Оплачивается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если подписка оплачивается с помощью кредитной карты или банковского счета, купленные вами новые лицензии становятся доступными сразу после того, как вы получите подтверждение заказа. |
If you pay for your subscription by credit card or bank account, any new licenses that you buy are available immediately after you receive an order confirmation. |
Are you paid well being a teacher? |
|
Мне кажется, это потому что она настолько хорошо оплачивается |
I guess I assumed it was because it pays so well. |
Пошлина взимается в момент ввоза и оплачивается импортером записи. |
The duty is levied at the time of import and is paid by the importer of record. |
Формальный труд - это любой вид занятости, который структурирован и оплачивается формальным образом. |
Formal labour is any sort of employment that is structured and paid in a formal way. |
Они работают, и их работа оплачивается так же, как и работа профессиональных медиков, врачей и медсесёр. |
They're hired - they're paid as professional members of the health care teams, just like doctors and nurses. |
Медицинское обслуживание в настоящее время оплачивается государством только для граждан ОАЭ. |
Health care currently is government-paid only for UAE citizens. |
Значительная часть российского экспорта — включая энергоносители, а также оборудование для атомных электростанций и вооружения — оплачивается в долларах или в евро. |
A number of major Russian exports — starting with energy, but also encompassing nuclear power equipment and arms — are paid for in dollars or euros. |
Легальный резидент-шпион легче оплачивается, поскольку зарплата может быть открыто включена в дипломатическую зарплату. |
A legal resident spy is easier to pay, for the salary can be openly incorporated into the diplomatic payroll. |
Инженеры НАСА недооцененные и их работа скудно оплачивается, оба признака, соответствуют профилю предателя. |
NASA engineers are poorly paid and underappreciated, two qualities that fit the treasonous profile. |
Трансфер из/в аэропорт может быть организован по просьбе и оплачивается дополнительно. |
Transport to and from the airport can be arranged upon request and it is subject to a charge. |
Медицинское обслуживание оплачивается государством вплоть до школьного возраста, когда начинаются платные школьные медицинские осмотры. |
Medical treatment is government-paid up to school age, when government-paid school medical inspections begin. |
Более 20% сказали, что работа хорошо оплачивается, но только 2% сказали, что это легкая работа, и только 2% заявили, что им нравится эта работа. |
More than 20% said the job was well paid, but only 2% said it was easy work, and only 2% claimed to enjoy the work. |
Высокий смуглый мужчина был благородным и мудрым калифом Ваттиком-Биллахом внуком Гаруна-аль-Рашида, который решил этой ночью проверить хорошо ли оплачивается труд рыбаков. |
The tall dark man was the noble and wise Khalif Wattik-Billah, grandson of Arun el Rasheed. He wanted to check the catches and see whether the prices matched the fishermen's efforts. |
Проверяющие можно определить на основе запросах отдельной строки заказа, данных по распределению или даже бюджетов, из которого в конечном счете оплачивается расход. |
Reviewers can be identified based on the individual purchase line requests, distribution data, or even the budgets that the expenditure is eventually charged to. |
Как и ELS, соглашения длятся 5 лет, но земля OELS оплачивается по цене £60/гектар. |
Like ELS the agreements last 5 years, but OELS land is paid at £60/hectare. |
Это плохо оплачивается, Харри, что немаловажно. |
Not much money, Hari, which is more important. |
Not too much work, and pleasant... |
|
Ay, well, if we look at how voice actors are normally compensated |
|
Вся стоимость обучения оплачивается промышленностью, включая заработную плату ученикам. |
Entire cost of training is borne by industry including wages to apprentices. |
Эти расходы оплачиваются налогоплательщиками и зависят от юрисдикции тюрьмы. |
These costs are paid by taxpayers and depend on the jurisdiction of the prison. |
Well, somebody's gotta pay your salary. |
|
Мы отправим тебя в шестимесячный оплачиваемый отпуск. |
We'll put you on sixth-month paid leave. |
В Исландии каждый родитель получает оплачиваемый отпуск, и дополнительные три месяца могут быть разделены между ними, как им заблагорассудится. |
