Сырого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Молочный завод Borden был построен компанией Borden Company в 1927 году для переработки сырого молока в масло и сухое молоко. |
The Borden Milk Plant was built by the Borden Company in 1927 to process raw milk into butter and powdered milk. |
Most of the raw translation may be viewed here. |
|
Большое потребление мясных консервов или сырого мяса связывается с возросшим риском рака ободочной и прямой кишки. |
High intake of preserved meat or red meat is associated with increased risk of colorectal cancer. |
Смесь продуктов переработки также зависит от конкретной смеси сырого нефтяного сырья, перерабатываемого нефтеперерабатывающим заводом, и от возможностей нефтеперерабатывающего завода. |
The mix of refined products is also affected by the particular blend of crude oil feedstock processed by a refinery, and by the capabilities of the refinery. |
Эти растворы часто бывают в виде сырого лизата растительной или животной ткани. |
These solutions will often be in the form of a crude lysate of a plant or animal tissue. |
Они быстро обнаружили, что введение крысам сырого экстракта из гипоталамуса кролика вызывает повышенную активность ДФТ. |
Quickly they found that infusing rats with a crude extract from rabbit hypothalami triggered increased DFT activity. |
Следует избегать сырого или недоваренного мяса и морепродуктов. |
Raw or undercooked meat and seafood should be avoided. |
Короче говоря, мы можем сказать, что кузнечное дело-искусство превращения этого сырого металла в пригодный для использования инструмент-существует уже давно. |
In short, we can say that blacksmithing the art of crafting that crude metal into a usable implement, has been around for a long time. |
Индия является крупнейшим в мире производителем джута, но в 2011 году импортировала около 162 000 тонн сырого волокна и 175 000 тонн джутовых изделий. |
India is the world's largest producer of jute, but imported approximately 162,000 tonnes of raw fiber and 175,000 tonnes of jute products in 2011. |
Тепло, выделяемое из горючих газов и сланцевой золы, может быть использовано для сушки и предварительного нагрева сырого горючего сланца перед его смешиванием с горячими твердыми частицами рециркуляции. |
Heat recovered from the combustion gases and shale ash may be used to dry and preheat the raw oil shale before it is mixed with the hot recycle solids. |
Пристегнутая в бриллиантово-черном платье, дыхание сырого молока, гипнотические глаза, зеницы как черные кристаллы и брови из чистого асфальта. |
A tight-fitting, brilliantly black school-uniform, the aroma of raw milk, mesmerizing eyes, pupils of jet, and eyebrows of pure asphalt. |
Эталонная порция сырого яблока с кожицей весом 100 граммов обеспечивает 52 калории и умеренное содержание пищевых волокон. |
A reference serving of a raw apple with skin weighing 100 grams provides 52 calories and a moderate content of dietary fiber. |
Фрукты и овощи, которые не будут приготовлены, должны быть выброшены, если они коснулись сырого мяса, птицы, морепродуктов или яиц. |
Fruits and vegetables that are not going to be cooked should be thrown away if they have touched raw meat, poultry, seafood, or eggs. |
Рационы без жвачных животных могут быть дополнены 200 г / кг сырого нута для стимулирования яйценоскости и роста птиц и свиней. |
Non-ruminant diets can be completed with 200g/kg of raw chickpeas to promote egg production and growth of birds and pigs. |
Может быть, она разожмется, когда желудок переварит сырого тунца. |
Maybe it will open when the strong raw tuna is digested. |
Дюпон разработал способ получения ТГФ путем окисления Н-Бутана до сырого малеинового ангидрида с последующим каталитическим гидрированием. |
DuPont developed a process for producing THF by oxidizing n-butane to crude maleic anhydride, followed by catalytic hydrogenation. |
Термостойкость сырого ПВХ очень низкая, поэтому добавление термостабилизатора во время процесса необходимо для обеспечения свойств продукта. |
The heat stability of raw PVC is very poor, so the addition of a heat stabilizer during the process is necessary in order to ensure the product's properties. |
Соевый шрот является распространенной белковой добавкой, и в среднем составляет около 44% сырого протеина. |
Soybean meal is a common protein supplement, and averages about 44% crude protein. |
После срезки трава дигит имеет 12,1% сырого протеина и снижается до 5,0% при использовании в воде для кормления животных. |
After cutting, digit grass has 12.1% crude protein and decreases to 5.0% if used in the water for animal feed. |
Он показывает различные процессы, используемые для преобразования сырого природного газа в газ для продажи по трубопроводам на рынки конечных потребителей. |
It shows the various unit processes used to convert raw natural gas into sales gas pipelined to the end user markets. |
Вот как будто запах сырого картофеля, так пахнет, когда разрежешь большую картофелину, белую, холодную, пролежавшую всю ночь на открытом воздухе в лунном свете. |
There was a smell like a cut potato from all the land, raw and cold and white from having the moon on it most of the night. |
Это все, чего я смог добиться от такого сырого материала, как она. |
There was only so much I could do with the raw material. |
XVII. Экспорт графита, сырого или полуобработанного металла, такого как алюминий или сталь, и экспорт ПО для интеграции промышленных процессов. |
xvii. Export of graphite, raw or semi-finished metals such as aluminum and steel, and export or software for integrating industrial processes; |
По данным Управления по контролю за продуктами и лекарствами США, польза для здоровья, на которую претендуют сторонники сырого молока, не существует. |
