Тазик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В том числе вода в жестянке из-под керосина с носиком, тазик, мыло и полотенца. |
One was a coal-oil can with a spout, filled with water, and a tin basin, and soap and towelling. |
What about taking the bowl down and emptying it yourself?' |
|
Френчи, давай сюда тазик. |
Frenchy, bring that basin over here. |
Миссис Лайднер рассеянно потрогала кувшин, тазик, чуть подвинула мыльницу. |
Mrs Leidner fingered the jug and basin absently and shifted the soap-dish an inch or two. |
Подмастерье лез на нее чистить и без того сверкающую вывеску на штанге - медный тазик и белый конский хвост. |
His lather boy climbed on to the ladder to polish an already glittering trade sign-a brass bowl and a white horse's tail. |
Она принесла тазик с водой и полотенце и сделала мне компресс. |
She fetched a basin of water and a cloth and made me a compress. |
Берёшь тазик, нагреваешь воду. Всё очень просто. |
You use a basin, you heat the water It's simple enough |
Чейн между тем окунул в тазик голову и принялся скрести обеими пятернями волосы. |
Chane dunked his hair into the basin, scrubbing with his fingers. |
Кисточку он будет возвращать невымытой, а тазик потеряет. |
He'll return the brush dirty and will lose the bowl. |
Подставляю тазик под кран в ванной, чтобы не транжирить воду. |
I put the bowl under the tap in the bath to avoid wasting the water. |
Pour the boiling water in the basin and bring it here. |
|
Теперь, когда Сибгатова оставили одного, он обнажил крестец, в неудобном положении опустился в тазик на полу около кровати - и так сидел, очень тихо. |
Sibgatov, now alone, uncovered his sacrum and lowered himself uncomfortably on to the bowl on the floor beside his bed. He sat there very quietly. |
Санитарка подхватилась взять тазик и вынести. |
The orderly hurried over to take the tub and carry it out. |
Перед едой и между блюдами гостям предлагали неглубокие тазики и льняные полотенца, чтобы они могли вымыть руки, так как подчеркивалась чистота. |
Before the meal and between courses, shallow basins and linen towels were offered to guests so they could wash their hands, as cleanliness was emphasized. |
На каждом столе есть по одной тарелке, и каждый человек за столом берет еду из тазика, слой за слоем, сверху донизу. |
There is one on each table and every person at the table takes food from the basin, layer by layer, from the top to the bottom. |
Они быстренько замешали овсянку в тазике с водой, и Джим с удовольствием ее откушал. |
They soon mixed a tub of oatmeal with a little water, and Jim ate it with much relish. |
Умывались в тазике на умывальнике, который вместе с кроватью и стулом составлял всю обстановку спальни. |
The rest of his washing was done in a small basin on a wash-stand, which with the bed and a chair, made up the furniture of each cubicle. |
Она была вся уставлена красивыми разноцветными флаконами и весело сверкала ярко начищенными медными тазиками. |
It lighted up this drab corner with the gay brightness of its copper bowls which were always shining. |
В кальдарии, нагретом жаровней под полым полом, стояли тазики с холодной водой, которые купальщик мог использовать для охлаждения. |
The caldarium, heated by a brazier underneath the hollow floor, contained cold-water basins which the bather could use for cooling. |
Ringwood) passes reeling by, holding six basins. |
|
Однако на тазике с именем Гуго де Лузиньяна в Лувре имеется большая надпись каллиграфическим почерком Тулута. |
However, the basin in the name of Hugh de Lusignan in the Louvre bears a large inscription in Thuluth calligraph. |
Вода, которой не пользовались часто, стекала в отдельный ряд тазиков, Лавуар, используемый для стирки и полоскания одежды. |
The water not used often flowed into a separate series of basins, a lavoir, used for washing and rinsing clothes. |
Тазику диспа может произойти в мултиплекса dysostosis cleidocranial. |
Coxa vara can happen in cleidocranial dysostosis. |
Затем принес тряпку с тазиком и смыл с ее лица грим, превращавший ее в клоуна. |
Then I fetched a cloth and the basin and washed the clown makeup off her face. |
- тазик для бритья - shaving dish
- большой тазик - great basin
- почковидный тазик - kidney basin
- почкообразный тазик - kidney-shaped basin
