С равными правами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с глазками - with eyes
связаться с кем-л. - contact smb.
с трудом добиться - work out
часы с репетиром - clock with repeater
с вынутой косточкой - pitted
быть в натянутых отношениях с - be at loggerheads with
сниматься с якоря - anchor
начинать с того - start from
мотоцикл с коляской - tricar
справляться с - cope with
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
с равными шансами - with equal chances
борьба с равными шансами - fight with equal chances
быть равными - be equals
все люди созданы равными - all are created equal
многоугольники с равными соответственными сторонами - mutually equilateral polygons
равными ежемесячными платежами - in equal monthly instalments
чувствовать себя равными - feel equal
свободными и равными в своем достоинстве - free and equal in dignity
свободными и равными в правах - free and equal in rights
сделать равными - to make equal
пользующийся равными правами - undiscriminated
обладать равными правами - have equal rights
обладание правами - possession of rights
защищено авторскими правами, что вы утверждаете, было нарушено; - copyrighted work that you claim has been infringed;
в соответствии с правами - in compliance with the rights
права, связанные с авторскими правами - rights related to copyright
пользуются теми же правами, - enjoy the same rights as
с правами и обязанностями - with the rights and obligations
связанные с правами на интеллектуальную собственность - related intellectual property rights
обладать всеми правами - possess all rights
Вместе с тем все проживающие в Боливии иностранцы обладают равными с гражданами страны гражданскими правами. |
By the fact of being resident in Bolivia, however, they enjoy the same civil rights as nationals. |
Из пункта 7 ясно следует, что граждане и иностранцы пользуются равными гражданскими правами, что является весьма позитивным моментом. |
Paragraph 7 made it clear that foreigners enjoyed the same civil rights as nationals, which was very positive. |
Однако была принята французская правовая система с ее равными юридическими правами и отменой классовых различий. |
The French legal system, however, was adopted, with its equal legal rights, and abolition of class distinctions. |
Мы считаем эти истины самоочевидными, что все люди созданы равными, что их Создатель наделил их определенными неотъемлемыми правами... |
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights... |
Хотя формально Хаазе был председателем совета с равными правами, вся вышестоящая администрация подчинялась только Эберту. |
Although Haase was formally a chairman in the Council with equal rights, the whole higher level administration reported only to Ebert. |
Все население пользуется равными правами, что обусловлено наличием обязательного и добровольного медицинского страхования. |
The entire population enjoys equal rights arising from compulsory health insurance and voluntary health insurance. |
Кроме того, традиции и религиозные обычаи препятствуют тому, чтобы женщины пользовались равными правами, благоприятствуя патриархальному укладу, для которого характерна дискриминация по отношению к женщинам и девочкам. |
Additionally, traditional and religious practices hinder women to enjoy equal rights and foster patriarchal patterns discriminating women and girls. |
Мужчины и женщины обладают равными правами на выбор профессии, и женщины реально используют это свое право. |
Men and women have the same rights to choose a profession and women do exercise their right to choose a profession. |
Что касается пункта 4 статьи 15 Конвенции, то отмечается, что Конституция наделяет женщин равными правами свободы передвижения без каких-либо ограничений. |
As to Article 15, Paragraph 4 of the Convention, it is noted that the Constitution gives the women equal rights of freedom of movement without restriction. |
Опрос 2017 года показал, что 56% украинцев считают, что геи и бисексуалы должны пользоваться равными правами, что знаменует собой значительный сдвиг в общественном мнении. |
A 2017 poll found that 56% of Ukrainians believed that gay and bisexual individuals should enjoy equal rights, marking a significant shift in public opinion. |
Европейский департамент Франции работал над соглашением по углю и стали для зоны Рур-Лотарингия-Люксембург с равными правами для всех. |
The French European Department was working on a coal and steel agreement for the Ruhr-Lorraine-Luxembourg area, with equal rights for all. |
Все люди созданы равными и обеспеченны неотъемлимыми правами. |
All men are created equal and endowed with certain inalienable rights. |
Это очевидная правда что все люди созданы равными они наделены создателем неотчуждаемыми правами среди этих прав жизнь и свобода... свобода и право на счастье. |
They are self-evident truths that all men were created equal and were endowed by the Creator with inalienable rights including being life and freedom ... and the pursuit of happiness . |
