Инкапсуляции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Абстрактный шаблон фабрики обеспечивает способ инкапсуляции группы отдельных фабрик, имеющих общую тему, без указания их конкретных классов. |
The abstract factory pattern provides a way to encapsulate a group of individual factories that have a common theme without specifying their concrete classes. |
Наиболее существенное различие заключается в методах транспортировки и инкапсуляции. |
The most significant difference is in the transport and encapsulation methods. |
Orion's Service Module prior to encapsulation, December 2013. |
|
VXLAN-это эволюция усилий по стандартизации протокола инкапсуляции наложения. |
VXLAN is an evolution of efforts to standardize on an overlay encapsulation protocol. |
В языках программирования, которые их поддерживают, свойства предлагают удобную альтернативу, не отказываясь от полезности инкапсуляции. |
In programming languages that support them, properties offer a convenient alternative without giving up the utility of encapsulation. |
Таким образом, если необходимо вычислить инкапсуляции ключей для нескольких получателей, то следует использовать независимые значения m. |
Thus, if key encapsulations for several recipients need to be computed, independent values m should be used. |
Существуют различные методы инкапсуляции управления ресурсами. |
Various techniques exist to encapsulate resource management. |
Существует интернет-стандарт для инкапсуляции трафика IPv4 в IEEE 802.2 LLC SAP/SNAP frames. |
There exists an Internet standard for encapsulating IPv4 traffic in IEEE 802.2 LLC SAP/SNAP frames. |
В дополнение к связыванию моющего средства и остатков почвы химия инкапсуляции покрывает чистое волокно такой же хрупкой пленкой. |
In addition to binding the detergent and soil residues the encapsulation chemistry coats the clean fibre with the same brittle film. |
В инкапсуляции LLC хосты используют один виртуальный контур для нескольких протоколов. |
In LLC Encapsulation the hosts use a single virtual circuit for multiple protocols. |
Шаблон состояния используется в компьютерном программировании для инкапсуляции изменяющегося поведения одного и того же объекта в зависимости от его внутреннего состояния. |
The state pattern is used in computer programming to encapsulate varying behavior for the same object, based on its internal state. |
Эти фразы стали общими, наряду с gratis и libre, в области разработки программного обеспечения и компьютерного права для инкапсуляции этого различия. |
These phrases have become common, along with gratis and libre, in the software development and computer law fields for encapsulating this distinction. |
Прокси были разработаны для добавления структуры и инкапсуляции в распределенные системы. |
Proxies were devised to add structure and encapsulation to distributed systems. |
Для транспорта ATSC использует спецификацию MPEG systems, известную как MPEG transport stream, для инкапсуляции данных с учетом определенных ограничений. |
For transport, ATSC uses the MPEG systems specification, known as an MPEG transport stream, to encapsulate data, subject to certain constraints. |
Обертывание ресурсов в объекты является объектно-ориентированной формой инкапсуляции и лежит в основе шаблона dispose. |
Wrapping resources in objects is the object-oriented form of encapsulation, and underlies the dispose pattern. |
Это открытый протокол, который был разработан для инкапсуляции других протоколов через UDP. |
It is an open protocol that was designed to encapsulate other protocols over UDP. |
Метод мутатора наиболее часто используется в объектно-ориентированном программировании, в соответствии с принципом инкапсуляции. |
The mutator method is most often used in object-oriented programming, in keeping with the principle of encapsulation. |
Виртуализация сети с использованием универсальной инкапсуляции маршрутизации-переносит пакеты L2 по GRE. |
Network Virtualization using Generic Routing Encapsulation - carries L2 packets over GRE. |
Комиксы имеют большее разнообразие единиц инкапсуляции, чем комиксы, включая панель, страницу, разворот и вставные панели. |
