С помощью панели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

С помощью панели - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
by a panel of
Translate
с помощью панели -

- с

предлог: with, from, in, since, against, off, per, after, con, cum

сокращение: w.

- помощью

assistance



Если вы думаете о ГМО, с которыми мы все уже знакомы, например, ГМО-помидоры или пшеница, другие продукты, эта технология очень похожа на ту, с помощью которой эти и подобные продукты созданы, но только она значительно лучше, быстрее и дешевле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So if you think about the GMOs that we're all more familiar with, like GMO tomatoes and wheat and things like that, this technology is similar to the technologies that were used to make those, but it's dramatically better, cheaper and faster.

Стены покрывали плотно пригнанные панели с какими-то неясными изображениями и строчками из письмен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Walls were cloaked with stiff panels which bore both dim pictures and lines of runes.

Есть большая разница между реальной помощью и рекламной поездкой для пары снимков в журнале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a big difference between being here and being here to be photographed being here.

Роик отсчитал двери после следующего холла и набрал на панели код.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Roic counted doorways past a second connecting foyer and tapped a code into a lock pad near the stern.

Дассин сказал, что я должен идти к Наставникам для испытания, а не за помощью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dassine had said I must go to the Preceptorate for examination, not for help.

Так ты все устроил, что мог взорвать всю установку нажатием кнопки на панели управления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You've got it fixed so that you could blow the whole thing by touching the all-shift contact on the control panel.

Эсперанса обвиняется в замещении этого финансирования с помощью контрабанды кокаина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Esperanza is accused of replacing the funds by cocaine smuggling.

Ожидается, что дополнительные 10000 единиц будут уничтожены в ближайшем будущем, также с помощью правительства Соединенных Штатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is anticipated that an additional 10,000 pieces will be destroyed in the near future, also with the assistance of the United States Government.

Посмотрите, как технология Intel Intelligent Power Technology автоматизирует энергосбережение с помощью встроенных шлюзов питания и автоматического переключения в состояния низкого энергопотребления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

See how Intel Intelligent Power Technology delivers automated energy efficiency, enabled by integrated power gates and automated low power states.

Но в остальных отсеках корабля мы создаем искусственную гравитацию... с помощью магнетизма и наших гравитационных костюмов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But in the rest of the ship we create artificial gravity... with magnetism and our grav suits.

Он обращается за материальной помощью в подпольную организацию, которая работает за рубежом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He requests financial assistance from a clandestine organization based abroad.

С помощью наших бесплатных и простых в использовании инструментов для администрирования и разработки баз данных вы сможете легко создать эффективную рабочую среду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Create a work environment that is efficient and free with our freeware easy-to-use products for database development and administration.

И вместо ореха, на приборной панели теперь карбон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And there is carbon fibre on the dash rather than walnut.

Содержание систематически описано в разделе «Меню панели инструментов».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The contents are described systematically in the Toolbox Menu section.

Лечение с помощью этого прибора повышает возможность движения и оно используется для повышения подвижности и для редукции боли прежде всего при посттравматических состояниях и состояниях после оперций. Продолжительность процедуры 10 минут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The result is better activity in the lymphatic system, relaxing of muscle contractions, muscle relaxation and pain relief.

Долой несправедливость, большое мошенничество, с помощью которого они пытаются уничтожить наши обычаи!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Down with the injustices, the big frauds with which they are trying to finish off our customs!

Некоторые организации предпочитают, чтобы пользователи вручную создавали приобретения и проводки приобретения в основных средствах с помощью ручных записей в журнал или предложений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some organizations prefer that users manually create acquisition and acquisition transactions in Fixed assets by using manual journal entries or proposals.

После создания почтового ящика пользователя можно внести изменения и настроить дополнительные свойства с помощью Центра администрирования Exchange (EAC) или командной консоли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After you create a user mailbox, you can make changes and set additional properties by using the EAC or the Shell.

