Сфера охвата - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: sphere, domain, orbit, scope, range, reach, ambit, area, region, realm
сфера интересов - field of interest
социальная сфера - social sphere
сфера локализации - localization industry
сфера влияния политического деятеля - sphere of influence of a politician
сфера применения - scope
сфера распространения или действия - the scope of distribution or action
ограничивающая сфера - bounding sphere
сфера услуг - services sector
сфера ее применения - Its scope
телекоммуникационная сфера - telecommunication sphere
Синонимы к сфера: шар, сфера, круг деятельности, область, район, регион, край, имение, вотчина, владение
Значение сфера: Область, пределы распространения чего-н..
имя существительное: coverage, sweep, reach, envelopment, incidence, comprehension, diapason, flanker
двойной охват - double coverage
ограниченный охват - limited scope
охват бронетанковыми войсками - armored envelopment
охват правого фланга - envelopment right
географический охват - geographical coverage
охват диаметра бревна поставом - coverage of log diameter with sawing schedule
охват рынка - market coverage
охват (военное дело) - coverage (military affairs)
охват (термин) - coverage (the term)
охват материала - coverage
Синонимы к охват: понимание, схватывание, охват, учет, регистрация, перепись, объем, размер, величина, вместимость
охват, освещение, покрытие, населения, страхование, область применения, прикрытие, обложка, обслуживание, покров, страховка, покрывало, масштаб, объем, круг, степень, дальность, досягаемости, услуг, действие, размер, протяженность, пространство, обширность, показатель, рамка, предел
В этой части предложения должны быть указаны ситуация, метод, цель, сфера охвата и ожидаемый результат. |
This part of the proposal should state the situation, method, goal, scope, and the expected outcome. |
Сфера охвата КПК по отношению к сфере электрической инфраструктуры является несбалансированной, и КПК испытывает трудности с выполнением своего надзорного мандата. |
The scope of the CPUC in relation to the scope of electrical infrastructure is unbalanced and the CPUC has had difficulty fulfilling their oversight mandate. |
Сфера охвата таких консультаций включала все аспекты повестки дня в области преобразований, однако основное внимание было уделено компоненту, касающемуся административных процедур. |
While the scope of these consultations covered all aspects of the change management agenda, the main focus was on the business process component. |
признание и стимулирование использования трехбуквенных сокращений в качестве алфавитного кода для Инкотермс 2000. СФЕРА ОХВАТА |
to accept and encourage the implementation of the 3-letter abbreviations as an alphabetic code for Incoterms 2000. |
Сфера охвата-это реальная проблема на данный момент, и в двух словах она говорит о том, что Commons собирает образовательные медиа. |
Scope is the real issue of the moment, and in a nutshell it says that Commons collects educational media. |
Если бы ФАС обратилась к группе оценщиков, которые обладали бы абсолютной и неограниченной властью применять свою субъективную волю, сфера охвата могла бы стать функциональной проблемой. |
If FAs went to a panel of assessors who had ultimate and unbridled power to apply their subjective will, scope might be a functional issue. |
План / сфера охвата и оценка воздействия / риска рассматриваются в контексте бизнес-целей, требований и ресурсов. |
The plan/scope and impact/risk assessments are considered in the context of business goals, requirements, and resources. |
Сфера охвата расширилась, включив влияние игр на культуру, архитектуру и право. |
Coverage has expanded to include impacts of gaming on culture, architecture and law. |
Если есть некоторая озабоченность тем, что сфера охвата этой статьи шире, чем Книга Бытия, то библейские мифы о сотворении мира могут быть более точными. |
If there is some concern that the scope of the article is broader than Genesis, then Biblical creation myths may be more accurate. |
После принятия в 2001 году специального закона об автономии сфера охвата судов распространилась и на уголовное правосудие. |
After special autonomy legislation was passed in 2001, the reach of courts extend to criminal justice. |
Сфера охвата и основные направления запланированных или осуществляемых обзоров политики, касающейся запасов ядерного оружия, ядерной доктрины или ядерной стратегии. |
Scope and focus of policy reviews, scheduled or under way, relating to nuclear weapon stocks, nuclear doctrine or nuclear posture. |
Наличие, масштабы и сфера охвата программ, пропагандирующих связанное с состоянием здоровья качество жизни и качество жизни в целом. |
