be physically and mentally disabled
текущий и капитальный ремонт - routine maintenance and overhaul repairs
Всероссийский научно-исследовательский институт растениеводства имени Н.И . Вавилова - Vavilov Institute of Plant Industry
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
единоличный получатель экономических выгод - sole beneficiary
получать выгоду - gain benefit
номер получателей груза - consignee number
получать и распространять информацию - receive and disseminate information
инвестиции получателя - investment recipient
получать и отправка - receive and dispatch
получать все - getting whole
люди получат - people granted
получать информацию о курсе ценных бумаг из централизованной компьютерной системы - retrieve the price
получатели социального страхования - social security recipients
Синонимы к получателей: бенефициары, бенефициаров, выгодоприобретателей, лиц, помощь, правопреемников, выгодополучателями
Нельзя отследить ни отправителя ни получателя. |
This way, you can't trace the sender or receiver. |
Как ADSP, так и DMARC отклоняют использование поля отправителя на нетехнической основе, поскольку многие агенты пользователей не отображают его получателю. |
This configuration allows moving the telescope in all six spatial degrees of freedom and also provides a strong structural integrity. |
С его введением плата за почтовые расходы была уплачена отправителем, а не получателем, хотя по-прежнему можно было отправлять почту без предоплаты. |
With its introduction, the postage fee was paid by the sender and not the recipient, though it was still possible to send mail without prepaying. |
Если выбрано значение Кому, Копия или СК, то руководитель отправителя добавляется в качестве получателя в указанном поле. |
If you select To, Cc, or Bcc, the sender's manager is added as a recipient in the specified field. |
Если выбрано значение Перенаправить, сообщение доставляется только руководителю отправителя, а отправитель и получатель не получают уведомлений. |
If you select Redirect, the message is only delivered to the sender's manager without notifying the sender or the recipient. |
Отправитель или получатель сообщения находится в вашей организации Exchange. |
The source or destination of the message is inside your Exchange organization. |
У маунтджоя есть инструкции от неизвестного начальника, чтобы отправить слова, но он не знает, кто является фактическим получателем. . |
Mountjoy has instructions from an unknown superior to post the words but does not know who the actual recipient is. . |
После доставки получателю ни отправитель, ни организация больше не контролируют сообщение. |
After the message is delivered to the recipient, the sender or the organization no longer has control over the message. |
Он состоит из отправителя, кодирующего сообщение и передающего его получателю в присутствии шума. |
It consists of the sender encoding a message and channeling it to the receiver in the presence of noise. |
В США SMS часто оплачивается как у отправителя, так и у получателя, но, в отличие от телефонных звонков, его нельзя отклонить или отклонить. |
In the U.S., SMS is often charged both at the sender and at the destination, but, unlike phone calls, it cannot be rejected or dismissed. |
Получатели, обнаружившие поврежденное сообщение, запросят новое сообщение от отправителя. |
Receivers detecting a corrupted message will request a new message from the sender. |
Хотя отправитель сообщения часто имеет добрые намерения, когда чрезмерно уступает, он может на самом деле еще больше отдалить их от получателя. |
THough the message sender often has good intentions when overaccommodating, it can actually further alienate them from the receiver. |
Полезная нагрузка пакета состоит из четырех адресов, аппаратного и протокольного адресов узлов отправителя и получателя. |
The payload of the packet consists of four addresses, the hardware and protocol address of the sender and receiver hosts. |
В приведенной выше схеме классов UML класс отправителя не ссылается непосредственно на конкретный класс получателя. |
In the above UML class diagram, the Sender class doesn't refer to a particular receiver class directly. |
Действие Создать отчет об инциденте и отправить его обновлено, чтобы сделать возможным уведомление нескольких получателей путем настройки в качестве получателя группового адреса. |
The action Generate incident report and send it to has been updated to enable the notification of multiple recipients by allowing a group address to be configured as the recipient. |
Этот процесс, в зависимости от того, как далеко находится отправитель от получателя, может занять от одного дня до 3-4 недель. |
This process, depending on how far the sender is from the recipient, can take anywhere from a day to 3–4 weeks. |
Более серьезной проблемой является время, необходимое получателю для проверки пакета, сравнения его с CRC, а затем отправки ACK обратно отправителю. |
A more serious concern is the time needed for the receiver to examine the packet, compare it to the CRC, and then send the ACK back to the sender. |
Отправитель направляет сообщение получателю, а получатель затем становится отправителем и направляет сообщение исходному отправителю. |
