Счислению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Египтяне создали свой собственный алфавит и десятичную систему счисления. |
The Egyptians created their own alphabet and decimal system. |
Студенты высшей математики знают, что такое строгое доказательство, и должны узнать о построении систем счисления и представлений. |
Higher mathematics students know what a rigorous proof is, and need to learn about the construction of number systems and representations. |
Или они просто использовали десятичную систему счисления с тремя цифрами после десятичной запятой для всех своих чисел, таким образом передавая ощущение ложной точности? |
Or did they simply used decimal notation with 3 digits after decimal point for all their numbers, thus conveying a sense of false precision? |
Числа можно классифицировать на наборы, называемые системами счисления, такие как натуральные числа и действительные числа. |
But in that case, I would have the consolation of winning my bet, which would win me four years of the magazine Private Eye. |
Во всем мире счеты использовались в дошкольных и начальных школах в качестве вспомогательного средства в обучении системе счисления и арифметике. |
Around the world, abacuses have been used in pre-schools and elementary schools as an aid in teaching the numeral system and arithmetic. |
Все числа, основание которого б значное сумму делит Б−1 цифры harshad в системе счисления с основанием B. |
All numbers whose base b digit sum divides b−1 are harshad numbers in base b. |
Явление, что двоичное представление любого рационального является либо завершающим, либо повторяющимся, также встречается в других системах счисления на основе радикса. |
The phenomenon that the binary representation of any rational is either terminating or recurring also occurs in other radix-based numeral systems. |
В японском языке существует две системы счисления десятичных дробей. |
Japanese has two systems of numerals for decimal fractions. |
Таким образом, исходя из десятичной системы счисления, восьмеричная казалась более разумным выбором, но шестнадцатеричная оказалась более удобной. |
So, coming from decimal, octal seemed the more reasonable choice but hexadecimal turned out to be more convenient. |
Во французских версиях также упоминается десятичная и смешанная десятичная/шестидесятеричная системы счисления. |
The French versions also mentions a decimal and a mixed decimal/sexagesimal system. |
Многие летные учебные заведения не разрешают ученикам пользоваться электронными пособиями до тех пор, пока они не овладеют счислением мертвых. |
Many flying training schools will prevent a student from using electronic aids until they have mastered dead reckoning. |
Последний раз по навигационному счислению я плыл в академии. |
Last time I navigated by dead reckoning was the sailing team at the academy. |
Здесь B0 означает ' переместить копию следующего значения в AL, а 61-это шестнадцатеричное представление значения 01100001, которое равно 97 в десятичной системе счисления. |
Here, B0 means 'Move a copy of the following value into AL, and 61 is a hexadecimal representation of the value 01100001, which is 97 in decimal. |
Мы можем поменять систему счисления, количество цифр и записать его по-другому. |
We can write it like this, and we can change the base, change the number of digits, and we can write it differently. |
Счеты вышли из употребления в Западной Европе в XVI веке с появлением десятичной системы счисления и алгоритмических методов. |
The abacus had fallen out of use in western Europe in the 16th century with the rise of decimal notation and algorismic methods. |
Записанная в двоичной системе счисления, степень двойки всегда имеет вид 100 ... 000 или 0.00 ... 001, точно так же, как степень десяти в десятичной системе счисления. |
Written in binary, a power of two always has the form 100…000 or 0.00…001, just like a power of ten in the decimal system. |
Обратите внимание, что эти значения представлены в шестнадцатеричной системе счисления. |
Note that these values are in hexadecimal notation. |
Китайцы самостоятельно разработали очень большие и отрицательные числа, десятичные дроби, десятичную систему счисления, двоичную систему, алгебру, геометрию и тригонометрию. |
The Chinese independently developed very large and negative numbers, decimals, a place value decimal system, a binary system, algebra, geometry, and trigonometry. |
Хоббиты, принявшие Королевскую систему счисления, изменяют ее в противоположность системе счисления управляющего. |
The Hobbits, who have adopted the King's Reckoning, alter it in a different way from the Steward's Reckoning. |
