Считается предпочтительным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
народец считает кстати - people think by the way
группа считает - the group believes
Считается, см - shall be deemed to refer to
Секретариат считает, что - secretariat believes that
считает, что успех - believes that the success
что он считает необходимым - that it deems necessary
считается незаконным - is deemed illegal
считает, что заявитель - finds that the claimant
считает, что они - considers that they are
Считается, что лучший способ - believed that the best way
Синонимы к считается: на бумаге, является, будто, по слухам, будто бы, ходят слухи, говорят, якобы
предпочтение получения платежа - payment receiving preferences
предпочтение риска - risk preference
в предпочитаемом валюте - in your preferred currency
я думаю, что я предпочел бы - i think i would rather
я предпочел бы знать - i would prefer to know
наше предпочтение - our preference for
предпочтительная отчетность - preferred reporting
принцип предпочтения частных закономерностей - elsewhere condition
степень предпочтения - degree of preference
показал предпочтение - showed a preference
Синонимы к предпочтительным: предпочтительный, бы предпочтительно, бы желательно, бы целесообразно, бы предпочтительнее, лучше, более предпочтительным по сравнению
Тем не менее, это считается предпочтительным путем, так как молодые люди могут заработать и получить опыт работы в полевых условиях во время подготовки к национально признанной квалификации. |
However, this is deemed the preferred route, as young people can earn and gain field experience whilst training towards a nationally recognized qualification. |
Сильная ипотека считается подходящей для чистых общественных благ, где избиратели должны раскрыть свои потребительские предпочтения. |
Strong hypothecation is thought to be appropriate for pure public goods where voters must reveal their consumption preferences. |
Из-за сильных предпочтений немецких потребителей, маркировка пива как совместимого с Reinheitsgebot считается ценным маркетинговым инструментом в Германии. |
Because of strong German consumer preferences, labeling beer as being compliant with Reinheitsgebot is believed to be a valuable marketing tool in Germany. |
Черное дерево считается предпочтительным материалом из-за его твердости, внешнего вида и превосходной износостойкости. |
Ebony is considered the preferred material because of its hardness, appearance, and superior resistance to wear. |
Считается, что образ чистого, сильного мужчины предпочтительней. |
Because the industry feels that the image of the clean, strong man must be preserved. |
Для американских потребительских рынков закупорка считается непривлекательной, однако на других рынках она является предпочтительной чертой, особенно в маринованных или консервированных в масле халапеньо. |
For US consumer markets, 'corking' is considered unattractive; however, in other markets, it is a favored trait, particularly in pickled or oil preserved jalapeños. |
Ремонт митрального клапана обычно считается предпочтительнее замены. |
Mitral valve repair is generally considered preferable to replacement. |
Таким образом, альтернативное распределение считается улучшением Парето тогда и только тогда, когда альтернативное распределение строго предпочтительно всеми индивидами. |
Thus, an alternative allocation is considered to be a Pareto improvement if and only if the alternative allocation is strictly preferred by all individuals. |
Нет предпочтительной добавки креатина, но считается, что креатин лучше всего работает, когда он потребляется с простыми углеводами. |
… There is no preferred creatine supplement, but it is believed that creatine works best when it is consumed with simple carbohydrates. |
Из-за высоких затрат резервное копирование редко считается предпочтительным методом перемещения данных на сайт DR. |
Due to high costs, backing up is rarely considered the preferred method of moving data to a DR site. |
VRD считается предпочтительным кандидатом для использования в хирургическом дисплее из-за его сочетания высокого разрешения и высокой контрастности и яркости. |
The VRD is considered a preferred candidate to use in a surgical display due to its combination of high resolution and high contrast and brightness. |
Когда речь идет о людях, гомосексуалист считается унизительным, и термины гей и лесбиянка предпочтительны. |
When referring to people, homosexual is considered derogatory and the terms gay and lesbian are preferred. |
Мясо кенгуру также считается заменой говядины в последние годы, поскольку их мягкие ноги предпочтительнее копыт в районах, подверженных эрозии. |
Kangaroo meat has also been considered to replace beef in recent years, as their soft feet are preferable to hooves in erosion prone areas. |
Отказ считаться с личными предпочтениями опытного пользователя считается оскорблением для всего сообщества, а не личной угрозой. |
The failure to defer to the power user's personal preferences is deemed an insult to the entire community rather than a personal threat. |
