Тазобедренные и поясничные части - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тазобедренный - hip
сгибание в тазобедренных суставах - hip flexion
баранья туша без тазобедренной части - lamb bod
тазобедренные и поясничные части - hip and loin
заболевания тазобедренного - hip disease
согнутый в тазобедренных суставах - flexed hips
искусственный тазобедренный - artificial hip
нестабильный тазобедренный сустав - unstable hip
тазобедренный район - hip district
хондролиз тазобедренного сустава - hip chondrolysis
узкий и длинный - narrow and long
и да и нет - Yes and no
ходить туда и сюда - go round and round
весь комплект и кабачок - the whole kit and caboodle
как яблоки и апельсины - like apples and oranges
гаус и затяжка - huff and puff
ножницы и пасты - scissors and paste
играть в уток и драконов с - play ducks and drakes with
растительный и животный мир - plant and animal life
ну и хрен с ним - to hell with it
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
отбивная или порционный кусок мяса из поясничной части - chump chop
поясничный - lumbar
тазобедренные и поясничные части - hip and loin
колонка поясничного - lumbar column
раздел поясничный - lumbar section
поясничная минор - psoas minor
поясничный абсцесс - lumbar abscess
поясничный корешок - lumbar root
пояснично-рёберная связка - lumbocostal ligament
поясничный сухожильный промежуток - lumbar interspace
дробить на части - split up
этикетка для горловой части бутылки - neck label
приказ по строевой части - general order
отношение объема нетоварной части дерева к общему объму - cull percentage
упоминание названия продукта в редакционной части материала - editorial mention
из нижней части сердца - from the bottom of the heart
в верхней части главного экрана - at the top of the home screen
в задней части для - in back for
запасные части двигателя - motor spare parts
в нижней части холма - at the bottom of the hill
Синонимы к части: дроби, порции, половинки, отделы
Значение части: Доля, отдельная единица, на к-рые подразделяется целое.
2.11.2 Поясничная часть позвоночного столба монтируется в скелете между тазом и грудным отделом позвоночника. |
The lumbar spine is mounted in the skeleton between the pelvis and the thoracic spine. |
Поясничный отдел позвоночника представляет собой гибкий резиновый цилиндр, который может смещаться и изгибаться во всех направлениях. |
The lumbar spine is a flexible rubber column, which allows shear and bending in all directions. |
Ладно, это поясничная вена, которая отходит от почечной вены. |
Okay, right there, that's the lumbar vein coming off the back of the renal vein. |
Или пусть оперируется на замену тазобедренного сустава? |
Or do you let them go and have hip replacement? |
Видно, как она разъедает позвоночную артерию в районе пятого поясничного позвонка. |
You can see it's eroding up the spinal artery in the l5 area. |
Поясничная поддержка, удобные подлокотники, цвета темного дуба. |
Lumbar support, cushioned arms, Macintosh oak finish. |
Ты - магнитно-резонансная томография шейного, грудного и поясничного отделов, Т2-взвешенная, быстрое спиновое эхо. |
You get a cervical thoracic and lumbar T2 weighted fast spin echo MRIs. |
В ней как будто появился новый сустав, не тазобедренный, а другой, на котором бедро поворачивалось, как на шарнире. |
It was as though there was a new joint in it; not the hip joint but another one that went sideways like a hinge. |
Я думал, наконец у нас будет тазобедренный имплант, который не нужно будет менять. |
I thought, finally we'll have a hip implant that never needs replacing. |
Из-за карликовости Вашей дочери нам придется делать поясничную пункцию выше, чем обычно, что повышает риск. |
Because of your daughter's dwarfism, we've had to pick a higher entry point for the lumbar puncture, which increases the risk. |
The victim also suffered fractures to the L-3 and L-4. |
|
Три пары ног крепкие, с большими тазобедренными суставами и пятью когтями каждая. |
The three pairs of legs are sturdy, with large coxae and five claws each. |
Наиболее очевидными признаками поясничного гиперлордоза являются боли в пояснице при занятиях танцами и пешими прогулками, а также появление раскачивающейся спины. |
The most obvious signs of lumbar hyperlordosis is lower back pain in dancing and pedestrian activities as well as having the appearance of a swayed back. |
Это одна из причин, почему артроскопия тазобедренного сустава может быть довольно технически сложной. |
This is one reason why hip arthroscopy can be quite technically demanding. |
Несмотря на ранние опасения, что травма угрожает карьере, и предложения о будущей замене тазобедренного сустава от его хирурга, он вернулся в Объединенную команду к декабрю. |
Despite early fears that the injury was career-threatening, and suggestions of a future hip-replacement from his surgeon, he was back in the United team by December. |
Чау-чау может страдать от энтропии, глаукомы, юношеской катаракты, лимфомы, дисплазии тазобедренного сустава, сахарного диабета, собачьей пузырчатки и рака желудка. |
The Chow-Chow can suffer from entropion, glaucoma, juvenile cataracts, lymphoma, hip dysplasia, diabetes mellitus, canine pemphigus, and gastric cancer. |
Тазобедренные суставы часто используются для уменьшения переломов бедра, а также при врожденных вывихах бедра, в основном, когда ребенок еще младенец. |
