Такая премия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тема такая - this is the topic
такая дискриминация - such discrimination
такая маленькая - so little
такая, как швейцария - such as switzerland
что такая задержка - what is the holdup
такая хорошая ночь - such a good night
такая реформа должна - such reform should
такая фантастическая - such a fantastic
такая киска - be such a pussy
такая осторожность - such caution
заработанная премия - earned premium
премия в области современного искусства - Prize for contemporary art
национальная книжная премия - National Book Award
премия за факторные риски - factor risk premium
главная премия - main prize
национальная премия - national award
премия «Оскар» за лучший фильм - oscar for best picture
вещевая премия - bonus in kind
Премия основана на - award based on
премия рационализатору - innovator's allowance
Синонимы к премия: премия, награда, выигрыш, бонус, вознаграждение, выплата премии, отметка, выделение, награждение, отличие
Значение премия: Денежное или материальное поощрение в награду за что-н..
Такая прекрасная погода! |
It's such a beautiful day. |
Такая таинственность имела смысл только в том случае, если наблюдатель не желал, чтобы его заметили. |
There was no reason for concealment unless the viewer didn't want to be noticed. |
Такая закономерность возникает, и она довольно красивая. |
So this pattern emerges, and it's a rather nice pattern. |
Такая кровь исходит из твоего сердца, течёт в венах и артериях, питает твои органы. |
Blood just like this pumps from your heart, flows through your veins and arteries, feeds your organs. |
У тебя на лодыжке есть такая же малюсенькая татуировка? |
Do you have a very tiny matching tattoo on your ankle? |
Я думаю, что такая терапия поможет ей справиться с тревожностью. |
I think pet therapy would really help with her anxiety. |
В сумрачной беседке воцарилась такая тишина, что стали слышны и жужжанье мухи, и голоса бунтовщиков. |
There was a silence in the dark summer-house so sudden and complete that they could hear the buzzing of a fly and the distant murmur of the talk of the mutineers. |
Мы по-прежнему готовы принять участие в консультациях, когда возникнет такая необходимость. |
We are still available for consultations whenever we are needed. |
Однако затем он утверждает, что такая неправительственная организация не обладает достаточной связью с государством ее регистрации, с тем чтобы иметь право на дипломатическую защиту. |
However, he then argues that such an NGO has insufficient connection with its State of registration to qualify for diplomatic protection. |
Такая универсальность Договора является единственной гарантией продолжения его действия и стабильности установленного Договором режима. |
This universality is the only guarantee of its continued existence and of the stability of the Treaty regime. |
Такая перевозка включает перевозку наливных и сухих навалочных грузов, лесоматериалов и генерального груза. |
Such transport includes liquid and dry bulk transport, forest products and general cargo. |
Такая санкция не является обязательной только в том случае, если соответствующие меры необходимы для предотвращения преступления или поимки преступника. |
Only where prevention of crime or the investigative work so require is a court ruling not obligatory. |
По отзывам персонала, работающего в приютах, такая помощь позволяет повысить безопасность и улучшить состояние помещений. |
According to shelter staff, safety and physical conditions were better as a result. |
Не говоря о том, что эта толстовка в точности такая, как на видео. |
Not mention, this hoodie matches our security footage exactly. |
Такая система предусматривает использование водорода в качестве основного энергоносителя для стационарных силовых установок, транспорта, промышленности, жилищного хозяйства и торговли. |
The international community recognizes that hydrogen could be a key component in a clean, sustainable energy system, popularly referred to as the hydrogen economy. |
Вы подумаете, что такая страна или феноменально богата, или быстро движется к фискальному кризису. |
You might suspect that such a country is either phenomenally rich or on the fast track to fiscal crisis. |
Такая уверенность в наличии права на американскую помощь особенно быстро усиливается у последних - у людей, не имеющих к США никакого отношения и никак не заплативших за американскую защиту. |