The sender channels a message to the receiver and the receiver then becomes the sender and channels a message to the original sender. |
Во многих случаях отправителю и получателю сообщения может потребоваться уверенность в том, что сообщение не было изменено во время передачи. |
In many scenarios, the sender and receiver of a message may have a need for confidence that the message has not been altered during transmission. |
Для каждого метода получатель должен сначала определить, какой из них использует отправитель, а затем ответить. |
For each method, the receiver must first sense which one the sender is using and then respond. |
Общим для всех них является то, что фактическое имя отправителя и происхождение сообщения скрыты или замаскированы от получателя. |
Common to all of them is that the actual sender's name and the origin of the message are concealed or masked from the recipient. |
Вы можете сделать так, чтобы получатель принимал сообщения только от отправителей, прошедших проверку подлинности (внутренних), или также принимал сообщения от пользователей, не прошедших проверку подлинности (внешних). |
You can configure the recipient to only accept messages from authenticated (internal) senders, or to accept messages from authenticated and unauthenticated (external) senders. |
Визуализировать схему обязательств можно, представив отправителя как помещающего сообщение в запертый ящик и передающего его получателю. |
A way to visualize a commitment scheme is to think of a sender as putting a message in a locked box, and giving the box to a receiver. |
Если вы создаете индивидуально настроенный инструмент выбора друзей или предлагаете игроку другой способ выбрать, кому отправить запросы, предоставьте фильтры. С их помощью игроку будет проще найти получателей. |
When building a custom multi-friend selector, or otherwise choosing who to send requests to, consider providing filters to help the player choose their desired recipients. |
Особый объект получателя, который предоставляет универсального и хорошо известного отправителя сообщений, позволяющего отличать сообщения, созданные системой, от других сообщений. |
A special recipient object that provides a unified and well-known message sender that differentiates system-generated messages from other messages. |
Камера внутри Direct позволяет пользователям сделать снимок и отправить его получателю, не выходя из разговора. |
A camera inside Direct lets users take a photo and send it to the recipient without leaving the conversation. |
Вы можете доставить прямое сообщение отправитель-получатель так, чтобы Тригати его не перехватил? |
Can you deliver a narrow-band transmission without the Trigati intercepting it? |
Когда буферы приемника приближаются к емкости, получатель посылает символ XOFF, чтобы сообщить отправителю о прекращении отправки данных. |
When the receiver's buffers approach capacity, the receiver sends the XOFF character to tell the sender to stop sending data. |
Но отправитель и получатель квадратурно-модулированного сигнала должны совместно использовать часы или иным образом посылать тактовый сигнал. |
But the sender and receiver of a quadrature-modulated signal must share a clock or otherwise send a clock signal. |
Чтобы оптимизировать фильтрацию нежелательной почты, агент фильтрации содержимого использует списки надежных отправителей, списки надежных получателей и доверенные контакты из Outlook. |
The Content Filter agent uses the Outlook Safe Senders Lists, Safe Recipients Lists, and trusted contacts to optimize spam filtering. |
Примечание: В списке Правила появятся правила, которые предлагаются с учетом отправителя и получателей сообщения. |
Note: In the Rules list, suggested rules appear based on the message sender and recipients. |
Например, если Алексей войдет в общий почтовый ящик приемной 32 и отправит электронное сообщение, получатели увидят, что сообщение отправил Алексей от имени приемной 32. |
For example, if John logs into the shared mailbox Reception Building 32 and sends an email, it look like the mail was sent by “John on behalf of Reception Building 32”. |
Этот параметр указывает, что заданному получателю следует отправить сообщение о состоянии. |
This parameter specifies that the status message should be sent to the specified recipient. |
Отправитель или получатель сообщения находится за пределами вашей организации Exchange. |
The source or destination of the message is outside your Exchange organization. |
Функция поиска получателей позволяет серверу-отправителю определять, действителен ли адрес электронной почты. |
Recipient Lookup functionality enables the sending server to determine whether an email address is valid or invalid. |
Отправитель и получатель могут автоматически генерировать один и тот же набор чисел для использования в качестве ключей. |
Sender and receiver can generate the same set of numbers automatically to use as keys. |
Во многих из этих моделей коммуникация представлена как передача сообщения между отправителем и получателем. |
In many of those models, communication is represented as the transmission of a message between a sender and a receiver. |
The source or destination of the message doesn't matter. |
|
Найдём предполагаемого получателя и... – И это приведёт нас к отправителю? |