В целом женщины в Кении пользуются равными с мужчинами правами в плане доступа к кредитным учреждениям. |
Access to credit facilities by women in Kenya is basically on the same terms with men. |
Такие женщины должны обладать равными правами и обязанностями с мужчинами в отношении заботы и воспитания находящихся на их иждивении детей или членов семьи. |
Such women should share equal rights and responsibilities with men for the care and raising of dependent children or family members. |
Тем не менее, несмотря на то что женщины по закону пользуются равными правами с мужчинами, очень многие женщины не знают об имеющихся у них правах. |
While women enjoy equal rights under the law, however, a good many women are unaware of their rights. |
Твой Бог учит, что все рождены равными? |
Listen, your God teaches, everybody's born equal, right? |
Технология управления цифровыми правами (Digital Rights Management, DRM) используется такими поставщиками контента, как магазины Xbox, для контроля использования и распространения игр и другого контента. |
Content providers such as the Xbox Store use digital rights management technology to control the usage and distribution of games and other content. |
Это означает, что жертвы бытового насилия в Венгрии были наделены теми же правами, что и жертвы в силу целого ряда обстоятельств. |
This means that victims of domestic violence in Hungary were accosted the same rights as victims from a range of circumstances. |
Не могла я вас видеть в фильме, защищённом авторскими правами? |
Haven't I seen you in some copyrighted movie? |
Были созданы общества регистрации и восстановления прав, призванные управлять суммами вознаграждения и правами их членов. |
Companies have been formed to collect dues and administer their members' rights. |
Каждый человек, который по закону обладает правами и обязанностями, является субъектом права. |
Everybody to whom the law attributes rights and duties is a legal person. |
Федерация действует в соответствии со своим собственным уставом со всеми правами и обязанностями корпоративного органа, обладающего правосубъектностью. |
It acts under its own Constitution with all rights and obligations of a corporate body with a legal personality. |
У этой переменной такое же значение, что и у РАТН, но в ней перечисляются только те каталоги, которые нужно просматривать при вводе команды пользователем с правами root. |
This variable has the same function as PATH, but this one only lists the directories that should be checked when the root-user enters a command. |
Посмотрите, как много радости удалось распространить благодаря передовому управлению авторскими правами это явно одна из тех идей, что достойны распространения [девиз TED]. |
Just look at all the joy that was spread through progressive rights management And I think we can all agree that joy is definitely an idea worth spreading. |
Тем не менее, несмотря на достигнутый прогресс, вопросы, связанные с правами собственности, продолжают носить приоритетный характер для всех торговых палат и предпринимательских организаций, с представителями которой мы говорили. |
Despite such progress, issues connected to property rights continue to be a top priority for all of the chambers and associations that we interviewed. |
Пользователи Страницы с другими правами доступа, например, рекламодатели или аналитики, могут показывать рекламу для лидов, просматривать статистику, но не могут скачивать лиды. |
Other page roles, such as advertiser/analyst, can run lead ads/view insights but won't be able to download leads. |
его готовность пренебречь правами человека в своих малодушных попытках привлечь больше голосов беспокоит меня намного сильнее. |
'..his readiness to trample on human rights' in a craven attempt to attract votes is of greater concern to me. |
Не плюйся тут своими правами, англичанин! |
Don't spit your prerogatives at me English! |
Джен, я и без того буду вашим братом, а мои сестры будут вашими сестрами, - для этого вам вовсе не нужно жертвовать своими законными правами. |
Jane, I will be your brother-my sisters will be your sisters-without stipulating for this sacrifice of your just rights. |
Не могла я вас видеть в фильме, защищённом авторскими правами? |
Haven't I seen you in some copyrighted movie? |
Обязанности сопряжены с правами; власть, деньги, почести: их-то ищут женщины, - сказал Песцов... |
Duties are bound up with rights-power, money, honor; those are what women are seeking, said Pestsov. |
Мы наделены нашим создателем определенными неотъемлемыми правами |
We are endowed by our Creator with certain unalienable rights. |
И вздумалось же ему написать Все люди созданы равными, глядя на свою плантацию. |
How could he write, All men are created equal, from a plantation? |
Слушайте, мы настаиваем на том... что Старк Индастриз по-прежнему обладает правами на модель Mark II. |
Listen, it's our position that Stark has and continues to maintain proprietary ownership of the Mark II platform. |