In Iceland, each parent receives paid leaves, and an additional three months can be divided between them however they like. |
После того как поправился и понял, как я оплачивала больницу, он меня бросил. |
After he pulled through, realised how I'd paid the hospital, he left me. |
Планы начисления льгот в случае больничного и оплачиваемого времени отпуска можно настроить в формах, которые открываются в группе Настройка на странице области Payroll. |
Benefit accrual plans for sick leave and paid time off can be set up in forms that you open from the Setupgroup on the Payroll area page. |
Эффективность. Боты, которые помогают людям повышать личную эффективность: управлять календарными событиями, получать напоминания, оплачивать счета и выполнять другие аналогичные задачи. |
Productivity: Bots that enable people to manage their personal productivity with tasks such as managing calendar events, receiving reminders, and paying bills. |
Для подтверждения личности с помощью приложений не нужно отправлять SMS или электронное письмо, поэтому вам не придется оплачивать эти услуги своему оператору связи. |
Apps don't require text or email to verify your identity, so you won't incur any usage charges on your phone service. |
Он ни разу не попросил для матери хорошо оплачиваемую работу. |
He never found my mother a well-paid job. |
Другой момент, который следует учитывать, заключается в том, что некоторые люди критикуют, что ВАДА оплачивается МОК, что делает невозможным независимый дескион. |
Another point to consider is, that some people criticise, that the WADA is paid by the IOC, which makes an independent descion impossible. |
Потом мы, пользуясь Законом о свободе информации, выясняем, что чек оплачивался за счёт налогоплательщиков, и он составляет такую-то сумму. |
And so we go through freedom of information act to find out that the taxpayers are paying the bar bill, and it's so much money. |
Да. У него были временные побочные заработки для покрытия расходов, но да, оплачивая ему жильё, мы этим создавали ему условия для написания. |
He did a bit of bar work on the side for living expenses but, yes, the rent was our way of paying him and giving him somewhere to write. |
Медицинские расходы членов семей также оплачиваются или возмещаются в размере 90%. |
The medical costs of the family members are also paid for or reimbursed at 90 per cent. |
С другой стороны, это будет громкое и хорошо оплачиваемое дело. |
On the upside, it'll be very well paid and very high profile. |
Оплачиваем ее инструкторов, бытовые расходы. |
We pay for her dance coaches, her living expenses... |
Во всех европейских странах принимаются меры, направленные на обеспечение для женщин возможности сочетать рождение и воспитание детей с выполнением оплачиваемой работы. |
Measures designed to enable women to combine child bearing and rearing with paid employment exist throughout Europe. |
Я оплачиваю счет. |
I'm footing the bill. |
В 1891 году новое американское законодательство требует, чтобы лодка оплачивала обратный проезд для людей, не допущенных в США, даже если безбилетники все еще были допущены. |
In 1891, the new US legislation requires the boat to pay the return travel for people not admitted in US, even if stowaways were still admitted. |
Нам необходимо периодически оплачивать счета. |
We need to have billing cycles. |
Я слышал, что армия оплачивает твое обучение в университете, если ты поступишь в армию на короткий срок. |
I heard that the army pay for you university studies if you join the army for a short period. |
Большое количество людей на Саво остаются без регулярно оплачиваемой работы. |
A large number of people on Savo are without regularly paid work. |
За столом сидят крупье, который руководит ходом игры, и два дилера, которые рассчитывают налоги, собирают и оплачивают ставки. |
The table is staffed by a croupier, who directs the play of the game, and two dealers who calculate tax and collect and pay bets. |
Оплачиваемый административный отпуск до конца следствия. |
Administrative leave with pay just until IA finishes. |
Они воображали, будто врач, уделяющий им свое время, высоко оплачивается. |
They imagined the physician who gave them his time was heavily paid. |
Оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком стимулирует привязанность женщин к рынку труда как до, так и после рождения, влияя на ВВП и национальную производительность, поскольку рабочая сила больше. |
Paid parental leave incentivizes labor market attachment for women both before and after birth, affecting GDP and national productivity, as the workforce is larger. |
Десять УО подтвердили, что они предоставляют и оплачивают курсы профессиональной подготовки для руководителей. |
Ten POs confirmed that they provide and pay for training for managers. |
С началом культурной революции в Пекин прибыло огромное количество красногвардейцев, причем все расходы оплачивало правительство, а железнодорожная система была в смятении. |
The start of the Cultural Revolution brought huge numbers of Red Guards to Beijing, with all expenses paid by the government, and the railway system was in turmoil. |
Не хочу оплачивать его звонки. |
I don't want any of these bozos making long-distance calls. |
Лицензионный сбор в Греции является косвенным, но обязательным и оплачивается через счета за электричество. |
The licence fee in Greece is indirect but obligatory and paid through electricity bills. |
Это должно оплачиваться соответственно. |
We should be paid accordingly. |
В настоящее время он имеет оплачиваемый штат из 9 человек. Там проводятся встречи и курсы лидерства. |
It currently has a paid staff of 9. Meetings and leadership courses are held there. |
Неужели Ватикан будет оплачивать работу, которая превратит церковь в ненужный пережиток? |
The church investing in research that threatened to make the church obsolete? |
В соответствии с Типовым договором найма работодатель полностью оплачивает авиационный билет по обратному проезду. |
The cost of return flight is fully borne by the employer as stipulated under the Standard Employment Contract. |
но, каждый раз, когда они куда-то идут, счет оплачивают налогоплательщики Флориды. |
But every time they go out, The florida taxpayers foot the bill. |
Возглавив комитет, я начал изучать структуру зарплаты и думаю, что фирме пора обращать больше внимания на оплачиваемые часы. |
Well, since taking over the committee, I've been evaluating pay structures, and I think it's high time that this firm put a larger emphasis on billable hours. |
А еще он оплачивает наши счета, поэтому, думаю, нам придется кликнуть. |
He's also paying our bills, so, I think we have to click it. |
Такое временное содержание предоставляет нуждающемуся супругу возможность искать оплачиваемую работу или переподготовку. |
Such transitional maintenance provides the needy spouse with opportunities to seek gainful employment or retraining. |
Все четверо предоставляют платное государственное медицинское обслуживание всем жителям Великобритании, оплачиваемое из общего налогообложения. |
Her intent to donate to Planned Parenthood in Mike Pence's name received praise but also calls for a boycott of Jim Beam. |
- опцион колл (право купить ценную бумагу за фиксированную цену, оплачивается премией) - call option (right to buy a security at a fixed price, the premium paid)
- как правило, оплачивается - typically paid
- оплачивается проживание - paid accommodation
- оплачивается наличными - is paid in cash
- оплачивается или подлежащая уплате - paid or to be paid
- оплачивается организацией - paid by the organization
- оплачивается покупателем - paid by the buyer
- оплачивается по завершению - payable upon completion
- оплачивается каждый месяц - paid every month
- не оплачивается - not be paid for
- оплачивается жилье - paid lodging
- оплачивается нетто - paid net
- оплачивается сторицей - paid handsomely
- оплачивается пользователем - paid by the user
- первый экземпляр векселя не оплачивается - first being unpaid
- оплачивается Вами - payable by you
- оплачивается на берегу - paid on the bank
- что оплачивается - what is paid
- оплачивается сторонами - paid by the parties
- счет оплачивается - account is paid
- оплачивается совместно - paid jointly
- оплачивается on2 - is payable on2
- оплачивается будет возвращен - paid will be refunded
- оплачивается индивидуально - payable individually
- оплачивается компанией - paid by company
- оплачивается по ставке - paid at rate
- оплачивается с помощью кредитной карты - paid by credit card
- оплачивается самостоятельно - paid by themselves
- оплачивается со скидкой 2% - payable with a 2 % discount
- оплачивается соответственно - is paid accordingly