We find the intended recipient and... They'll lead us to the person who sent it? |
получатели без ведома, согласия или разрешения отправителей. |
recipients without the senders' knowledge, consent or permission. |
Вы узнаете, сработала ли эта процедура, если для сообщений в почтовом ящике карантина нежелательной почты при просмотре через Outlook отображаются сведения об исходном отправителе, исходном получателе, а также значения вероятности нежелательной почты. |
You know this procedure worked if you can see the original sender, original recipient, or original SCL values for quarantined messages in the spam quarantine mailbox using Outlook. |
Когда получатель объявляет размер окна 0, отправитель прекращает отправку данных и запускает таймер сохранения. |
When a receiver advertises a window size of 0, the sender stops sending data and starts the persist timer. |
Даже если мы решили создать письмо, программа Word дает нам возможность отправить его по электронной почте. Или мы могли бы выбрать этот пункт, и программа Word создала бы отдельный файл документа для каждого получателя. |
Even though we chose to create a letter, Word gives us the option to send it as an email, or we could click here and Word would create an individual document file for each recipient. |
Как отправитель, так и получатель должны договориться о том, как будет использоваться схема, и соглашение может включать ручную настройку. |
Both the sender and receiver must agree on how the circuit will be used, and the agreement may involve manual configuration. |
Группы: Получатели > Группы > выберите группу > Изменить > Управление доставкой > выберите параметр Отправители только в этой организации или Отправители из этой организации и за ее пределами |
Groups: Recipients > Groups > select the group > EditEdit icon > Delivery management > select Only senders inside my organization or Senders inside and outside of my organization |
В этой модели сообщение движется в одном направлении от отправителя к получателю. |
In this model, the message travels one direction from the sender to the receiver. |
Отправитель передает свой код Биткоин до получателя через так называемую Цепочку блоков транзакций. |
The sender transmits their Bitcoin code through a ledger called the block chain to arrive at the recipient. |
Если этот параметр включен, сигналы передаются эхом обратно отправителю, а не получателю. |
When enabled, signals are echoed back to the sender rather than being sent on to the receiver. |
Когда субъект-получатель готов отправить ответ,он отправляет ответное сообщение на адрес субъекта возобновления, который был включен в исходное сообщение. |
When the recipient actor is ready to send a response, it sends the response message to the resumption actor address that was included in the original communication. |
На вкладке Получатели выберите работников или терминалы, куда необходимо отправить сообщение. |
On the Recipients tab, select the workers or terminals to send the message to. |
Did you notice where the envelope was addressed to? |
|
В этом разделе содержатся сведения о доставке сообщения, отправленного получателю, который был выбран в разделе Общие сведения на текущий момент. |
This section contains detailed delivery information for a message sent to the recipient you select in the Summary to date section. |
Что касается общедоступных папок, успешность отзыва зависит от прав получателя, а не отправителя. |
In the public folder, it is the reader's rights, not the sender's, that determine the success or failure of the recall. |
Среди них были Лорд Герберт Шерберский и его брат Джордж, чья мать Магдалина была еще одним получателем стихотворных писем Донна. |
Among them were Lord Herbert of Cherbury and his brother George, whose mother Magdalen was another recipient of verse letters by Donne. |
Обнищавшие, особенно овдовевшие или осиротевшие, больные или раненые, обычно считаются достойными получателями милостыни. |
The impoverished, particularly those widowed or orphaned, and the ailing or injured, are generally regarded as the proper recipients of charity. |
В некоторых конфессиях, таких как англиканская община и Методистская церковь, конфирмация дарует получателю полное членство в местной Конгрегации. |
In some denominations, such as the Anglican Communion and Methodist Churches, confirmation bestows full membership in a local congregation upon the recipient. |
SMTP-сервер получателя видит только IP-адрес системы пересылки. |
The recipient's SMTP server sees only the forwarding system's IP address. |
Получатели Георгиевского креста соответствуют принципам известности? |
Do George Cross recipients meet the notability guidelines? |
Таким образом, если необходимо вычислить инкапсуляции ключей для нескольких получателей, то следует использовать независимые значения m. |
Thus, if key encapsulations for several recipients need to be computed, independent values m should be used. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «суммы отправителей и получателей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «суммы отправителей и получателей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: суммы, отправителей, и, получателей . Также, к фразе «суммы отправителей и получателей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