Hip spicas are common in maintaining reduction of femoral fractures and are also used for congenital hip dislocations, mostly while the child is still an infant. |
В то время как хирург рассматривает внутреннюю часть тазобедренного сустава через артроскоп, другие операционные инструменты вводятся через другие порталы. |
While the surgeon views the interior of the hip joint through the arthroscope, other operating instruments are introduced through the other portals. |
Затем артроскоп перемещается в периферийный отсек - область, все еще находящуюся внутри самого тазобедренного сустава, но за пределами его шаровидной и гнездовой частей. |
The arthroscope is then moved to the 'peripheral compartment' an area still inside the hip joint itself but outside its ball and socket portion. |
Стойкое воспаление мягких тканей вокруг тазобедренного сустава после артроскопии тазобедренного сустава не является редкостью. |
Persistent inflammation to the soft tissue structures around the hip after hip arthroscopy is not uncommon. |
Показатели качества жизни, связанные со здоровьем, заметно улучшаются, и удовлетворенность пациентов благоприятна после эндопротезирования тазобедренного сустава. |
Health-related quality of life measures are markedly improved and patient satisfaction is favorable after hip resurfacing arthroplasty. |
Таким образом, современное состояние эндопротезирования тазобедренного сустава-это непрекращающиеся дебаты по поводу выбора материала, конструкции имплантата и хирургической техники. |
Therefore, the current state of hip-resurfacing is an ongoing debate over material choice, implant design and surgical technique. |
Рентген при клещевом поражении типа дисплазии тазобедренного сустава. |
X-ray in pincer impingement type of hip dysplasia. |
Есть и другие патологические состояния, которые могут повлиять на тазобедренный сустав, и рентгенограммы помогают поставить соответствующий диагноз. |
There are other pathological conditions that can affect the hip joint and radiographs help to make the appropriate diagnosis. |
Единственным существенным изменением между этими двумя состояниями было увеличение силы тазобедренного сустава на ранней фазе стояния. |
The only significant change between the two conditions was an increase in the hip power at early stance phase. |
У Люси также была лордозная кривая, или поясничная кривая, еще один признак привычного двуногого поведения. |
Lucy also had a lordose curve, or lumbar curve, another indicator of habitual bipedalism. |
Эндопротезирование тазобедренного сустава в настоящее время является наиболее распространенной ортопедической операцией, хотя удовлетворенность пациентов в краткосрочной и долгосрочной перспективе широко варьируется. |
Hip replacement is currently the most common orthopaedic operation, though patient satisfaction short- and long-term varies widely. |
В частности, при остеоартрозе тазобедренного сустава повышенный риск развития с течением времени был обнаружен у тех, кто работает в согнутом или скрученном положении. |
With hip osteoarthritis in particular, increased risk of development over time was found among those who work in bent or twisted positions. |
Остеоартроз тазобедренного сустава поражает около 0,85% населения. |
Hip osteoarthritis affects about 0.85% of the population. |
Существует семь шейных позвонков,двенадцать грудных и пять поясничных. |
There are seven cervical vertebrae, twelve thoracic vertebrae, and five lumbar vertebrae. |
Позвонки шейного, грудного и поясничного отделов позвоночника являются самостоятельными костями и в целом довольно похожи. |
The vertebrae of the cervical, thoracic, and lumbar spines are independent bones and generally quite similar. |
В поясничной области они находятся впереди суставных отростков, но позади межпозвоночных отверстий. |
In the lumbar region they are in front of the articular processes, but behind the intervertebral foramina. |
Спинные позвонки, прикрепленные к ребрам, называются грудными, а те, что без ребер, - поясничными. |
Dorsal vertebrae attached to the ribs are called thoracic vertebrae, while those without ribs are called lumbar vertebrae. |
Это приводит к тому, что молодые спортсмены подвергаются повышенному риску, особенно когда они вовлечены в повторяющиеся гиперэкстензии и ротации поперек поясничного отдела позвоночника. |
This leaves young athletes at increased risk, particularly when involved in repetitive hyperextension and rotation across the lumbar spine. |
Подавляющее большинство спондилолиза происходит в поясничных позвонках, однако его можно увидеть и в шейных позвонках. |
The vast majority of spondylolysis occur in the lumbar vertebrae, however it can also be seen in cervical vertebrae. |
Целью упражнений на глубокое сокращение живота является тренировка мышц, окружающих поясничный отдел позвоночника, которые обеспечивают стабильность позвоночника. |
The aim of deep abdominal co-contraction exercises is to train muscles surrounding the lumbar spine which provide stability of the spine. |
Они соединены рядом с их истоками серыми Рами-коммуникаторами из поясничных ганглиев симпатического ствола. |
They are joined, near their origins, by gray rami communicantes from the lumbar ganglia of the sympathetic trunk. |
