Суррогатное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Опросы общественного мнения показали, что большинство израильтян поддерживают легализацию однополых браков, а также права на усыновление и суррогатное материнство для однополых пар. |
Opinion polls have found that a majority of Israelis support the legalization of same-sex marriage, as well as adoption and surrogacy rights for same-sex couples. |
Хотя существует целый ряд мнений, как донорство яйцеклеток, так и суррогатное материнство разрешены, согласно многим ортодоксальным решениям, в ожидании религиозного надзора за фертильностью. |
While a range of views exist, both egg donation and surrogacy are permitted according to many Orthodox decisors, pending religious fertility supervision. |
Индия была главным местом назначения суррогатного материнства из-за относительно низкой стоимости, пока международное суррогатное материнство не было запрещено в 2015 году. |
India was a main destination for surrogacy because of the relatively low cost until international surrogacy was outlawed in 2015. |
Даже при таких методах лечения, как суррогатное материнство, женское бесплодие вызвано отсутствием каких-либо яйцеклеток для имплантации в суррогатную мать. |
Even with treatments such as surrogate motherhood, female infertility is caused by the lack of any ova to implant in a surrogate mother. |
Во-первых, Канада-одно из немногих мест, где все еще разрешено суррогатное материнство для иностранных родителей. |
For one, Canada is one of the few destinations that still allows surrogacy for foreign commissioning parents. |
Суррогатное лицо, принимающее решения, также известное как доверенное лицо в сфере здравоохранения или как агенты, является защитником некомпетентных пациентов. |
A surrogate decision maker, also known as a health care proxy or as agents, is an advocate for incompetent patients. |
По некоторым оценкам, желающие заключить коммерческий контракт на суррогатное материнство могли бы сэкономить до 70 000 долларов в Индии по сравнению с Соединенными Штатами. |
By some estimates, those wishing to enter in to a commercial surrogacy contract could save as much as $70,000 in India versus the United States. |
У него трое детей-двое от Дутты и один от РАО через суррогатное материнство. |
He has three children—two with Dutta, and one with Rao through surrogacy. |
Несмотря на принятие закона, несколько судебных решений защищают права на суррогатное материнство для однополых пар. |
Despite the passage of the law, several court rulings have protected surrogacy rights for same-sex couples. |
В июле 2018 года Кнессет принял законопроект, расширяющий права на суррогатное материнство для одиноких женщин, но отклонил поправку, которая включала бы однополые пары. |
In July 2018, the Knesset passed a bill expending surrogacy rights to single women, but rejected an amendment that would have included same-sex couples. |
Для конкретных примеров обратитесь к разделам художественной литературы в отдельных подразделах, например, суррогатное материнство, донорство спермы и клиника фертильности. |
For specific examples, refer to the fiction sections in individual subarticles, e.g. surrogacy, sperm donation and fertility clinic. |
Суррогатное материнство в Украине полностью легально. |
Surrogacy is completely legal in Ukraine. |
Некоторые аспекты шотландской политики в области здравоохранения, такие как аборты и суррогатное материнство, остаются в ведении правительства Великобритании. |
A few aspects of Scottish health policy, such as abortion and surrogacy remain reserved powers of the UK government. |
В этом случае суррогатное материнство, будет вариантом, где будет гестационный носитель для вынашивания беременности для пары. |
In this case, surrogacy, would be an option where there will be a gestational carrier to carry the pregnancy for the couple. |
Затем Роналду стал отцом близнецов, дочери Евы и сына Матео, родившихся 8 июня 2017 года в США через суррогатное материнство. |
Ronaldo then became father to twins, daughter Eva and son Mateo, born on 8 June 2017 in the United States via surrogacy. |
В Испании суррогатное материнство запрещено вне зависимости от сексуальной ориентации, хотя заграничные соглашения о суррогатном материнстве обычно признаются. |
Surrogacy is prohibited in Spain regardless of sexual orientation, though surrogacy arrangements undertaken overseas are usually recognized. |
В 2015 году правительство запретило коммерческое суррогатное материнство в Индии и разрешило ввоз эмбрионов только в исследовательских целях. |
In 2015, the government banned commercial surrogacy in India and permitted entry of embryos only for research purposes. |
Ни одно известное суррогатное агентство не стало бы заключать такой договор с Нилой. |