Римские цифры - это система счисления, которая возникла в Древнем Риме и оставалась обычным способом написания чисел по всей Европе вплоть до позднего Средневековья. |
Roman numerals are a numeral system that originated in ancient Rome and remained the usual way of writing numbers throughout Europe well into the Late Middle Ages. |
Подсчет в двоичной системе счисления аналогичен подсчету в любой другой системе счисления. |
Counting in binary is similar to counting in any other number system. |
Но конечно же 1+1+1+... расходится, делаем ли мы десятичную или двенадцатеричную систему счисления, и все, что мы говорим, это то, что 0.6 duodecimal равно 1/2 в десятичной системе счисления. |
But of course 1+1+1+... diverges whether we're doing decimal or duodecimal, and all we're saying is that 0.6 duodecimal is 1/2 in decimal. |
Радиолокационное навигационное оборудование на самолете не работало должным образом, и сильные ветры в пути создавали мертвую навигационную ошибку счисления около 70 миль. |
The radar navigational equipment on the aircraft was not functioning correctly and high winds en route produced a dead reckoning navigational error of some 70 miles. |
При записи в десятичной системе счисления все кратные 5 будут заканчиваться либо на 5, либо на 0. |
When written in the decimal system, all multiples of 5 will end in either 5 or 0. |
Понятие десятичных дробей тесно связано с десятичной знаковой системой счисления; эти два понятия, по-видимому, развивались в тандеме. |
The concept of decimal fractions is closely linked with decimal place-value notation; the two seem to have developed in tandem. |
Понятие десятичных дробей тесно связано с десятичной знаковой системой счисления; эти два понятия, по-видимому, развивались в тандеме. |
There has been a street named in his honor in this village for over a half a century. |
Вы знаете эту систему счисления, в которой мы используем 10 цифр. |
You know, the number system, we use 10 digits. |
Числа в таблице ниже перечислены в порядке возрастания, несмотря на этот сдвиг от десятичной к двоичной системе счисления. |
The numbers in the table below are listed in increasing order despite this shift from decimal to binary. |
Окончательный ответ-1001, который в десятичной системе счисления равен 9. |
The final answer is 1001, which in decimal is 9. |
В 1934 году композитор Джозеф Шиллингер создал высокоточную систему счисления, основанную на трехмерном вращении костей и переводе движущегося танцора. |
In 1934, the composer Joseph Schillinger created a highly accurate notation system based on the 3D bone rotation and translation of a moving dancer. |
Тем не менее системы счисления считаются первым видом абстрактной системы счисления. |
Near the bridge was the forge of another Ivan. |
В цифровых системах счисления радикс или основание-это число уникальных цифр, включая цифру ноль, используемых для представления чисел в позиционной системе счисления. |
In digital numeral systems, the radix or base is the number of unique digits, including the digit zero, used to represent numbers in a positional numeral system. |
Эти системы счисления сопровождаются арифметикой сложения, вычитания, умножения и деления. |
These number systems are accompanied by the arithmetic of addition, subtraction, multiplication, and division. |
Месопотамцы также использовали шестидесятеричную систему счисления, т. е. |
The Mesopotamians also used a sexagesimal system, that is base sixty. |
Поскольку двойка является основой двоичной системы счисления, степени двойки широко распространены в компьютерных науках. |
Because two is the base of the binary numeral system, powers of two are common in computer science. |
Однако инерциальные навигационные системы, дающие очень точную информацию о направлении движения, используют мертвое счисление и очень широко применяются. |
However, inertial navigation systems, which provide very accurate directional information, use dead reckoning and are very widely applied. |
Значение, или число, ноль не совпадает с цифрой ноль, используемой в системах счисления, использующих позиционную нотацию. |
The value, or number, zero is not the same as the digit zero, used in numeral systems using positional notation. |
Другой возможный источник суанпана - китайские счетные стержни, которые работали с десятичной системой счисления, но не имели понятия нуля как держателя места. |
Another possible source of the suanpan is Chinese counting rods, which operated with a decimal system but lacked the concept of zero as a place holder. |