Comic books have a greater variety of units of encapsulation than comic strips, including the panel, the page, the spread, and inset panels. |
Все современные мягкие гелевые инкапсуляции используют вариации процесса, разработанного Р. П. Шерером в 1933 году. |
All modern soft-gel encapsulation uses variations of a process developed by R. P. Scherer in 1933. |
Пора инкапсулировать будущее |
It's time to encapsulate the future. |
IP-датаграммы, фреймы Ethernet или другие пакеты сетевого уровня инкапсулируются в один или несколько пакетов GSE. |
IP datagrams, Ethernet Frames, or other network layer packets are encapsulated in one or more GSE Packets. |
Xenithбыл имеет три колеса, рулевое управление, стекла инкапсулированные солнечные панели, высокая эффективность электрического двигателя. |
Xenith features a three-wheel steering system, glass encapsulated solar panels, and a high efficiency electric motor. |
Компонент в унифицированном языке моделирования представляет собой модульную часть системы, которая инкапсулирует состояние и поведение ряда классификаторов. |
A component in the Unified Modeling Language represents a modular part of a system that encapsulates the state and behavior of a number of classifiers. |
Трафик, предназначенный для кабельного модема из интернета, известный как нисходящий трафик, передается в IP-пакетах, инкапсулированных в соответствии со стандартом DOCSIS. |
Traffic destined for the cable modem from the Internet, known as downstream traffic, is carried in IP packets encapsulated according to DOCSIS standard. |
Панели используются для разделения и инкапсуляции последовательностей событий в повествовании. |
Panels are used to break up and encapsulate sequences of events in a narrative. |
Я типа как бы сумела инкапсулировать все мои мысли в одно предложение. |
I sort of encapsulated all me ideas into one line. |
Тем не менее, существуют и некоторые другие механизмы, которые могут иметь место при освобождении инкапсулированного материала. |
Nevertheless, there are some other mechanisms that may take place in the liberation of the encapsulated material. |
Таким образом, абстракция может инкапсулировать каждый из этих уровней детализации без потери общности. |
An abstraction can thus encapsulate each of these levels of detail with no loss of generality. |
Фрейм полезной нагрузки может быть инкапсулирован в один пакет GSE или разрезан на фрагменты и инкапсулирован в несколько пакетов GSE. |
The payload frame may be encapsulated in a single GSE Packet or sliced into fragments and encapsulated in several GSE Packets. |
Однако предложение не может быть отозвано, если оно было инкапсулировано в опцион. |
However, an offer may not be revoked if it has been encapsulated in an option. |
В доклинических исследованиях имплантированные инкапсулированные клетки были способны восстанавливать уровень глюкозы в крови у диабетических крыс в течение 6 месяцев. |
In pre-clinical studies, implanted, encapsulated cells were able to restore blood glucose levels in diabetic rats over a period of 6 months. |
Внутри класса члены могут быть объявлены как открытые, защищенные или частные для явного применения инкапсуляции. |
Within a class, members can be declared as either public, protected, or private to explicitly enforce encapsulation. |
В программной инженерии шаблон посредника определяет объект, который инкапсулирует способ взаимодействия набора объектов. |
In software engineering, the mediator pattern defines an object that encapsulates how a set of objects interact. |
Далее было отмечено, что существует критический порог микродвижения, выше которого происходит процесс фиброзной инкапсуляции, а не остеоинтеграции. |
Further, it was noted that there is a critical threshold of micromotion above which a fibrous encapsulation process occurs, rather than osseointegration. |
Encapsulation is a technique that encourages decoupling. |
|
Воспаление приводит к инкапсуляции яичных отложений по всему организму. |
Inflammation leads to encapsulation of egg deposits throughout the body. |
Исследования в этой области были в основном сосредоточены на повышении качества этих корпусов и инкапсулированных материалов. |
Studies have mainly focused on improving the quality of these housings and encapsulated materials in this field. |