No reputable surrogacy agency would have ever given Neela a contract like that. |
Ранее популярные направления-Индия, Непал, Таиланд и Мексика-с 2014 года запретили коммерческое суррогатное материнство для нерезидентов. |
Previously popular destinations, India, Nepal, Thailand, and Mexico have since 2014 banned commercial surrogacy for non-residents. |
Таиланд ввел уголовную ответственность за суррогатное материнство среди иностранцев и однополых пар в 2014 году, что было вызвано случаями плохого поведения суррогатных родителей. |
Thailand criminalized surrogacy by foreigners and same-sex couples in 2014, prompted by incidents of surrogate parents behaving badly. |
We could adopt or find a surrogate. |
|
Стоимость суррогатного материнства в США составляет от $ 95 000 до $ 150 000 за полный пакет услуг, включая оплодотворение, судебные издержки, компенсацию, агентский гонорар. |
Surrogacy costs in USA between $95,000 and $150,000 for the complete package, including fertilization, legal fees, compensation, the agency's fee. |
При отсутствии регулирования на рынке коммерческого суррогатного материнства выплаты суррогатным матерям могут варьироваться в зависимости от условий индивидуального договора. |
With a lack of regulation in the commercial surrogacy market, payments to surrogates can vary depending on the terms of the individual contract. |
Или, если вы не можете заставить Анона поговорить с вами, используйте Гамильтонстоуна и меня в качестве суррогатов. |
Or, if you can't get the anon to discuss with you, use Hamiltonstone and I as surrogates. |
Статистически, убийцами становятся отцы, которые потеряли или убили свои собственные семьи, и теперь стараются заменить мертвых родственников суррогатами. |
Statistically, annihilators are fathers who've lost or killed their own families and are trying to replace their role in the unit. |
Why don't you ask your surrogate? |
|
Оплодотворенная яйцеклетка может быть имплантирована в матку суррогатной матери, и получившийся ребенок генетически не связан с суррогатной матерью. |
A fertilised egg may be implanted into a surrogate's uterus, and the resulting child is genetically unrelated to the surrogate. |
Вместо этого для перьевых ручек предлагаются современные суррогатные железные желчные формулы. |
Instead, modern surrogate iron gall formulas are offered for fountain pens. |
Среди механизмов гестационного суррогатного материнства от 19%до 33% гестационных суррогатных матерей успешно забеременеют от переноса эмбриона. |
Among gestational surrogacy arrangements, between 19%-33% of gestational surrogates will successfully become pregnant from an embryo transfer. |
Одна из клиенток рассадника была суррогатом. |
Well, one of my customers from the nursery was a surrogate. |
Чтобы избежать юридических проблем, Кин думал, что женщины добровольно, без оплаты, станут суррогатами из альтруистических побуждений. |
To avoid the legal issues Keane thought women would volunteer, without pay, to become surrogates out of an altruistic motivation. |
В ней Хан играл роль богатого промышленника, который нанимает суррогатную мать после того, как его жена становится бесплодной. |
In it, Khan played the role of a rich industrialist who hires a surrogate mother after his wife becomes infertile. |
Последовательно генерируемые суррогатные ключи могут означать, что события с более высоким значением ключа произошли после событий с более низким значением. |
Sequentially generated surrogate keys can imply that events with a higher key value occurred after events with a lower value. |
Это примеры того, как наша нынешняя конвенция не смогла бы обеспечить то, что мы все считаем лучшими названиями, потому что мы полагаемся на дефектные суррогаты в качестве критериев. |
These are examples of where our present convention would fail to deliver what we all agree are the best titles, because we are relying on flawed surrogates as criteria. |
После четырех лет брака супруги решили продлить свою семью и завести ребенка с помощью суррогатной матери. |
After four years of marriage, the couple decided to extend their family and have a child with the help of a surrogate. |
Кажется что в вашем товариществе есть суррогатные отношения, Это делает более трудным формирование других обязательств? |
Does it seem that your partnership provides a surrogate relationship, making it more difficult to form other bonds? |
Поскольку первичные ключи существуют главным образом для удобства программиста, суррогатные первичные ключи часто используются, во многих случаях исключительно, при разработке приложений баз данных. |
Since primary keys exist primarily as a convenience to the programmer, surrogate primary keys are often used, in many cases exclusively, in database application design. |