Но этого недостаточно, чтобы сказать, что у них есть базовая система счисления 8. |
But that's not enough to say that they have a base 8 number system. |
Хорошо известно, что используемая сегодня десятичная система счисления была впервые зафиксирована в Индии, затем передана исламскому миру, а затем и Европе. |
It is well known that the decimal place-value system in use today was first recorded in India, then transmitted to the Islamic world, and eventually to Europe. |
Томас Хэрриот исследовал несколько позиционных систем счисления, включая двоичную, но не опубликовал свои результаты; они были найдены позже среди его работ. |
Thomas Harriot investigated several positional numbering systems, including binary, but did not publish his results; they were found later among his papers. |
Обычно отмечаются значения времени, которые являются круглыми числами в десятичной системе счисления, следуя соглашению Unix о просмотре значений time_t в десятичной системе счисления. |
Usually it is time values that are round numbers in decimal that are celebrated, following the Unix convention of viewing time_t values in decimal. |
Система Лейбница использует 0 и 1, как современная двоичная система счисления. |
Leibniz's system uses 0 and 1, like the modern binary numeral system. |
Это также повторяющаяся двоичная дробь 0.00011... . Может показаться неожиданным, что конечные десятичные дроби могут иметь повторяющиеся разложения в двоичной системе счисления. |
This is also a repeating binary fraction 0.00011... . It may come as a surprise that terminating decimal fractions can have repeating expansions in binary. |
Таким образом, четные коэффициенты 1/1 в десятичной системе счисления равны 2. Дробные коэффициенты 4/1, рассмотренные выше, приводятся как 5, А 1/4-как 1,25. |
Thus, even odds 1/1 are quoted in decimal odds as 2. The 4/1 fractional odds discussed above are quoted as 5, while the 1/4 odds are quoted as 1.25. |
It may help to first understand the binary numeral system. |
|
Арифметика в двоичной системе счисления очень похожа на арифметику в других системах счисления. |
Arithmetic in binary is much like arithmetic in other numeral systems. |
Современные аналитические методы начали развиваться после введения арабской системы счисления в Западной Европе в раннем Ренессансе. |
Modern analytic methods began to be developed after introduction of the Arabic numeral system to western Europe in the early Renaissance. |
Система счисления base-2 представляет собой позиционную систему счисления с радиусом 2. Каждая цифра называется битом. |
The base-2 numeral system is a positional notation with a radix of 2. Each digit is referred to as a bit. |
Например, в десятичной системе счисления мы имеем . |
For example, in the decimal number system we have . |
Более глубокое обобщение относится к наиболее общим позиционным системам счисления. |
A more far-reaching generalization addresses the most general positional numeral systems. |
Египетская иероглифическая система письма была первой системой счисления, которая имела фонетические значения. |
The Egyptian hieroglyphic writing system was the first notation system to have phonetic values. |
Китайцы использовали цифры, очень похожие на систему счисления. |
The Chinese used numerals that look much like the tally system. |
То же самое справедливо для двоичных, восьмеричных или шестнадцатеричных разложений и вообще для разложений в каждой позиционной системе счисления с естественными основаниями. |
The same is true for binary, octal or hexadecimal expansions, and in general for expansions in every positional notation with natural bases. |
Таким образом, 1 год до н. э. в исторической системе счисления эквивалентен 0 в астрономической системе счисления, 2 год до н. э. эквивалентен -1 и т. д. |
So 1 BC in historical notation is equivalent to 0 in astronomical notation, 2 BC is equivalent to −1, etc. |
Поскольку мультсериалы, Симпоны, имеют только четыре пальца на каждой руке, их система счисления должна быть восьмеричной. |
As the animated cartoon series, The Simpon's, have only four fingers on each hand their numeral system should be octal. |
Он отличается своей полусложной фонологией и шестнадцатеричной системой счисления. |
It is notable for its sesquisyllabic phonology and vigesimal numeral system. |
Он также может использоваться более широко для обозначения внутреннего порядка любого представления, такого как цифры в системе счисления или разделы даты. |
It can also be used more generally to refer to the internal ordering of any representation, such as the digits in a numeral system or the sections of a date. |
