Тайваньское - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Многие люди считают, что это тайваньское правительство, некоторые считают, что это ЦРУ? |
Many people believe it is the Taiwanese government some believe it is the CIA? |
Тайваньское правительство выпустило заявление ... сказав, что любое движение китайских военные кораблей в Тайваньском проливе ... будет рассматриваться как акт войны. |
The Taiwanese government has released a statement... saying that any movement by the Chinese navy into the Taiwan Strait... would be considered an act of war. |
Тайваньское правительство также предупредило Соломоновы острова не переключать признание на КНР в рамках попытки сохранить свое сокращающееся число союзников по всему миру. |
The Taiwanese government has also warned the Solomon Islands not to switch recognition to the PRC as part of a bid to preserve its shrinking number of allies worldwide. |
В июле 2012 года суда береговой охраны Тайваня и Японии столкнулись, когда тайваньское судно сопровождало активистов в этот район. |
In July 2012, Coastguard vessels from Taiwan and Japan collided while the Taiwanese vessel was escorting activists to the area. |
Китайское бамбуковое плетение, тайваньское бамбуковое плетение, японское бамбуковое плетение и корейское бамбуковое плетение уходят в глубь веков. |
Chinese bamboo weaving, Taiwanese bamboo weaving, Japanese bamboo weaving and Korean bamboo weaving go back centuries. |
Тайваньское и китайское правительства напрямую не взаимодействуют. |
Taiwanese and Chinese governments do not directly interact. |
Во второй половине двадцатого века Китайская республика пережила бурный экономический рост, известный как тайваньское чудо. |
During the latter half of the twentieth century, the Republic of China went through a rapid economical growth known as the Taiwan Miracle. |
Важными примерами являются тайваньское студенческое движение Sunflower в 2014 году и гонконгское зонтичное движение в 2019 году. |
Important instances include the Taiwan's Sunflower Student Movement in 2014 and Hong Kong's Umbrella Movement in 2019. |
Тайваньское производство продолжалось до 2003 года. |
Taiwanese production continued until 2003. |
Поддерживает ли тайваньское правительство Фалуньгун? |
Is the Taiwanese government supporting the Falun Gong? |
Китайское бамбуковое плетение, тайваньское бамбуковое плетение, японское бамбуковое плетение и корейское бамбуковое плетение уходят в глубь веков. |
I am building a scholarship program at Bowdoin College to help US and Nova Scotian students expand their liberal education. |
Тайваньское правительство жаловалось, что Панама злонамеренно скрывала процесс перехода до последнего момента. |
The Taiwanese government complained that Panama maliciously hid the switchover process until the last moment. |
Те, кто имеет тайваньское происхождение, используют латинизацию Уэйда-Джайлса. |
Those who are Taiwanese descent use Wade-Giles romanization. |
В некоторых случаях в спорный район заходили корабли и самолеты различных китайских и тайваньских правительственных и военных ведомств. |
On some occasions, ships and planes from various Chinese and Taiwanese government and military agencies have entered the disputed area. |
Провал проекта Чана Национальная Слава изменил ход китайской и тайваньской истории, навсегда изменив китайско-тайваньские отношения. |
The failure of Chiang's Project National Glory changed the course of Chinese and Taiwanese history, forever altering China-Taiwan relations. |
It was widely reported by the Taiwanese media. |
|
В 1907 году он впервые посетил Тайвань в качестве военного переводчика при канцелярии тайваньского генерал-губернатора. |
In 1907, he visited Taiwan for the first time as a military translator for the Taiwan Governor-General’s Office. |
Тайваньско-американский профессиональный баскетболист Джереми Лин считал, что его раса сыграла определенную роль в том, что он изначально не был принят в НБА. |
Taiwanese-American professional basketball player Jeremy Lin believed that his race played a role in him going undrafted in NBA initially. |
Убитые были в основном представителями тайваньской элиты. |
Those killed were mainly members of the Taiwanese elite. |
Первая стоматологическая школа на Тайване принадлежала школе стоматологии Национального Тайваньского университета, которая была основана в 1953 году. |
The first dental school in Taiwan belonged to the School of Dentistry at National Taiwan University which was founded in 1953. |
Третьим источником на Тайване было принятие названия тайваньскими аборигенами во время их Синицизации. |