Пациент должен соответствовать определенному набору критериев до законного выбора суррогатного агента здравоохранения. |
A patient must meet a certain set of criteria prior to the legal selection of a health care surrogate agent. |
Грудное вскармливание может осуществляться матерью ребенка или суррогатной матерью, обычно называемой кормилицей. |
Breastfeeding may be performed by the infant's mother or by a surrogate, typically called a wet nurse. |
Суррогатную мать мы нашли, нужна качественная яйцеклетка. |
We already have a surrogate, but we need a topnotch egg. |
Штат Мичиган был одним из таких штатов, который ввел законы, запрещающие эти механизмы суррогатного материнства, тем самым сделав бизнес-модель Кина незаконной. |
The state of Michigan was one such state that enacted laws forbidding these surrogacy arrangements, thereby making Keane's business model illegal. |
На форуме Лидерства завтра, у нас есть суррогат, который зацепит ее вопросом атеизма, поэтому вас тоже могут спросить. |
At the Leadership Forum tomorrow, we have a surrogate who'll hit her with the atheism thing, so you may be asked, too. |
Для отчетности по показателям качества воздуха PM2. 5, PM10 и озона эта суррогатная концентрация называется NowCast. |
For reporting the PM2.5, PM10 and ozone air quality indices, this surrogate concentration is called the NowCast. |
Макси пытается выдать ребенка за ребенка Лулу и Данте Фальконери, после выкидыша в качестве их суррогатной матери. |
Maxie tries to pass the baby off as the child of Lulu and Dante Falconeri, after miscarrying as their surrogate. |
Сексуальные суррогаты работают с психоаналитиками, чтобы заниматься сексуальной активностью в рамках терапии со своими клиентами. |
Sexual surrogates work with psychoanalysts to engage in sexual activity as part of therapy with their clients. |
Примеры, приведенные выше, - это женщина, которая выкидывает или делает аборт или является суррогатной матерью. |
Examples given above are a woman who miscarries or has an abortion or is a surrogate mother. |
А Лари-суррогат появился, чтобы забрать ракетный ранец, который Джорж-старший послал в дом-образец. |
And Larry the surrogate showed up to pick up the jet pack that George Sr. had sent to the model home. |
Поэтому постановлением правительства я объявляю национальную лотерею для суррогатных матерей, которые выносят эти эмбрионы. |
Therefore, by executive decree, I have declared a national Lottery to determine surrogate mothers to carry these embryos. |
Все чаще однополые пары, которые сталкиваются с ограничениями в использовании процедур ЭКО и суррогатного материнства в своих странах, выезжают в штаты США, где это законно. |
Increasingly, same sex couples who face restrictions using IVF and surrogacy procedures in their home countries travel to US states where it is legal. |
Разъяренные утята защищают своего суррогатного отца, превращаясь в человека-утку. |
Enraged, the Baby Ducks defend their surrogate father by turning into a Duck Man. |
я хочу знать, можно ли оператора убить сигналами от суррогата. |
I want to know how an operator can be killed by signals from a surrogate. |
Эти низкокачественные суррогаты часто подразумевают заоблачные проценты по займам - и финансирование, обычно слишком краткосрочное для продуктивных инвестиций. |
These inferior substitutes often imply exorbitant costs for borrowers - and financing that is usually too short term for productive investment activity. |
Некоторые люди путешествуют для помощи в беременности, такой как экстракорпоральное оплодотворение, суррогатное материнство или замораживание эмбрионов для ретропродукции. |
Some people travel for assisted pregnancy, such as in-vitro fertilization, or surrogacy, or freezing embryos for retro-production. |
Just 'cause I'm not really into the ersatz food thing. |
- суррогатный ключ - surrogate key
- суррогатная пара - surrogate pair
- суррогатная переменная - surrogate variable
- суррогатная мать - surrogate mother
- суррогатное материнство - surrogacy
- суррогатный родитель - a surrogate parent
- суррогатная мама - surrogate mother
- суррогатный маркер - surrogate marker
- быть суррогатной - to be surrogate
- гестационного суррогатного - gestational surrogate
- в качестве суррогатной меры - as a surrogate measure
- коммерческий суррогатное - commercial surrogacy
- суррогатный метод - surrogate method
- суррогатных видов - surrogate species
- суррогатные данные - surrogate data
- программа суррогатного - surrogacy program
- суррогатный показатель - surrogate indicator
- суррогатный отец - surrogate father
- суррогатная страна - surrogate country
- суррогатный ребенок - surrogate baby
- суррогатной информация - surrogate information
