Сюрреалистические - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Большинство произведений Дрила воспринимается как абсурдные, сюрреалистические, ироничные или бессмысленные. |
Most of dril's writing is understood to be absurd, surreal, ironic, or nonsensical. |
К октябрю 1924 года две конкурирующие сюрреалистические группы образовались, чтобы опубликовать сюрреалистический Манифест. |
By October 1924 two rival Surrealist groups had formed to publish a Surrealist Manifesto. |
Ле Стрендж играет как эксцентричный английский культовый рок-композитор, автор песен и исполнитель, который считает свои сюрреалистические и абстрактные выступления новаторскими. |
Le Strange is played as an eccentric English cult-rock composer, songwriter and performer, who believes his surreal and abstract performances to be groundbreaking. |
Кроме того, музей включает в себя эксперименты Магритта с фотографией с 1920 года и короткометражные сюрреалистические фильмы, снятые им с 1956 года. |
Additionally, the museum includes Magritte's experiments with photography from 1920 on and the short Surrealist films he made from 1956 on. |
Сюрреалистические игры, такие как параллельный коллаж, используют коллективные методы создания коллажей. |
I think it's fine as is, just so you know, but others wouldn't complain if we merged them. |
Это обычно приводит к тому, что Мордехай и Ригби переживают странные и сюрреалистические несчастья, многие из которых почти убивают их или других вокруг них. |
This typically results in Mordecai and Rigby going through bizarre and surrealistic misadventures, many of which nearly kill them or others around them. |
The messages are wrapped in some surreal imagery. |
|
Сюрреалистические игры, такие как параллельный коллаж, используют коллективные методы создания коллажей. |
Married men were not considered to have committed adultery if they were to have sexual relationships with slaves or prostitutes. |
Работы Лорки часто классифицировались как сюрреалистические и считались гомоэротическими. |
Lorca's works were often classified as surrealistic and were considered to have homoerotic tones. |
Это обычно приводит к тому, что Мордехай и Ригби переживают причудливые и сюрреалистические злоключения. |
This typically results in Mordecai and Rigby going through bizarre and surrealistic misadventures. |
После взрыва люди, животные и ландшафт претерпевают сюрреалистические изменения. |
In the aftermath of the explosion, people, animals, and the landscape undergo surreal changes. |
Вплоть до 1924 года сформировались две соперничающие сюрреалистические группы. |
Leading up to 1924, two rival surrealist groups had formed. |
Позже он начинает переживать сюрреалистические сны, в которых Аарон находится в опасности. |
Later, he begins experiencing surreal dreams, in which Aaron is in peril. |
Нам нужно выбрать данные, которые имеют смысл, а не просто сюрреалистические данные, получившие официальную печать. |
We need to select data that make sense, not just surreal data that received an official stamp. |
Это обычно приводит к тому, что Мордехай и Ригби переживают причудливые и сюрреалистические несчастья, многие из которых почти убивают их или других вокруг них. |
This typically results in Mordecai and Rigby going through bizarre and surrealistic misadventures, many of which nearly kill them or others around them. |
Сюрреалистические игры, такие как параллельный коллаж, используют коллективные методы создания коллажей. |
Surrealist games such as parallel collage use collective techniques of collage making. |
Первоначальный набросок имел слегка комический оттенок и содержал сюрреалистические образы, людоеда, съедобный мох, который рос на стенах, и монстра, который бродил по кубу. |
The initial draft had a slightly comedic tone to it, and featured surreal images, a cannibal, edible moss that grew on the walls, and a monster that roamed the cube. |
Он наиболее известен за детальные сюрреалистические обложки, которые он создал для ряда британских групп. |
He is best known for the detailed surrealistic cover art he created for a number of British bands. |
