Сутенерство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
One for human trafficking and the other for immoral earnings |
|
Сутенерство было почти неслыханным явлением, как и другие преступления, ранее связанные с проституцией. |
Pimping was almost unheard of, as were the other crimes previously associated with prostitution. |
Сутенерство соперничает с продажей наркотиков как основной источник финансирования для многих банд. |
Pimping rivals narcotic sales as a major source of funding for many gangs. |
Проституция легальна, но сутенерство и эксплуатация борделя являются незаконными. |
Prostitution is legal but pimping and operating a brothel are illegal. |
Проституция сама по себе легальна в Испании, но сутенерство-нет. |
Prostitution itself is legal in Spain, but pimping is not. |
Проституция не является незаконной, если она осуществляется лицом, действующим в одиночку в частном порядке, но публичное домогательство, публичные дома и сутенерство являются таковыми. |
Prostitution is not illegal when performed by a person acting alone in private, but public solicitation, brothels and pimping are. |
Сутенерство иногда управляется как бизнес. |
Pimping is sometimes operated like a business. |
Немецкие правоохранительные органы настойчиво пытаются искоренить сутенерство. |
German law enforcement aggressively tries to eradicate pimping. |
В 1999 году шведское правительство декриминализовало продажу секса, но сделало преступлением сутенерство или покупку секса. |
In 1999, the Swedish government decriminalized the sale of sex, but made it an offense to pimp or to buy sex. |
Майкл Добсон принимает сутенерство Билли за шутку о Бене Джонсоне, так как он, как говорят, Сын персонажа в пьесе Джонсона каждый человек в своем юморе. |
Michael Dobson takes Pimping Billy to be a joke about Ben Jonson, since he is said to be the son of a character in Jonson's play Every Man in his Humour. |
He's about to get 20 years for kidnapping, pimping... |
|
Ну то есть, я всегда думал, что это будет, ну там, вооруженное ограбление или... сутенерство. |
I mean, I always thought it'd be, like, armed robbery or... pimping. |
Сутенерство является незаконным и может повлечь за собой тюремное заключение на срок от 6 месяцев до 5 лет, а также от 1 до 10 лет за сутенерство несовершеннолетних. |
Pimping is illegal and can incur a prison sentence of between 6 months and 5 years, and between 1 and 10 years for pimping minors. |
В 1911 году был принят закон, запрещающий публичные дома и сутенерство, но проституция не была объявлена вне закона. |
In 1911 a law was passed banning brothels and pimping, but prostitution was not outlawed. |
Сутенерство было почти неслыханным явлением, как и другие преступления, ранее связанные с проституцией. |
Snipers continued to pick off soldiers who revealed themselves. |
По крайней мере, когда Джош тебя уволит, сможешь добавить сутенерство в своё резюме. |
At least when Josh fires you, you can add pimp to your resume. |
Платить за секс, сутенерство и содержание борделя-это незаконно. |
Paying for sex, pimping and keeping a brothel are illegal. |
Начальник тюрьмы считает, что Владом может быть один из двух мужчин, 42-летний Пал Демири, арестованный семь месяцев назад версальской полицией за жестокое обращение и сутенёрство. |
The governor thinks Vlad could be one of two men, Pal Demiri, 42 years old, questioned seven months ago by the Versailles judiciary police in relation to aggravated pimping. |
Проституция сама по себе легальна, но многие виды деятельности, связанные с ней, такие как сутенерство и управление публичными домами, являются незаконными. |
Prostitution itself is legal, but many activities associated with it, such as pimping and running brothels, are illegal. |
В 1992 году было зарегистрировано более 10 000 инцидентов, связанных с проституцией; 95% из них были связаны с сообщением о преступлениях и 5%-с публичными домами и сутенерством. |
Over 10,000 prostitution-related incidents were reported in 1992; 95% communicating offences and 5% bawdy-house and pimping offences. |
Кроме сутенёрства и всего прочего, он работает на меня как курьер. |
Along with other affairs he works for me in a courier capacity. |
Они согласны, что её показания помогут раскрыть убийство и дело о сутенёрстве. |
They agreed that her statement will help make the murder and pandering charges stick. |
Поднялась ли эта деятельность до уровня сутенерства-вопрос семантики. |
Whether this activity rose to the level of pimping may be a matter of semantics. |