Пароль приложения – это код из 16 символов, с помощью которого приложение или устройство подключается к аккаунту Google.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An App password is a 16-digit passcode that gives an app or device permission to access your Google Account.

В Windows 8 На экране «Пуск» начните вводить Центр управления сетями и общим доступом, выберите Настройки на панели Поиск, а затем щелкните появившийся значок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On Windows 8: From the Start screen, start typing Network and Sharing Center, select Settings from the Search bar, and then click or tap the icon when it appears on your screen.

Разблокировка дополнительных настроек позволит, например, управлять аппаратным ускорением или изменять количество столбцов, отображаемых на Экспресс-панели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can unlock advanced settings, such as controlling hardware acceleration or changing the number of columns that display on Speed Dial.

Отрегулировать скорость симуляции можно в главном меню, ползунком в панели управления Симулятор либо при помощи горячих клавиш Ctrl- и Ctrl+.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can regulate the speed of simulation clicking Slower/Faster in the Simulator tab of the menu bar. Also, you may use a keyboard shortcut of Ctrl - or Ctrl +.

Как правило, подарки — это небольшие виртуальные товары (энергия, вознаграждения), с помощью которых можно повторно вовлечь игроков, давно не заходивших в приложение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gifts are generally lightweight virtual goods (energy packs, vanity items) that can be used to re-engage players that haven’t visited in a while.

В раскрывающемся списке выберите Уведомлять отправителя с помощью подсказки политики, а затем выберите Блокировать сообщение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the drop down list, select Notify the sender with a Policy Tip and then select Block the message.

Кнопка Режим примагничивания на панели инструментов позволяет включить примагничивание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Magnet mode button on the toolbar allows the user to enable the Magnet mode.

Прежде чем зонд уснул, они успели развернуть его на 35 градусов, чтобы его солнечные панели были направлены непосредственно на солнце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before Philae shut down, they rotated the lander 35 degrees to orient its solar panels toward the sun.

Воспроизведения Габриеля сродни с осознанными сновидениями, созданные с помощью чипа и его разума.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gabriel's renders are akin to a type of lucid dreaming, constructed by the chip and his own mind.

Я узнала Малыша потому, что он был впереди... хотел стащить деньги с приборной панели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can make Little Man, because he's in the front... trying to snatch the cash off the dashboard.

Ну, а я хочу, чтобы лампочка проверьте двигатель на моей панели не горела, но этого я не дождусь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, I want the check engine light on my dashboard to shut off, but that ain't gonna happen.

Покажи на панели управления, и стабилизируй, друг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Show in my dashboard and stabilize , friend .

Значительные энергетические колебания в этой панели доступа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a severe energy fluctuation in this access panel.

Вы должны видеть что-то типа монтажной панели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You should see something that looks like a circuit board.

Там есть набор диодов на панели управления бочки, голубой и красный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a set of diodes on the vat's control panel, a blue one and a red one.

Они не заставляют вас выбирать между спидометром и навигацией на приборной панели как это делают в Ferrari.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They don't make you choose on your instrument panel between the speedometer and the sat nav like Ferrari do.

Если я отойду от панели управления хоть на секунду, он перевернется и разлетится на куски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I leave the controls for a second, she'll flip over and break up.

Едет 4 часа до полудня, раскладывает солнечные панели, ждёт 13 часов пока батареи зарядятся, и спит где-то там а потом начинает всё снова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Drives for 4 hours before noon, Lays the solar panels, waits 13 hours for them to recharge, and sleeps somewhere in there and then, starts again.

Конец дня большая красная лампа на панели, и это был конец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

End of the day, big red light on the dash, and that was the end.

Ключи на приборной панели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Keys are on the dash.

Многие стеклянные панели из Лорелтон-холла также находятся там; в течение многих лет некоторые из них были выставлены в местных ресторанах и предприятиях в Центральной Флориде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many glass panels from Laurelton Hall are also there; for many years some were on display in local restaurants and businesses in Central Florida.

