С точки зрения того, насколько - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с белой отметиной на голове - bald
сбрасывать с лошади - dump
с большим охватом - with more coverage
вырывать с корнем - uproot
свалить с ног - knock down
табличка с именем - nameplate
пристройка с односкатной крышей - outhouse with a slope roof
вязать с накидкой - purl
с углами - cornered
гора с плеч - a great weight off one's mind
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
точки - point
высота точки приземления над уровнем моря - touch-down elevation
оператор неподвижной точки - fixed point operator
законы с точки зрения - laws in terms of
который достигает высшей точки - which culminates in
можно использовать в качестве отправной точки - be used as a starting point
особенно важны с точки зрения - are particularly important in view
точки продажи - points of sale
с мужской точки зрения - from a male perspective
направляющие точки - guiding points
Синонимы к точки: точка, пункт, статья, момент, место, очко, горошина, крапина, крапинка
2012 в поле зрения - 2012 in sight
ведущие с точки зрения - leading in terms of
всегда в поле зрения - always in sight
Горизонтальное поле зрения - horizontal field of view
моральная точка зрения - moral standpoint
с точки зрения посещаемости - in terms of attendance
с точки зрения закона - in terms of law
с точки зрения валового - in terms of gross
представляет точку зрения - represents the views
с точки зрения их воздействия - terms of their impact
Синонимы к зрения: видение, концепции, вижн, перспективы, дальновидность
стоит того - worth it
за исключением того - except
или типа того - or something like that
месяцев после того - months after
немного того - a little bit of that
, вместо того, чтобы понять, - instead of trying to understand
был выбран для того, чтобы - has been chosen in order to
быть в курсе того, что происходит - be aware of what is happening
выяснение того, - clarification of whether
вероятность того, что мы можем - chance that we can
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
настолько, насколько - so far as
насколько я знаю - as far as I know
, насколько они обеспокоены - as far as they're concerned
в качестве экологически чистый, насколько это возможно - as environmentally friendly as possible
насколько они эффективны - how effective they are
насколько мир изменился - how much the world has changed
насколько хорошо - how well are
насколько изложены - the extent set out
насколько разнообразны - how diverse
обеспечить, насколько это возможно - secure as possible
Синонимы к насколько: как, сколько, сколь, елико, до какой степени, до чего, в какой мере, в какой степени
Значение насколько: В какой мере, степени.
Насколько эти данные сопоставимы с точки зрения охвата, своевременности, документации, удобства пользования и доступа? |
How do they compare with respect to country coverage, timeliness, documentation, user-friendliness and access? |
Не хочу ничего слышать о том, насколько эти смерти нереальны с научной точки зрения. |
I don't want to hear about how any of the deaths are scientifically inaccurate. |
Косинусное сходство тогда дает полезную меру того, насколько похожими могут быть два документа с точки зрения их предмета. |
Cosine similarity then gives a useful measure of how similar two documents are likely to be in terms of their subject matter. |
Насколько надежен Roxwell Finance с точки зрения безопасного хранения личных данных и денежных средств? |
How reliable Roxwell Finance in terms of safe storage of personal data and money? |
Надежность вознаграждения определяется тем, насколько хорошо полученное вознаграждение соответствует тому, что человек ожидал или обещал с точки зрения качества и количества. |
Reliability of the reward refers to how well the reward received matches what the person was expecting or promised in terms of quality and quantity. |
С точки зрения изменения климата, это означает расчет вероятности того, насколько целые прибрежные низменные зоны или, скажем, сельскохозяйственные регионы в состоянии с ним справиться. |
Given climate change, that means accounting for whether, say, entire low-lying coastal areas or agricultural regions will be able to cope. |
Пепве, похоже, что вы не можете быть сдвинуты в своей позиции по этому вопросу, независимо от того, насколько хорошо ваши точки зрения опровергнуты. |
Pepve, it seems to be that you are unable to be moved in your stance on this issue, no matter how well your points are rebutted. |
Разве это не говорит о том, насколько обоснованной вы на самом деле считаете свою точку зрения? |
Now doesn't that say something about quite how valid you REALLY think your point is? |
Кроме того, до тех пор, по крайней мере, мы не имеем ни малейшего представления о том, насколько заметны события каждого выпуска с точки зрения общей серии. |
Also until atleast then we have no idea on how notable the events of each issue are in terms of the overall series. |
Впереди, направо, налево, насколько хватает зрения, простирается картина опустошения. |
In front-on the right and left-to the utmost verge of vision extends the scene of desolation. |
Я считаю, что он находится на одном уровне с исследованием XMRV с точки зрения того, насколько он сделал Новости в сообществе ME/CFS. |