Некоторые сутенерские компании имеют внутреннюю структуру, построенную вокруг насилия, для борьбы с нарушителями правил. |
Some pimp businesses have an internal structure – built around violence – for dealing with rule breakers. |
Сторонники этого закона утверждают, что он привел к сокращению масштабов торговли людьми и сутенерства. |
Supporters of the law maintain that it has had the effect of decreasing trafficking and pimping. |
В 2004 году власти Амстердама поручили провести исследование по вопросам сутенерства и торговли людьми в Амстердаме. |
In 2004, Amsterdam authorities commissioned research into pimping and human trafficking in Amsterdam. |
Этот ордонанс предназначался для подавления сутенерства. |
This ordonnance was intended to repress pimping. |
Она была больше озабочена более серьезными проблемами, связанными с жестоким обращением с детьми, сутенерством, соблазнением и эгоистическими требованиями мужей. |
She was more concerned with the greater ills of child abuse, pimping, seduction and the egotistic demands of husbands. |
Сутенерская версия аналогичного барнстара, присужденного Норотону за симулярный поступок. |
A pimped out version of a similar barnstar awarded to Noroton for a simular deed. |
В октябре 2016 года Харрис объявил об аресте генерального директора Backpage Карла Феррера по обвинению в сутенерстве несовершеннолетнего, сутенерстве и заговоре с целью совершения сутенерства. |
In October 2016, Harris announced the arrest of Backpage CEO Carl Ferrer on felony charges of pimping a minor, pimping, and conspiracy to commit pimping. |
Всякий раз, когда Вилли вступает в действие, его побитый мотоцикл превращается в сутенерскую версию с собственным разумом. |
Whenever Willie goes into action, his beat-up motorcycle transforms itself into a pimped out version with a mind of its own. |
В настоящее время под сутенерством понимается преступление, совершенное любым лицом, которое за денежное вознаграждение организует половые сношения или другие действия сексуального характера. |
The crime of pimping is now committed by anyone who for payment procures or enables sexual intercourse or other sexual act. |
Нам нужны все твои записи И все деньги, что ты заработал от сутенерства. |
We want all your records and all the money you made from all the girls you pimped. |
Заведование публичным домом запрещено, а занятие другими видами сутенерства карается лишением свободы на срок до 10 лет. |
Running a brothel is forbidden and engaging in other means of pimping are punishable by up to 10 years in prison. |
Торговля людьми, принуждение людей к проституции и большинство форм сутенерства являются незаконными. |
Trafficking, forcing people into prostitution and most forms of pimping are illegal. |
В этот список проституток и куртизанок входят известные личности, которые занимались проституцией, сутенерством и куртизанской работой. |
This list of prostitutes and courtesans includes famous persons who have engaged in prostitution, pimping and courtesan work. |
По подозрению в сутенёрстве, подозрительных доходах, а может и в дополнительных сюрпризах по окончанию рейда. |
For immoral earnings, conspiracy and maybe a few extra surprises once the raid's done |
Однако с помощью сутенерства члены банды все еще зарабатывают деньги, в то время как сами проститутки несут большую часть риска. |
However, with pimping, gang members still make money while the prostitutes themselves bear the majority of the risk. |
Гарсия, сопоставь всё, что известно о Миллзе, с обвинениями в сводничестве и сутенёрстве. |
Garcia, take everything we know about Mills and run it up against pandering and procuring charges. |
В апреле 2006 года пятерым мужчинам было предъявлено обвинение в сутенерстве. |
In April 2006, five men were charged with pimping. |
Проституция в Бельгии легальна, но связанные с ней виды деятельности, такие как организация проституции и другие формы сутенерства, являются незаконными. |
Prostitution is legal in Belgium, but related activities such as organising prostitution and other forms of pimping are illegal. |
Дополнительные источники сообщили, что он заработал много денег на угоне автомобилей и сутенерстве. |
Additional sources said that he made a lot of money with car theft and pimping. |
У меня есть на него 17 случаев сутенёрства и сводничества. |
I've got him on 17 counts of pimping and pandering. |
- заниматься сутенёрством - ass-peddle
- для сутенерства - for pimping
- в сутенерстве - in procuring
- на сутенерстве - on procuring
- сутенерство ее - pimping her out
- Стоимость сутенерстве - cost of procuring