Availability, scope and coverage of programmes promoting health-related quality of life and general quality of life. |
Потому что сфера охвата темы была ограничена названием этой статьи. |
Because the scope of the subject has been limited by the title of this article. |
Это действительно не то место, чтобы охватить основные вопросы темы и фокуса, которые намного шире, чем сфера охвата этой темы. |
This isn't really the place to cover basic issues of topic & focus, which are much broader than the scope of this topic. |
Межгосударственный фонд ретрансляции телекоммуникаций был создан FCC для финансирования TRS, и его сфера охвата была расширена за счет VRS. |
The Interstate Telecommunications Relay Fund was created by the FCC to fund TRS and its scope was expanded to include VRS. |
Сфера охвата энциклопедии не ограничивается пушистыми кроликами. |
An encyclopedia's scope is not limited to fluffy bunnies. |
В 1975 году его название было изменено, а сфера охвата расширилась, включив в себя все страховые продукты. |
In 1975 its name was changed and scope was broadened to include all insurance products. |
Его сфера охвата темы меньше, чем у статьи и проекта, который охватывает также движение Вудкрафт. |
His scope of the the topic is smaller than that of the article and of the project, which covers also the Woodcraft movement. |
Соответствующая сфера охвата также включает в себя оценочную концепцию подотчетности. |
Appropriate Scope also integrates the evaluation concept of “accountability”. |
Сфера охвата более раннего судебного решения, вероятно, является самым трудным вопросом, который судьи должны решить при применении res judicata. |
The scope of an earlier judgment is probably the most difficult question that judges must resolve in applying res judicata. |
Излишне узкая сфера охвата может означать, что значительные последствия не будут учтены. |
Setting the scope too narrowly could mean that significant impacts are left out. |
Хорошо, я перестал искать источники, пока не узнаю, какова сфера охвата этой статьи. Это для людей или для всех существ. |
Ok, I stopped looking for sources until I know what the scope of this article is. Is this for humans, or for all creatures. |
Сфера охвата рассматриваемой статьи-это одно, а определение этого термина-совершенно другое. |
It's definitely going to be part of the conversation. |
Чем сфера охвата проекта отличается от других крупных зонтичных проектов? |
How does the project's scope differ from other large umbrella projects? |
За последние годы реальная сфера охвата услуг была особенно затронута сокращениями, обусловленными экономическим спадом. |
The actual scope of services in recent years has been particularly affected by cuts, due to the economic recession. |
Таким образом, сфера охвата и ответственность распределяются между различными деловыми партнерами, чтобы легко справляться с возникающими техническими проблемами. |
In this way, scope and responsibilities are divided among the various business partners to easily manage the technical issues that arise. |
Сфера охвата и применения этой поправки, напротив, весьма широка. |
The scope and application of the Amendment, by contrast, are very much up for grabs. |
Сфера охвата включает в себя элемент ограничения. |
Scope encompasses an element of constraint. |
Его привлекает сфера медицины и психологии, потому что они предполагают власть над человеком. |
He is attracted to medical and psychological fields because they offer power over man. |
Группа охвата: собирающемуся в отпуск лицу должно быть не менее 25 лет. |
Target group: the person taking leave must be at least 25 years old. |
Автор сочла необходимым установить определенные ограничения, но не для того, чтобы сузить сферу охвата, а чтобы по возможности избежать дублирования усилий. |
The author has considered it necessary to set limits, not to restrict the scope, but to avoid any repetition, to the extent possible. |
Насколько эти данные сопоставимы с точки зрения охвата, своевременности, документации, удобства пользования и доступа? |
How do they compare with respect to country coverage, timeliness, documentation, user-friendliness and access? |
Your freaky sphere is going crazy, man. |
|
в позднем Средневековье считалось, что земля - это неподвижная сфера, которая находится в центре мироздания. |
In the latter part of the Middle Ages the earth was considered to be a stationary sphere in the middle of the universe. |
У проектора профессора Рамфорд очень узкая зона охвата. |
The projector Professor Rumford's using has got a very small spread. |
Сфера деятельности Майка расширялась до бесконечности. |
And Mike took on endless new jobs. |