Считается, что вторичные метаболиты играют определенную роль в предпочтении одних субстратов другим. |
Secondary metabolites are thought to play a role in preference for some substrates over others. |
В частности, я вижу, что денарий считается предпочтительным по сравнению с десятичным, но ни один член не дается в качестве альтернативы восьмеричному. |
Specifically, I see that denary is considered preferable over decimal, but no -ary term is given as alternative for octal. |
Хотя такая политика может привести к уменьшению числа незатронутых эмбрионов, пригодных для переноса, она считается предпочтительной по сравнению с возможностью ошибочного диагноза. |
Although this policy may lead to a lower number of unaffected embryos suitable for transfer, it is considered preferable to the possibility of a misdiagnosis. |
Считается, но ты демонизируешь братство, полное людей, которых я люблю... |
It does, but you're demonizing a fraternity full of people I like... |
Это зависит от человека, от его культуры, образования, возраста, социального уровня, персональных вкусов и предпочтений. |
It depends on person, on his culture, education, age, social level and personal tastes and preferences. |
Чтобы установить карты в формате Гармин, необходимо иметь GPS приемник от фирмы Garmin. Мы отдаем предпочтение навигаторам серии Garmin NÜVI. |
To use our maps in Garmin format you need a stand alone Garmin GPS, preferably from Garmin NÜVI series. |
Было указано, что было бы предпочтительнее, если бы Комиссия придерживалась установленного в этой статье принципа, который является общеприемлемым. |
It was found more preferable for the Commission to restrict itself to the principle established in that article, which was generally acceptable. |
В разделе Предпочтения должно быть указано Мужчины, Женщины или Не указано. |
The Interested in targeting option must be set to Men, Women or Unspecified. |
«В соответствии с вашими предпочтениями вам подходит место 61G», — отвечает Viv, после чего пользователю предлагается произвести оплату по карте. |
“Seat 61G is available according to your preferences,” Viv replies, then purchases the seat using a credit card. |
Тип применяемых индикаторов зависит от торговой системы и, в конечном счете, сводится к предпочтениям трейдера. |
The type of indicators being used depends on the trading system, and ultimately comes down to the preference of the trader. |
Вот видишь, дитятко, твой Готтфрид недаром считается знатоком прихотей человеческого сердца. |
Leave it to me, child; not for nothing is your Gottfried a connoisseur in the vagaries of the human heart. |
В наших краях такого рода соглашение считается таким же обязательным как и обычное. |
Up here, that kind of agreement's just as binding as they come. |
Сообщения урывистые, подтверждения нет, но изначально считается, что подорвали |
Reports are still sketchy and confirmation is trickling in, but initial intel is that there was an explosion |
See, whatever our wishes, our inclinations... |
|
Когда животное приносят в жертву, считается, что энергия зверя передастся тому, кто преподносит дар. |
When an animal is sacrificed, it's presumed the power of the beast will be psychically transported to whoever's offering up the goods. |
Считается, что его жена за границей, |
His wife is thought to be abroad. |
Видишь ли, милый, если я выйду за тебя, я стану американкой, а по американским законам, когда б мы ни поженились, - ребенок считается законным. |
You see, darling, if I marry you I'll be an American and any time we're married under American law the child is legitimate. |
Считается, что Микелеанджело так изобразил себя. |
It's believed Michelangelo painted this as a self-portrait. |
Обычно такие вещи предпочтительнее обдумывать в тихих и спокойных местах. |
One would always choose to mull these things over in the sensible calm of the proper quiet places. |
Рэйки считается лже-наукой, но, говорят, что она лечит опухоли и всякие болячки. |
Reiki is thought of as a pseudoscience, but there are stories of it healing tumors and curing disease. |
В Свазиленде, неподалеку, есть всего один музей. Еще считается дурным тоном закрывать глаза от солнца только однной рукой и запрещено показывать на хижину царя |
In Swaziland, not far away, there is only one museum, and it is bad manners to shield one's eyes from the sun with one hand, and forbidden to point at the king's hut. |
Даже предпочтительный. |
Preferable, even. |
Offering people gum is not cooking. |
|
Все обходились между собою как товарищи, и не оказывали никакого особенного предпочтения своему предводителю. |
Each man considered himself as good as his fellow, and none showed any particular deference to their chief. |
Считается, что он снял самые ранние сохранившиеся кадры Исландии с 1906 года. |
He is believed to have shot the earliest surviving footage of Iceland from 1906. |
Хотя это должно происходить как в сети, так и в автономном режиме, интернет считается основным методом. |