На него в значительной степени повлияли экзистенциалистские и нигилистические течения в философии, а также Дада и сюрреалистические течения в искусстве. |
It was largely influenced by the existentialist and nihilist movements in philosophy, and the Dada and surrealist movements in art. |
Еще более крупная система счисления, сюрреалистические числа были открыты Джоном Хортоном Конвеем в связи с комбинаторными играми. |
An even larger number system, the surreal numbers were discovered by John Horton Conway in connection with combinatorial games. |
Некоторые из его работ были показаны, к большому удивлению и восхищению, в 2002 году на выставке, посвященной сюрреалистическому движению. |
Some of his work was shown, to great surprise and admiration, in 2002 at an exhibit on the surrealist movement. |
Многие новые художники открыто приняли сюрреалистическое знамя. |
Around that time, Lipschultz and skaters were negotiating over how to keep it going. |
Его склонность к сюрреализму зашла так далеко, что в 1997 году он выпустил ситком под названием коровы для Channel 4, комедию в прямом эфире с актерами, одетыми в костюмы коров. |
His bent towards the surreal went so far as to produce a sitcom called Cows in 1997 for Channel 4, a live action comedy with actors dressed in cow suits. |
Макс Эрнст, Слон Целебес, 1921, Тейт, Сюрреализм. |
Max Ernst, The Elephant Celebes, 1921, Tate, Surrealism. |
Причина, по которой Остер не является писателем-реалистом, конечно, в том, что его большие повествовательные игры антиреалистичны или сюрреалистичны. |
The reason Auster is not a realist writer, of course, is that his larger narrative games are anti-realist or surrealist. |
Шоу стало печально известным своей ненормативной лексикой и темным, сюрреалистическим юмором, который высмеивает широкий спектр тем для зрелой аудитории. |
The show became infamous for its profanity and dark, surreal humor that satirizes a wide range of topics towards a mature audience. |
Большая часть афро-сюрреализма связана с повседневной жизнью, потому что говорят, что нет ничего более сюрреалистического, чем черный опыт. |
Much of Afro-Surrealism is concerned with the everyday life because it is said that there is nothing more surreal than the Black experience. |
Мариен была одним из ключевых членов бельгийского крыла сюрреалистического движения. |
Mariën was a pivotal member of the Belgian wing of the Surrealist movement. |
Многие значительные литературные течения во второй половине XX века прямо или косвенно находились под влиянием сюрреализма. |
When RollerJam was cancelled, many of the skaters found smaller leagues in which to skate. |
Он считал себя единственным сюрреалистом, работавшим в Ирландии в 1930-е годы. |
He regarded himself as the only surrealist working in Ireland in the 1930s. |
Хотя первоначально эта формулировка была несколько расплывчатой, к 1930-м годам многие сюрреалисты прочно отождествили себя с коммунизмом. |
While this was initially a somewhat vague formulation, by the 1930s many Surrealists had strongly identified themselves with communism. |
В Париже Адамов познакомился с сюрреалистами и редактировал сюрреалистический журнал Discontinuité. |
In Paris Adamov met surrealists and edited the surrealist journal Discontinuité. |
Конечно, либерализация в конце 60-х позволила сюрреализму вновь проявить себя. |
Of course, the late-'60s liberalisation encouraged the Surrealists to come out again. |
It may be just that simple. Or it may be more surrealistic. |
|
Его главной целью было выразить позитивную сторону сюрреализма и Экзистенциализма, отвергая негативизм и нигилизм Андре Бретона. |
His main aim was to express the positive side of surrealism and existentialism, rejecting the negativity and the nihilism of André Breton. |
Во многих отношениях сюрреализм все еще считался жизненно важным движением в 1950-х годах. |
In many ways, Surrealism was still considered a vital movement in the 1950s. |
Для работ других постмодернистов, таких как Дональд Бартельм и Роберт Кувер, характерно широкое сравнение с сюрреализмом. |
He wrote for several British television series including The Bill and Boon, with his writing partner Paddy Fletcher. |