Вариант Hang 10 продолжил тему серфинга с помощью различных цветных полосок, подчеркивающих белые виниловые сиденья и дверные панели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Hang 10 option continued the surfing theme with various colored stripe material accenting the white vinyl seats and door panels.

Панели используются для разделения и инкапсуляции последовательностей событий в повествовании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Panels are used to break up and encapsulate sequences of events in a narrative.

В 1939 году размер съемной панели крыши был уменьшен, чтобы сделать ее более управляемой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1939 the size of the removable roof panel was reduced in order to make it more manageable.

Я думаю, что люди, которые используют настольный сайт на мобильном устройстве, будут рады складной боковой панели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think that people who use the desktop site on a mobile device will be happy about the collapsible sidebar.

Дисководы могут быть подключены через порт на задней панели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Disk drives can be daisy-chained via a port on the back.

Его объем и размеры смотровой панели являются мировыми рекордами для пресноводного аквариума.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its volume and the size of the viewing panel are both world records for a freshwater aquarium.

Шаблоны Infobox похожи на информационные бюллетени или боковые панели в журнальных статьях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Infobox templates are like fact sheets, or sidebars, in magazine articles.

Несколько человек выше отметили необходимость в чем-то подобном панели инструментов ref, позволяющей людям заполнять шаблоны cite с помощью интерфейса формы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several people above have noted the need for something similar to the ref toolbar, allowing people to fill in cite templates using a form interface.

Эмблемы GTO, расположенные на задней части крыльев, были перенесены на хромированные панели коромысла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The GTO emblems located on the rear part of the fenders were moved to the chrome rocker panels.

В дополнение к большему 1,8-литровому двигателю 7A-FE, Corolla получила новые передние и задние панели кузова, модернизированный интерьер, а ABS также был стандартным на SE-G.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to the bigger 1.8 liter 7A-FE engine, the Corolla received new front and rear body panels, upgraded interior, and ABS was also standard on the SE-G.

Панели и страницы обычно читаются справа налево, что соответствует традиционному японскому письму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Panels and pages are typically read from right to left, consistent with traditional Japanese writing.

Последующая серия XV50, проданная с 2011 по 2019 год, привела к тому, что еще больше рынков приняли альтернативные кузовные панели, такие как Япония и Восточная Европа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The subsequent XV50 series, sold from 2011 until 2019, has resulted in even more markets adopting the alternative body panels, such as Japan and Eastern Europe.

Две панели с завершенного алтаря, содержащие фигуры ангелов, играющих на музыкальных инструментах, были приобретены Национальной галереей в Лондоне в 1898 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two panels from the completed altarpiece containing figures of angels playing musical instruments were acquired by the National Gallery, London in 1898.

Я играл с идеей предложить, чтобы боковые панели всегда появлялись в верхней части статей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've been toying with the idea of suggesting that sidebars always appear at the top of articles.

Что касается мелочей, мне нравится идея Каслибера о том, чтобы поместить панель с родственными проектами в пробел вверху или на боковой панели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For small things, I like Casliber's idea of putting a bar with the sister projects in whitespace at the top, or in the sidebar.

в цифровой RGB с собственным разрешением панели дисплея.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

into digital RGB at the native resolution of the display panel.

Вооружение размещалось двумя партиями по четыре штуки в больших орудийных отсеках, встроенных в наружные панели крыла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The armament was arranged in two lots of four in large gunbays incorporated into the outer wing panels.

Электрические переключатели блокировки дифференциала расположены на видном месте в середине приборной панели вместе с другими электрическими переключателями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The electric differential lock switches are placed prominently in the middle of dashboard with other electric switches.

Используйте приведенный ниже javascript в качестве ссылки на панели инструментов Вашего браузера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Use the javascript below as a link on your browser toolbar.

Навигационная система на приборной панели загружена на автомобиль и не нуждается в доступе к Интернету для работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Nav on the instrument panel is loaded on the car and does not need Internet access to function.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с помощью панели». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с помощью панели» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, помощью, панели . Также, к фразе «с помощью панели» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information