A third source on Taiwan was the adoption of the name by Taiwanese aborigines during their Sinicization. |
Это привело к тому, что только восточная часть острова Йонагуни стала частью японской ПВО, а западная-тайваньской ПВО. |
This resulted in only the eastern half of Yonaguni Island being part of Japan's ADIZ and the western half being part of Taiwan's ADIZ. |
В начале 1990-х годов корейские телевизионные драмы впервые вышли на тайваньский рынок, но они не получили широкой популярности. |
In the early 1990s, Korean TV dramas first entered Taiwanese market but they didn't gain wide popularity. |
Он открылся на втором месте с NT$8,73 млн за три дня, что является лучшим открытием для тайваньского фильма с наших времен. |
It opened in second place with NT$8.73 million over three days, which is the best opening for a Taiwanese film since Our Times. |
Индустрия поп-музыки процветала к 1980-м годам, когда несколько звукозаписывающих компаний выпустили китайские пластинки местных, а также тайваньских певцов. |
The pop music industry thrived by the 1980s, with several recording companies producing Chinese records by local as well as Taiwanese singers. |
Альбом был выпущен в тайваньской и английской версиях. |
The album was released in Taiwanese and English versions. |
До музея можно добраться на автобусе от станции Taichung тайваньской высокоскоростной железной дороги или станции Taichung TRA администрации тайваньских железных дорог. |
The museum is accessible by bus from Taichung Station of Taiwan High Speed Rail or Taichung TRA station of Taiwan Railways Administration. |
Тридцать тайваньских коренных народов протестовали против Далай-ламы во время его визита на Тайвань после тайфуна Моракот и осудили его как политически мотивированный. |
Thirty Taiwanese indigenous peoples protested against the Dalai Lama during his visit to Taiwan after Typhoon Morakot and denounced it as politically motivated. |
Только студенты, получившие лучшие 3% академических результатов на тайваньском совместном вступительном экзамене в колледж для поступления в Тайвань, будут допущены. |
Only students obtain top 3% of academic results in the Taiwan Joint College Entrance Exam for admission in Taiwan will be admitted. |
В 1995 году президент Ли-Тен-Хуэй принес извинения тайваньскому народу. |
In 1995 president Lee-Teng-hui apologists to Taiwan people. |
It is one of the earliest films of the New Taiwanese Cinema. |
|
В еженедельном приложенииБин Дянь Уикли газетыЧайна Юс Дейли была опубликована статья тайваньского писателя Луна Интая о демократическом развитии Тайваня. |
TheBing DianWeekly ofChina Youth Dailypublished an article by Taiwanese writer Long Yingtai on Taiwan's democratic development. |
Одним из таких штаммов является тайваньский Кавендиш, также известный как Формозана. |
One such strain that has emerged is the Taiwanese Cavendish, also known as the Formosana. |
Тайваньские коренные народы заселили остров Тайвань около 6000 лет назад. |
Taiwanese indigenous peoples settled the island of Taiwan around 6,000 years ago. |
Инженерное оснащение центра тайваньского резервного учебного центра. |
Engineering Equitment of Center Taiwan Reserve Training Center. |
Тайваньская группа независимости, Тибетская группа независимости, внутренняя монгольская группа независимости, группа независимости Восточного Туркестана и группа FLG. |
The Taiwanese Independence group, the Tibetian Independence group, the Inner mongolian independence group, and East Turkistan independence group and the FLG group. |
Распределение Y-хромосомы среди японских мужчин сильно отличается от мужчин соседних стран, например, у тайваньских мужчин. |
The distribution of the Y-chromosome among Japanese males is a lot different from the males of neighboring countries, such as in Taiwanese males. |
Варианты, на которых говорят на Тайване, похожи на три Фуцзяньских варианта и в совокупности известны как тайваньские. |
The variants spoken in Taiwan are similar to the three Fujian variants and are collectively known as Taiwanese. |
Тайваньские ценности продвигают идеальный аффект как спокойное счастье, в то время как американский идеальный аффект-это возбужденное счастье. |
Taiwanese values promote ideal affect as a calm happiness, where American ideal affect is excited happiness. |
С конца 1980-х годов поток тайваньцев иммигрировал в Канаду, образовав группу тайваньских канадцев. |
From the late 1980s, an influx of Taiwanese people immigrated to Canada forming a group of Taiwanese Canadians. |
С 1984 года он выпустил 20 альбомов и исполнил вокал на кантонском, мандаринском, Японском, Тайваньском и английском языках. |