Although this must take place both on and off-line, the internet is considered the primary method. |
Тропикамид часто предпочтительнее атропина, потому что атропин имеет более длительный период полувыведения, вызывая длительную дилатацию и нечеткое зрение в течение недели. |
Tropicamide is often preferred to atropine because atropine has a longer half-life, causing prolonged dilation and blurry vision for up to a week. |
Он считается посланником Бога и пророком Бога. |
He is considered to be a messenger of God and a prophet of God. |
Кроме того, появилась новая школа молодых художников, которые полностью порвали с импрессионизмом и отдали предпочтение глубокому, интенсивному субъективизму. |
Also a new school of young artists emerged who completely broke with Impressionism and favored a deep, intense subjectivism. |
Black Sabbath is widely considered the first heavy metal album. |
|
После арбитража наиболее предпочтительным стилем посредничества является спор. |
After arbitration, a moot is the most preferred mediation style. |
Кроме того, El cual обычно полностью предпочтителен, когда в качестве объекта предлога он отделяется от своего предшественника промежуточными словами. |
El cual is further generally preferred entirely when, as the object of a preposition, it is separated from its antecedent by intervening words. |
В результате этого предпочтения итальянский авиастроитель Macchi Aeronautica был вынужден полагаться на стареющий радиальный двигатель Fiat A. 74 для питания своего истребителя C. 200. |
As a result of this preference, Italian aircraft manufacturer Macchi Aeronautica was forced to rely on the aging Fiat A.74 radial engine to power its C.200 fighter. |
Плановая плановая операция проводится с целью облегчения симптомов, соблюдения предпочтений пациента и предотвращения будущих осложнений, которые могут потребовать срочной операции. |
Elective surgery is planned in order to help relieve symptoms, respect the person's preference, and prevent future complications that may require emergency surgery. |
Вазописания и ссылки на бедра эро-меноса в поэзии указывают на то, что когда педерастическая пара занималась сексом, предпочтительной формой была интеркруральная. |
Vase paintings and references to the eromenos's thighs in poetry indicate that when the pederastic couple engaged in sex acts, the preferred form was intercrural. |
Если читателей это раздражает, они могут установить предпочтения и отказаться. |
If readers are annoyed by it, they can set preferences and opt out. |
И отправитель, и получатель должны были указать адреса электронной почты в своих предпочтениях. |
Both the sender and recipient must have provided email addresses in their preferences. |
Действуя в качестве закупочных консорциумов, DMCs может предоставлять льготные ставки, основанные на покупательной способности, которую они имеют у своих предпочтительных поставщиков. |
By acting as purchasing consortia, DMCs can provide preferential rates based on the buying power they have with their preferred suppliers. |
Благочестивый человек может также давать столько, сколько ему угодно, как садака, и делает это предпочтительно тайно. |
Papal letters are generally named by modern scholars, according to their incipit, or beginning. |
Есть ли предпочтение между тем, чтобы называть это явление не консенсусом или подобным, а дефектным или ложным консенсусом или подобным? |
Is there a preference between calling the phenomenon no consensus or similar vs. defective or false consensus or similar? |
Хотя я принял к сведению и другие ваши замечания, я считаю, что нынешняя формулировка предпочтительнее предыдущей по изложенным мною причинам. |
While I have noted your other comments, I feel that the present wording is preferable to the previous wording for the reasons I have stated. |
Есть ли способ получить исходный идентификатор или предпочтительнее просто создать новую учетную запись? |
Is there a way to retrieve the original ID or, is it preferable to just create a new account? |
Временные предпочтения можно измерить, продав на аукционе безрисковую ценную бумагу-например, казначейский вексель США. |
Time preference can be measured by auctioning off a risk free security—like a US Treasury bill. |
Определенные варианты выбора, такие как личные предпочтения, могут быть центральными для выражения своей концепции самоидентификации или ценностей. |
Certain choices, as personal preferences, can be central to expressing one's concept of self-identity or values. |
Его метрические предпочтения относятся к народным балладам. |
His metrical preferences refer to vernacular ballads. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «считается предпочтительным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «считается предпочтительным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: считается, предпочтительным . Также, к фразе «считается предпочтительным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.