При продольном сканировании наблюдается поясничное миеломенингоцеле. |
In the longitudinal scan a lumbar myelomeningocele is seen. |
С обеих сторон имеются две пояснично-крестцовые дуги-медиальная и латеральная. |
There are two lumbocostal arches, a medial and a lateral, on either side. |
Мышечные волокна образуют большую мясистую массу, которая в верхней поясничной области распадается на три колонны, т. е. |
The muscular fibers form a large fleshy mass that splits, in the upper lumbar region, into three columns, viz. |
У большинства видов тарантулов педипальпы содержат острые зазубренные пластины, используемые для резки и измельчения пищи, часто называемые тазобедренными или верхнечелюстными. |
In most species of tarantulas, the pedipalpi contain sharp, jagged plates used to cut and crush food often called the coxae or maxillae. |
Внутренний обтуратор расположен частично в малом тазу, а частично в задней части тазобедренного сустава. |
The internal obturator is situated partly within the lesser pelvis, and partly at the back of the hip-joint. |
Отзыв о замене тазобедренного сустава DePuy 2010 года был инициирован компанией DePuy Orthopaedics, Inc. |
The 2010 DePuy Hip Replacement Recall was instituted when DePuy Orthopaedics, Inc. |
Они часто используются, например, для приклеивания искусственных тазобедренных аппаратов к бедрам и тазовым поясам. |
They are often used, for example, to glue artificial hip appliances to femurs and pelvic girdles. |
Рентгенография тазобедренного сустава имеет особое значение, поскольку переломы шейки бедренной кости могут привести к остеонекрозу головки бедренной кости. |
The hip radiograph is of particular importance, because femoral neck fractures can lead to osteonecrosis of the femoral head. |
У взрослых людей три кости таза срослись с тазовой костью или вертлужной впадиной, которая образует часть области тазобедренного сустава. |
In adults, three of the bones of the pelvis have fused into the hip bone or acetabulum which forms part of the hip region. |
Дополнительные мышцы, такие как прямая бедренная кость и Сарториус, могут вызвать некоторое движение в тазобедренном суставе. |
Additional muscles, such as the rectus femoris and the sartorius, can cause some movement in the hip joint. |
Причины дисплазии тазобедренного сустава считаются наследуемыми, но новые исследования убедительно показывают, что окружающая среда также играет определенную роль. |
The causes of hip dysplasia are considered heritable, but new research conclusively suggests that environment also plays a role. |
Эта система оценивает тазобедренный сустав собаки по семибалльной системе подсчета очков. |
This system rates a dog's hip joint on a seven-point scoring system. |
Для измерения слабости тазобедренного сустава делается три рентгенограммы. |
Three radiographs are taken to measure the hip joint laxity. |
Подвздошно-бедренная связка - это связка тазобедренного сустава, которая простирается от подвздошной кости до бедренной кости перед суставом. |
The iliofemoral ligament is a ligament of the hip joint which extends from the ilium to the femur in front of the joint. |
Передний разрез требует подвижности в связке, чтобы адекватно расширить задний тазобедренный сустав. |
A front split requires mobility in the ligament to adequately extend the rear hip joint. |
Болезнь Пертеса - одно из самых распространенных заболеваний тазобедренного сустава у маленьких детей, встречающееся примерно у 5,5 из 100 000 детей в год. |
Perthes' disease is one of the most common hip disorders in young children, occurring in roughly 5.5 of 100,000 children per year. |
СКФЭ ассоциируется с большим риском развития артрита тазобедренного сустава в более позднем возрасте. |
SCFE is associated with a greater risk of arthritis of the hip joint later in life. |
У подростков и взрослых с дисплазией тазобедренного сустава могут наблюдаться боли в тазобедренном суставе и в некоторых случаях разрывы тазобедренных суставов. |
Adolescents and adults with hip dysplasia may present with hip pain and in some cases hip labral tears. |
Три истинных подколенных сухожилия пересекают как тазобедренный, так и коленный сустав и поэтому участвуют в сгибании колена и разгибании бедра. |
The three 'true' hamstrings cross both the hip and the knee joint and are therefore involved in knee flexion and hip extension. |
Неясно, способна ли инверсионная терапия к декомпрессии крестцовых позвонков, она может работать только на поясничных аспектах седалищных нервов. |
It is unclear if inversion therapy is able to decompress the sacral vertebrae, it may only work on the lumbar aspects of the sciatic nerves. |
Вертлужная впадина, или тазобедренная впадина, у Грацилизуха была больше, чем у других архозавров. |
The acetabulum, or hip socket, of Gracilisuchus was larger than other archosauriforms. |
В хронических случаях иногда может быть полезна Поясничная симпатэктомия. |
In chronic cases, lumbar sympathectomy may be occasionally helpful. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тазобедренные и поясничные части».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тазобедренные и поясничные части» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тазобедренные, и, поясничные, части . Также, к фразе «тазобедренные и поясничные части» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