He has released 20 albums since 1984 and has performed vocals in Cantonese, Mandarin, Japanese, Taiwanese and English. |
Этот текст вдохновил многие более поздние стихи, некоторые музыкальные композиции и современный тайваньский фильм Тайная любовь к цветущей весне персика. |
The text inspired many later poems, some music compositions and a modern Taiwanese play-turned-movie, Secret Love for the Peach Blossom Spring. |
В возрасте 17 лет она выиграла национальный конкурс талантов, проводимый тайваньской телевизионной станцией. |
At age 17, she won a national talent contest run by a Taiwanese television station. |
Часовня тайваньского теологического колледжа и семинарии имеет форму пагоды и традиционную черепичную крышу. |
The chapel of Taiwan Theological College and Seminary includes a pagoda shape and traditional tile-style roof. |
Эти продукты частично производятся на собственных заводах Verbatim/Mitsubishi в Сингапуре и Японии, а частично по лицензии тайваньских и индийских производителей. |
These products are partly produced in Verbatim/Mitsubishi's own plants in Singapore and Japan, and partly under license by Taiwanese and Indian manufacturers. |
Ханьцы торговали и продавали спичечные ружья тайваньским аборигенам. |
Han people traded and sold matchlock muskets to the Taiwanese aborigines. |
Он был акварелистом тайваньского Западного художественного образования и посетил Тайвань японской эпохи для обучения. |
He was a watercolor painter of Taiwanese Western art education and visited Japanese-era Taiwan to study. |
С 1910 года он служил инструктором в отделе живописи тайваньской генерал-губернаторской национальной языковой школы. |
From 1910 onwards, he served as an instructor at Taiwan Governor-General's National Language School’s Painting Division. |
Однако по состоянию на 2010 год конфликт между этими двумя теориями все еще играет определенную роль во внутренней тайваньской политике. |
However, as of 2010, the conflict between these two theories still plays a role in internal Taiwanese politics. |
Широко распространено мнение, что золото, привезенное на Тайвань, было использовано для того, чтобы заложить основы тайваньской экономики и правительства. |
It is a widely held belief that the gold brought to Taiwan were used to lay foundations for the Taiwanese economy and government. |
Сыну тайваньского дипломата отказывают в неприконсновенности из-за правила одного Китая. |
The son of a Taiwanese diplomat is being denied immunity from prosecution due to the One China rule. |
Я думаю, что названия мин НАН и Хакка для тайваньских топонимов незаменимы для многих мест на Тайване. |
I think the Min Nan and Hakka names for Taiwan place names are indispensible for many places in Taiwan. |
Движение подсолнечника 2014 года подчеркнуло значение, которое тайваньские граждане придают открытости и прозрачности. |
The Sunflower Movement of 2014, emphasized the value that Taiwanese citizens place on openness and transparency. |
Occupying all of the 86th floor is Taiwanese restaurant Ding Xian 101. |
|
Тайваньские солдаты, сражавшиеся в японских войсках против китайских войск и союзников, также считаются ханджианцами. |
Taiwanese soldiers who fought in the Japanese military against Chinese forces and the Allies are also considered to be hanjian. |
Современные стандартные формы собственно Миннань основаны на Амойском диалекте, на котором говорят в городе Сямынь, и тайваньском диалекте, на котором говорят в городе Тайнань на Тайване. |
The modern standard forms of Minnan Proper are based on Amoy dialect, spoken in the city of Xiamen, and Taiwanese dialect, spoken around the city of Tainan in Taiwan. |
- Тайваньский пролив - taiwan strait
- Тайваньский музей миниатюр - miniatures museum of taiwan
- государственный тайваньский мемориальный комплекс National Taiwan Democracy Memorial Hall - national taiwan democracy memorial hall
- Тайваньский государственный музей - national taiwan museum
- Тайваньский государственный педагогический университет - national taiwan normal university
- Государственный тайваньский университет науки и техники - national taiwan university of science and technology
- Тайваньская фьючерсная биржа - taiwan futures exchange
- Тайваньский провинциальный стадион - taiwan provincial stadium
- Тайваньская фондовая биржа - taiwan stock exchange
- новый тайваньский доллар - New Taiwan Dollar
- Музей культуры тайваньских аборигенов Shung Ye Museum - shung ye museum of formosan aborigines
- в тайваньском - in taiwanese
- в Тайваньском проливе - in the taiwan strait
- через Тайваньский пролив - across the taiwan strait