Сфера влияния Зо'ора стремительно сужается, агент Сандовал. |
Zo'or's sphere of influence is unravelling, Agent Sandoval. |
Хорошо, это сфера. |
Okay, so, here's the sphere. |
Купол - это сфера. Он сужается как горизонтально, так и вертикально... |
The dome's a sphere, it's contracting horizontally |
Это не моя сфера деятельности. |
That... down there is not my area. |
Слово, обозначающее землю на санскрите, было БХУ-гол, что ясно подразумевает, что древние индийцы знали, что Земля-это сфера. |
The word for the earth in Sanskrit was Bhu-gol which clearly implies that the Ancient Indians knew that the earth was a sphere. |
Основными отраслями ее экономики являются высокотехнологичные отрасли и сфера услуг. |
Its main branches of economy are high-tech industries and the service sector. |
Сфера влияния Египта теперь ограничивалась Ханааном, а Сирия попала в руки хеттов. |
Egypt's sphere of influence was now restricted to Canaan while Syria fell into Hittite hands. |
Если бы пирс, на котором находится синяя сфера, был вытянут на один квадрат, он идеально совпал бы с квадратом, на котором находится красная сфера, создавая оптическую иллюзию. |
If the pier that the blue sphere is on were extended by one square, it would align perfectly with the square the red sphere is on, creating an optical illusion. |
The Sense-Sphere Realm is the lowest of the three realms. |
|
При достаточно малом полуугле и правильно расположенном центре масс сфера-конус может обеспечить аэродинамическую устойчивость от входа Кеплера до удара о поверхность. |
With a sufficiently small half-angle and properly placed center of mass, a sphere-cone can provide aerodynamic stability from Keplerian entry to surface impact. |
К середине десятилетия розничная торговля, сфера услуг и мелкая промышленность находились в частных руках. |
By mid-decade, retail, trade, services, and small industry was in private hands. |
В Древнем Риме женщины-спортсмены носили кожаные трусы и бюстгальтер для максимального охвата, но возможности соревноваться. |
In ancient Rome women athletes wore leather briefs and brassiere for maximum coverage but the ability to compete. |
К другим крупным отраслям промышленности относятся химическая, металлургическая, машиностроительная, электротехническая, торговля, сфера услуг и туризм. |
Other major industries include chemicals, metallurgy, machinery, electrical goods, trade, services and tourism. |
Из того, что сфера имеет эйлерову характеристику 2, следует, что P = 12. То есть футбольный мяч, построенный таким образом, всегда имеет 12 пятиугольников. |
Because the sphere has Euler characteristic 2, it follows that P = 12. That is, a soccer ball constructed in this way always has 12 pentagons. |
Он также находит применение в других дисциплинах, которые зависят от анализа и геометрии, таких как сфера Блоха квантовой механики и в других отраслях физики. |
It also finds utility in other disciplines that depend on analysis and geometry, such as the Bloch sphere of quantum mechanics and in other branches of physics. |
Понятие вектора было введено У. Р. Гамильтоном около 1843 года, когда он открыл кватернионы, систему, использующую векторы и скаляры для охвата четырехмерного пространства. |
The concept of a vector was coined by W. R. Hamilton about 1843 as he revealed quaternions, a system using vectors and scalars to span a four-dimensional space. |
Основным экономическим драйвером для страны является сфера услуг, за которой следуют обрабатывающая промышленность и строительство. |
The main economic driver for the country is the services industry, followed by manufacturing and construction. |
Сфера применения этого принципа определяет, насколько далеко он может быть применен. |
The scope of the principle determines how far it can be applied. |
Пинг в CFCF... как мы это назовем и какова будет сфера применения? |
Ping to CFCF... what shall we call this, and what shall the scope be? |
Любое такое сравнение было бы сложным с учетом соображений охвата, глубины и качества. |
Any such comparison would be complex, given considerations of coverage, depth and quality. |
Однако эта сфера была публичной лишь в относительной степени. |
However, this sphere was only public to relative degrees. |
Технические писатели и корпоративные коммуникаторы - это профессионалы, чья сфера деятельности-документирование. |
Technical writers and corporate communicators are professionals whose field and work is documentation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сфера охвата».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сфера охвата» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сфера, охвата . Также, к фразе «сфера охвата» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