Протокол разрешения адресов - это протокол запроса-ответа, сообщения которого инкапсулируются протоколом канального уровня. |
The Address Resolution Protocol is a request-response protocol whose messages are encapsulated by a link layer protocol. |
Да, а как же совершенная инкапсуляция жизни в Пауни? |
Yeah, what happened to, a perfect encapsulation of life in Pawnee? |
Это скольжение обеспечивает инкапсуляцию баллистических материалов. |
This slip provides the encapsulation of the ballistic materials. |
The list is encapsulated using the ISO 15765-2 protocol. |
|
Такое количество инкапсуляции абсолютно нормально. |
That amount of encapsulation's normal. |
На стадии упаковки выполняются следующие операции, разбитые на этапы склеивания, инкапсуляции и склеивания пластин. |
The following operations are performed at the packaging stage, as broken down into bonding, encapsulation, and wafer bonding steps. |
Инкапсуляция также может быть прозрачной или тонированной для улучшения контраста и угла обзора. |
The encapsulation may also be clear or tinted to improve contrast and viewing angle. |
Инкапсуляция информации означает, что обработка информации в модуле не может быть затронута информацией в остальной части мозга. |
Information encapsulation means that information processing in the module cannot be affected by information in the rest of the brain. |
Особенности включают, среди прочего, идентификацию объектов, сложные объекты, наследование, полиморфизм, методы запросов, инкапсуляцию. |
Features include, among others, object identity, complex objects, inheritance, polymorphism, query methods, encapsulation. |
Затем он инкапсулируется в новый IP-пакет с новым IP-заголовком. |
It is then encapsulated into a new IP packet with a new IP header. |
Циклодекстрины также используются для получения спиртового порошка путем инкапсуляции этанола. |
Cyclodextrins are also used to produce alcohol powder by encapsulating ethanol. |
Эти методы обеспечивают уровень абстракции, который облегчает инкапсуляцию и модульность. |
These methods provide an abstraction layer that facilitates encapsulation and modularity. |
В отличие от других кавернозных гемангиом, внутри мальформации нет ткани, а ее границы не инкапсулированы. |
Unlike other cavernous hemangiomas, there is no tissue within the malformation and its borders are not encapsulated. |
Эти кластеры могут быть выделены путем инкапсуляции их в молекулы фуллерена, что подтверждается просвечивающей электронной микроскопией. |
Those clusters can be isolated by encapsulating them into fullerene molecules, as confirmed by transmission electron microscopy. |
Encapsulation is the capturing of prime moments in a story. |
|
Книга Харта, помимо того, что она является полезной инкапсуляцией мировой истории, является бесконечным источником пьянящих дебатов. |
Hart's book, besides being a useful encapsulation of world history, is an endless source of heady debate. |
VXLAN использует режим инкапсуляции пакетов MAC-in-UDP, который ограничивает прямой доступ к некоторым компонентам объекта. |
VXLAN uses the MAC-in-UDP packet encapsulation mode that restricts direct access to some of an object's components. |
This logic can be encapsulated in a factory method. |
|
Это поле содержит скорость передачи данных, на которой был передан инкапсулированный пакет. |
This field contains the data rate the encapsulated packet was transmitted at. |
- инкапсуляции PVC - pvc encapsulation
- тип инкапсуляции - pvc encapsulation type
- инкапсуляции ATM - atm encapsulation
- формат инкапсуляции - encapsulation format
- кадр инкапсуляции - encapsulation frame
- метод инкапсуляции - encapsulation method
- протокол инкапсуляции - encapsulation protocol
- инкапсуляции Ethernet - ethernet encapsulation
- режим инкапсуляции Ethernet - ethernet encapsulation mode
- тип инкапсуляции Ethernet - ethernet encapsulation type
- метод инкапсуляции FDDI - fddi encapsulation method
- инкапсуляции GRE - gre encapsulation
- инкапсуляции IPSec - ipsec encapsulation
- инкапсуляции пакетов - packet encapsulation
- протокол инкапсуляции PPP - ppp encapsulation protocol
- инкапсуляции протокола - protocol encapsulation