According to the Food and Drug Administration of the United States, health benefits claimed by raw milk advocates do not exist. |
Я просто хочу перекусить тостами из сырого мяса. |
I'm just hungry for some flesh toast. |
Have you ever sold it in its raw plant form? |
|
Это семисерийный сериал, который вращается вокруг истории бывшего сырого агента. |
It is a seven-episode series that revolves around the story of an ex-RAW agent. |
Вокруг не было ничего, кроме белого, пахнущего водорослями тумана, промозглого, сырого. |
There was nothing but the white mist about me, smelling of seaweed dank and chill. |
И рука цвета сырого мяса, вся в шрамах и наколках, лезет в дверь поста. |
And that very hand comes through the station door, scarred and tattooed and the color of raw meat. |
Как и алюминий, медь подлежит вторичной переработке без потери качества, как из сырого состояния, так и из готовых изделий. |
Like aluminium, copper is recyclable without any loss of quality, both from raw state and from manufactured products. |
Анекдотическое средство от синяков под глазами состоит в нанесении сырого мяса на область глаз. |
An anecdotal remedy for a black eye consists of applying raw meat to the eye area. |
Его пища, как говорится, состояла из сырого меда, который имел вкус манны, как блин, приготовленный на масле. |
His food, it says, consisted of raw honey that tasted like manna, like a pancake cooked with oil. |
Она ощущала щекой колючую ткань его шерстяного пальто, сырого от ночного тумана. |
She could feel the rough texture of his woolen coat against her cheek, could feel the dampness where he'd just come in from the raw night. |
Достаточно сырого материала для создания небольшой ядерной бомбы. |
Enough raw material for a low yield nuclear bomb. |
Хопкинс извлекал триптофан из гидролизованного казеина, извлекая 4-8 г триптофана из 600 г сырого казеина. |
Hopkins recovered tryptophan from hydrolysed casein, recovering 4–8 g of tryptophan from 600 g of crude casein. |
Инуиты также верят, что употребление сырого мяса делает их более теплыми и сильными. |
Inuit also believe that eating raw meat keeps them warmer and stronger. |
Прорастание разрушает белки до простых пептидов, поэтому улучшает содержание сырого белка, небелкового азота и сырой клетчатки. |
Germination degrades proteins to simple peptides, so improves crude protein, nonprotein nitrogen, and crude fiber content. |
Нет, это объясняет клетку и цепи и мясницкие ножи для сырого мяса. |
No, that explains the cage and-and the chains and the butcher knives for the raw meat. |
Нет, из сырого солдатского. |
No from soggy war rations! |
She looked as though the gods had made her out of uncooked dough. |
|
Одна из теорий по причине того, что H. erectus имеет большие зубы, связана с требованиями употребления сырого мяса вместо вареного, как у H. sapiens. |
One theory for the reason of H. erectus having larger teeth is because of the requirements for eating raw meat instead of cooked meat like H. sapiens. |
В некоторых местных рецептах картофель обезвоживается, а в других-это смесь сырого и вареного картофеля. |
In some local recipes the potatoes are dehydrated, while in others there is a mixture of raw and boiled potatoes. |
Она сжирала 3 килограмма сырого мяса в день и запивала его пивом. |
She devoured 3 kilos of raw meat per day, washed down with beer. |
Также свиньи показывают такую же производительность, только растущие свиньи испытывают отрицательное воздействие сырого нутового корма. |
Also pigs show the same performance, only growing pigs experience a negative effect of raw chickpea feed. |
Нанесение сырого чеснока на кожу может вызвать химический ожог. |
Applying raw garlic on skin may cause a chemical burn. |
Мое решение никогда не есть сырого мяса оказалось невыполнимым. |
My resolution to always cook the meat soon proved futile. |
В 1959 году сын Стэна Дэвиса Марк начал работать в компании в качестве водителя для нового маршрута доставки сырого молока. |
In 1959, Stan Davis's son Mark began working for the company as a driver for the new bulk milk pickup route. |
Однако совместимость с традиционными видами топлива и пригодность этих видов сырого топлива в обычных двигателях еще не доказаны. |
However, the compatibility with conventional fuels and suitability of these crude fuels in conventional engines have yet to be proven. |
В леднике появлялись все новые и новые банки с фруктами, всевозможными запеканками, с кусками сырого и вареного мяса. |
His little cups of fruit, of pudding, of bits of meat, both cooked and raw, continued in the icebox. |
ожидая куда черного, сырого, заплесневелого подземелья. |
I expected some dark, damp, mildewing dungeon. |
Летом Махараштрийцы употребляют Панху-напиток, приготовленный из сырого манго. |
During summer, Maharashtrians consume panha, a drink made from raw mango. |
- кусок сырого мяса - gobbet
- хлеб из муки и тертого сырого картофеля - boxty bread
- очищение сырого лекарственного материала - emundation
- нагнетание сырого газа - raw gas injection
- 80-85% от сырого веса - 80-85% of green weight
- самосогревание сырого зерна - damp grain heating
- г сырого - g wet
- оборотная вода для охлаждения сырого коксового газа - coke-oven effluent
- закачка сырого газа - sour gas injection
- кг сырого - kg wet
- ип сырого» - raw 'un
- конверсия сырого газа - sour gas conversion
- л сырого х - l raw x
- овсяная крупа, полученная при лущении сырого зерна - undried oat groats
- цвет сырого мяса - fleshy colour
- питатель сырого угля - coal-pulverizer feeder
- тачка для перевозки сырого кирпича к сушилкам - hack barrow