В этом ему помогал французский поэт-сюрреалист Бенджамин пере, который также бежал в Мексику. |
He was assisted in this effort by the French surrealist poet Benjamin Péret, who had also fled to Mexico. |
Многие критики считают, что эти произведения принадлежат скорее к фантастическому искусству, чем имеют значительную связь с сюрреализмом. |
Many critics feel these works belong to fantastic art rather than having a significant connection with Surrealism. |
Игра печально известна большим количеством сюрреалистических и забавных багов из-за сложных потенциальных взаимодействий между персонажами. |
The game is notorious for a large number of surreal and amusing bugs due to the complex potential interactions between characters. |
“Our surrealism will then deliver it the bread of its depths. |
|
Художник-сюрреалист Сальвадор Дали использовал в своих картинах и работах крайние ракурсы и анаморфизм. |
Surrealist artist Salvador Dalí used extreme foreshortening and anamorphism in his paintings and works. |
Радикальный дизайн мебели Гауди для Дома Бальо получил признание от художников-сюрреалистов и особенно от Сальвадора Дали. |
Gaudí's radical furniture designs for the Casa Batlló received acclaim from surrealist artists and especially from Salvador Dalí. |
В том же году Линч выпустил сюрреалистический ситком на своем сайте под названием Rabbits, о семье гуманоидных кроликов. |
The same year, Lynch released a surreal sitcom on his website called Rabbits, about a family of humanoid rabbits. |
Но он действительно и включён в рамки сюрреализма, и не является его частью. |
But it sets him both within and apart from the Surrealist canon. |
Он испытал на себе влияние авангардных течений, таких как немецкий экспрессионизм и французский сюрреализм. |
He experienced the influence of avant-garde movements like the German expressionism and the French surrealism. |
Сюрреалистическое искусство также остается популярным среди посетителей музеев. |
Surrealistic art also remains popular with museum patrons. |
Его фотография также состоит из политических и поп-культурных образов, отфотошопленных для создания сюрреалистических, пронзительных заявлений. |
His photography also consists of political and pop culture images Photoshopped to create surreal, poignant statements. |
Съемки проходили в Лондоне, и Линч привнес в фильм свой собственный отчетливо сюрреалистический подход, сняв его в черно-белом цвете. |
Filming took place in London, and Lynch brought his own distinctively surrealist approach to the film, and filmed it in black and white. |
Он имеет очень сюрреалистический геймплей и бессмысленные головоломки. |
It has very surreal gameplay and nonsensical puzzles. |
Сюрреалистическая природа сериала позволяла анимации Гиллиама идти по причудливым, воображаемым касательным. |
The surreal nature of the series allowed Gilliam’s animation to go off on bizarre, imaginative tangents. |
На следующий год, 26 марта 1926 года, Галерея сюрреалистов открылась выставкой Ман Рея. |
The following year, on March 26, 1926 Galerie Surréaliste opened with an exhibition by Man Ray. |
Филипп Ламантия привнес сюрреалистическую поэзию в оригинальные ритмы. |
Philip Lamantia introduced Surrealist poetry to the original Beats. |
Сэмюэл Беккет тоже любил сюрреалистов и даже переводил большую часть их поэзии на английский язык. |
The novel imagines the future lives of various characters if George had not survived his jump into the river. |
Surreal doesn't even begin to describe this experience. |
|
Как Mœbius он создал широкий спектр научной фантастики и фантастических комиксов в очень творческом, сюрреалистическом, почти абстрактном стиле. |
As Mœbius he created a wide range of science fiction and fantasy comics in a highly imaginative, surreal, almost abstract style. |
- сюрреалистический автоматизм - surrealist automatism
- сюрреалистический пейзаж - surreal landscape
- довольно сюрреалистично - quite surreal
- сюрреалистическая красота - surreal beauty
- сюрреалистический необычный юмор - surreal off-the-wall humor
- почти сюрреалистический - almost surreal
- это сюрреалистический - this is surreal