Я утверждаю, что городские железнодорожные компании должны пользоваться известными правами. Но, конечно, у населения тоже есть свои права. |
I insist that the street-car companies have some rights; at the same time the people have rights too. |
Разве вы считаете себя равными продавцам, сварщиками и... вспомогательному персоналу? |
Do you consider yourselves equivalent to shop workers, pipe layers, and... janitorial service personnel? |
Мегатронус обещал бросить вызов кибертронским вождям и требовал считать всех кибертронцев равными. |
Megatronus vowed to challenge Cyberton's leadership and demand that all Cybertronians be treated as equals. |
Exactly, so we own an equal amount. |
|
Ждать было нелегко-и если бы я знал о проблемах с правами личности, которые существовали с загрузками этого человека, я, конечно, не стал бы ждать. |
It wasn't easy to wait-and if I had been aware of the personality rights issues that existed with that person's uploads I certainly wouldn't have waited. |
Это было оспорено столичной полицией, которая считала, что они владеют правами на изображение полицейского ящика. |
This was challenged by the Metropolitan Police, who felt that they owned the rights to the police box image. |
Землевладелец, обладающий правами на нефть или полезные ископаемые в своей собственности, может лицензировать эти права другой стороне. |
A landowner with petroleum or mineral rights to their property may license those rights to another party. |
Многие из этих законов утверждали, что азиаты не могут стать гражданами Соединенных Штатов и не могут обладать основными правами, такими как владение землей. |
Many of these laws stated that Asians could not become citizens of the United States and could not hold basic rights, such as owning land. |
Различие между отчуждаемыми и неотчуждаемыми правами было введено Фрэнсисом Хатчесоном. |
The distinction between alienable and unalienable rights was introduced by Francis Hutcheson. |
В 1990 году семьи Удерзо и Госцинни решили подать в суд на Даргауда, чтобы завладеть правами. |
In 1990, the Uderzo and Goscinny families decided to sue Dargaud to take over the rights. |
Вопиющие попытки увязать Декларацию Независимости с другими правами не являются функцией или целью этой статьи. |
The blatant attempts to link the Declaration of Independence to other rights is not the function or purpose of this article. |
Его политика в отношении обращения с правами ЛГБТ была тщательно изучена как дискриминационная, см.; Янис Смитс. |
It's policies towards the treatment of LGBT rights have been scrutinized as discriminatory, see; Janis Smits. |
Сегодня каждый простолюдин в той или иной степени обладает некоторыми или всеми этими благопристойными правами. |
He was married twice, the first wife Linda, was the daughter of a prominent socialist from Jabalpur associated with Subhas Chandra Bose. |
Сегодня каждый простолюдин в той или иной степени обладает некоторыми или всеми этими благопристойными правами. |
Today, every commoner has some or all of these commonable rights to a varying degree. |
Мирамакс также владеет правами на распространение телевидения США, в то время как Уорнер Бразерс |
Miramax also held the rights to the US television distribution, while Warner Bros. |
Она также была страстно увлечена правами женщин и избирательным правом. |
She also was passionate about women’s rights and suffrage. |
Однако в Шотландии гарантии владения жильем были восстановлены для этих категорий арендаторов правами арендатора и т.д. |
However, security of tenure was restored in Scotland to these categories of tenants by the Tenant's Rights Etc. |
Согласно этой предложенной точке зрения, голод ускоряется из-за нарушения способности человека обмениваться своими правами. |
Per this proposed view, famines are precipitated due to a breakdown in the ability of the person to exchange his entitlements. |
Хорошо, я подтвердил, что Universal Pictures в настоящее время владеет правами на злой фильм. |
Alright, I've confirmed that Universal Pictures currently holds the rights to a Wicked movie. |
Он намеревался наблюдать за ситуацией с правами человека, которая была объяснением участия России в Крыму. |
He intended to observe the human rights situation which was Russia's explanation for its engagement in Crimea. |
Microsoft разрешила бессоннице владеть правами на игру. |
Microsoft allowed Insomniac to own the rights to the game. |
Руссефф резко раскритиковала ситуацию с правами человека в Иране. |
As no one could translate these writings, they were presented to President Smith. |
Вуди Эванс выступал за включение постчеловеческих прав в континуум с правами животных и правами человека. |
Woody Evans has supported placing posthuman rights in a continuum with animal rights and human rights. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с равными правами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с равными правами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, равными, правами . Также, к фразе «с равными правами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