I consider it to be on par with the XMRV study in terms of how much it's made news in the ME/CFS community. |
Эта перемена — независимо от того, насколько она была ужасной с точки зрения левых — дала исследователям возможность проводить серьезный анализ государственной статистики, поскольку она положила конец эпохе массового уклонения от налогов. |
That development, no matter how abhorrent from a leftist point of view, made the meaningful study of government data possible because it ended the mass tax evasion. |
Но даже если иногда понятна проявляемая при этом чрезмерная осторожность, возможно, все-таки неразумно, в принципе, по-прежнему скрывать ужасающие факты прошлого, Если наложить запрет на выражение определенных мнений, не зависимо от того, насколько они соответствуют истине, то в результате этого сторонники определенной точки зрения могут стать ее противниками. |
But even if extreme caution is sometimes understandable, it may not be wise, as a matter of general principle, to ban abhorrent or simply cranky views of the past. |
Измерив количество покупателей и продавцов в рынке, этот индикатор позволяет вам сформировать точку зрения относительно будущего направления цены и – самое главное – того, насколько быстрым будет движение в этом направлении. |
By measuring how many buyers and sellers there are in a market, it helps you form a view on the future direction of a price and – crucially – how fast that movement may be. |
Мы никак не можем оценить, насколько широко эта точка зрения была распространена. |
We aim to find the stores who do the most damage by fitting incorrectly, and telling them so! |
Это делается путем оценки аргументов с точки зрения того, насколько хорошо они основаны на политике и руководящих принципах. |
His organization hired private bulldozers to help quicken the pace of construction in Har Homa. |
Это делается путем оценки аргументов с точки зрения того, насколько хорошо они основаны на политике и руководящих принципах. |
This is done by evaluating the arguments in terms of how well they are based on policy and guidelines. |
Поместите Kinect насколько возможно ближе к краю поверхности, на которой он стоит, и проверьте, чтобы другие близлежащие объекты не загораживали поле зрения сенсора. |
Place your Kinect as close to the edge of the surface it’s sitting on as you are comfortable with, and make sure no other nearby objects are obstructing the field of view. |
В защиту своей точки зрения я хотела бы привести слова недавно скончавшегося философа Джона Роулза из Гарвардского университета, считавшего, что теория, независимо от того, насколько она хороша, должна быть забыта или пересмотрена, если доказана ее ошибочность. |
In defense I wish to cite the great Harvard philosopher John Rawls, who died recently. Theory, no matter how elegant, Rawls argued, should be dismissed or revised when proven untrue. |
Насколько я знаю, вот эта область вне поля зрения, сюда она могла незаметно выбраться из сада. |
By my reckoning, we have a blind area here where she could just have got away out of the garden without being seen. |
По сравнению с другими развитыми странами, эта процедура более доступна в Соединенных Штатах с точки зрения того, насколько поздно аборт может быть юридически выполнен. |
In comparison to other developed countries, the procedure is more available in the United States in terms of how late the abortion can legally be performed. |
Я нахожусь в гармонии с мнением других, насколько это возможно. В их статьях нет ничего, что противоречило бы моей точке зрения. |
I am in harmony with the others' opinions, as far as they go. There is nothing in their articles that argues against my view. |
Мы никак не можем оценить, насколько широко эта точка зрения была распространена. |
We have no way of assessing how widely this view was held. |
Насколько велика тому вероятность? |
How likely a possibility is that? |
Ввиду ограничения доступа к топливу предоставление таких услуг, как сбор твердых отходов, становится неэффективным и зачастую неустойчивым с экологической точки зрения. |
Restrictions in the access to fuel made the provision of services, such as solid waste collection, inefficient and often environmentally unsustainable. |
С американской точки зрения, Президент Горев, безусловно не самый плохой вариант. |
And from an American perspective, a President Gorev is certainly the least bad option on the table. |
Г-н ЮТСИС присоединяется к точке зрения, высказанной г-ном Торнберри. |
Mr. YUTZIS said that he endorsed the point made by Mr. Thornberry. |
С военной точки зрения этот аргумент действительно логичен. |
Militarily, this argument does make sense. |
As a nurse, she knew well enough how dangerous it could be. |
|
Очень скоро класс заметит, насколько неудобно ссылаться на лыжника в левом нижнем углу или лыжника чуть выше середины. |
And then eventually we realize it's getting annoying to talk about the skier in the lower left-hand side of the screen or the skier just above the mid line. |
Так и продолжалось в течение где-то двух лет, до, насколько я помню, лет 12. Тогда отец привез домой Lincoln Mark III. |
And that went on for about two years, until - I think I was about 12 - my dad brought home a Lincoln Mark III. |
Но насколько дальновидно моделировать страну двадцать первого века по образцу абсолютистского примера прошлого? |
But how forward-looking is it to model a twenty-first-century country on the absolutist example of the past? |
Среди немайкогенцев бытует мнение, что майкогенцы - сборище сумасбродов. Насколько это справедливое суждение трудно сказать. |
The assumption among non-Mycogenians is that they're a bunch of madcaps, but that may be quite unfair. |
Кристиан Мачада сидел в кабинете, наслаждаясь крепчайшим кофе и рассказывая, насколько успешным оказался визит принца. |
Christian Machada was seated in his office enjoying his morning cup of strong black coffee and congratulating himself on what a success the prince's visit had been. |
В Пропонтиде, насколько мне удалось выяснить, нет этого своеобразного вещества, называемого планктоном, которым питаются настоящие киты. |
In the Propontis, as far as I can learn, none of that peculiar substance called BRIT is to be found, the aliment of the right whale. |
Я буду следовать вашим пожеланиям так долго насколько Господь позволит. |
I'll abide by your wishes as long as the good lord allows. |
Ты знаешь насколько ты неостроумен? |
Do you know how unfunny you are? |
How sick and demented are you to come up with something like this? |
|
Вам нужно взглянуть на всё с точки зрения игрока думая о том, что может произойти. |
You have to put your mind in the viewpoint of the player.... Thinking about what's going to happen. |
С точки зрения эволюции, я бы посоветовал — вечно. |
On an evolutionary basis, I'd recommend forever. |
Здесь, Джадд пропадает из поля зрения, и больше мы его не увидим, не на видео, не на фотографиях. |
Judd ducks out here and that's the last we've got of him on either video or any of the photos. |
Скажи мне, учитель, с точки зрения морали, учитывая, что мы представляем цивилизацию и правое дело, как ты думаешь, то, что я сделал с Франклином, было цивилизованным? |
Tell me, schoolteacher from a purely moral point of view bearing in mind that we represent goodness and civilization do you think that what I did was a civilized thing to do? |
Насколько потрясающе задохнуться среди облаков? |
How awesome will it be when you asphyxiate in the clouds? |
Айви, Бомба - блистательный мюзикл, но нам просто необходимо нечто, что помогло бы нам с деловой точки зрения, и Ли - наш выигрышный билет. |
Ivy,Bombshell is on track creatively, but we simply need something to support that on the business side, and Leigh is a very big draw. |
Ведь насколько я понимаю, вы вовсе не жалеете о том, что вышли замуж за Фрэнка, и командовали им, и случайно явились причиной его смерти. |
As I understand it, you are not really sorry for marrying Frank and bullying him and inadvertently causing his death. |
As far as I know, she has never made another. |
|
Но во всяком случае его отношения с Беренис надо оградить от всего этого. Он поклялся принадлежать ей одной и, насколько в его силах, должен сдержать свою клятву. |
At any rate, nothing should be allowed to mar his relationship with Berenice, to whom he promised to be as faithful as it was possible for him to be. |
As cruel as life is, I miss participating in the world. |
|
Насколько я понимаю, это была случайность. |
As far as I'm concerned, it was accidental. |
Задача остальных залить это место водой насколько это возможно. |
The rest of you put as much water into this place as you can. |
Когда в тебя стреляют, неплохо задуматься о том, насколько чокнутый этот чувак. |
When you're getting shot at, it is nice to reflect on what a nut job this guy is. |
От Мраморного моря до Золотого Рога, насколько хватает взгляда, вы увидите последовательность разрушенных башен... к Замку Семи Тюрем ... |
From the sea of Marmara to the Golden Horn, as far as the eye can see, you pass a succession of ruined towers... to the Castle of the Seven Prisons ... |
Том боязлив настолько же, насколько и отважен; так уж свойственно людям великой души. |
Tom's cowardice was as huge as his courage, as it must be in great men. |
Нет, нет, я не напишу с его точки зрения. |
No, there's no way that I'm writing from his point of view. |
Другая точка зрения заключается в том, что оспа появилась в 1588 году н. э., и ранее зарегистрированные случаи были ошибочно идентифицированы как оспа. |
A different viewpoint is that smallpox emerged 1588 CE and the earlier reported cases were incorrectly identified as smallpox. |
С этой точки зрения его использование в качестве транспортного топлива людьми, приезжающими на работу, представляет собой огромный чистый убыток по сравнению с их фактическим заработком. |
From this point of view, its use as a transportation fuel by people commuting to work represents a huge net loss compared to their actual earnings. |
Двадцать-двадцать перенаправляет сюда, 20/20 на остроту зрения. |
Twenty-twenty redirects here, 20/20 to visual acuity. |
Информация, которую я добавил, была по теме и написана с нейтральной точки зрения. |
The information I added was on subject and written from a neutral point of view. |
It is a major issue from where I stand. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с точки зрения того, насколько».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с точки зрения того, насколько» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, точки, зрения, того,, насколько . Также, к фразе «с точки зрения того, насколько» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