That sense of entitlement has grown especially fast among the latter, peoples with no relationship to the U.S. and who have in no way paid for their protection. |
Она такая потрясающая. (Диктор) После захватывающего вечернего приключения... |
She's so unreal. After a thrilling night of fun... |
Если будет такая возможность, мы должны провести допрос... с максимальной эффективностью. |
Should we get the opportunity we must be prepared to conduct the interrogation with utmost efficiency. |
От сидения на узкой скамье иногда начиналась такая боль, что он вставал и ходил по камере, и телекран не кричал на него. |
The pain of sitting on the narrow bench was such that often he got up and walked about, unreproved by the telescreen. |
Да, Вера Корнильевна, это жизнь у меня такая окаянная: ничему не верь, всё проверяй. |
'You know, Vera Kornilyevna, it's a miserable, cursed life I lead: never believe anything, check everything. |
One more slip-up and you're fired. |
|
Кто знал, что ты такая плодовитая, Марси |
Who knew you were such a fertile myrtle, Marce? |
Она уже приехала сюда с очаровательным загаром, но под ним чувствовалась такая бледность. |
She had a lovely tan, before even she arrived here, but there was a sort of paleness... |
А когда она стала уже такая большая, что могла ходить по-настоящему, он уговаривал ее идти -уговаривал украдкой, хмуро и все-таки всегда ласково. |
When she actually reached the point where she could walk he was the one who coaxed her to the effort, shyly, grimly, but always lovingly. |
Наша культура такая же древняя, как и твоя; такая же многообразная, цивилизованная и гуманная. |
Our culture is as old as yours, as complex, as civilized, as humane. |
Такая быстрая смена настроения казалась подозрительной, не в характере матери. |
It was too quick a turnaround, out of character for her. |
Demure and accommodating, that's me. |
|
Судя по тому, что передо мной разворачивается такая драма, я полагаю, ты уже познакомилась с Хейли. |
By the break-up drama unfolding before me, I assume you've met Haley. |
You are so clever, said the reindeer; |
|
Нет, характеристика микрофона точно такая же - попc-клик-клик |
No, microphone clarity's exactly the same - Pops, clicks, clicks. |
К тому же такой акт послушания казался ей высоко богоугодным, чем не могла пренебречь такая религиозная девушка, как Софья. |
Again, the extreme piety of such an act of obedience worked very forcibly, as she had a very deep sense of religion. |
Нельзя же ожидать, чтобы у каждого была такая энергия, как у меня! |
It wouldn't be fair for me to expect everyone to have my energy. |
This battle can only be won through guerilla warfare. |
|
Это такая же крутая штука, как и невидимость. |
It would have been the next best thing to invisible. |
Будь он убийцей, такая статья стала бы крайним способом само-саботажа. |
If he was behind the murders it was the ultimate act of self-sabotage. |
Кто я такая, чтобы критиковать вас? |
Who am I to make a criticism to someone like you? |
У нее и правда был один предмет на уме, который Майкл просил ее обсудить с Роджером, если предоставится такая возможность. |
There was indeed a subject that Michael had invited her to discuss with Roger when the opportunity arose. |
Сам мсье Пуаро относился к ней довольно снисходительно, он даже говорит, что ей, бедняжке, была уготована такая участь! |
And if you ask me, even M. Poirot here is what I should call a shade on the indulgent side about her, calling her a natural victim and all that. |
Именно такая установка мне и была необходима. |
That was the attitude adjustment I'd needed. |
У неё было несколько почитателей. но если она такая велика, как вышло, что она мертва. |
She had some fans, but if she was so great, how come she's dead? |
Nearing, Mr. Jorge, I was so heavy! |
|
У меня под одеждой такая же... |
Well, I'm wearing the same thing underneath, so... |
Каждый на этом корабле даже такая легитимная бизнес-леди, как она Из-за того федерала их жизни может угрожать опасность. |
Everyone on this ship even a legitimate businesswoman like her their lives can be snatched away because of that fed |
Is that a new heavy duty cancer mask or... |
|
Это была бы такая нецивилизованная смерть. |
It would be such an uncivilised death. |
Да, Веган - лунная база, такая же как Ареа 51, но огражденная с Земли путешествуют рефлексивным пузырем, и теперь там огромное количество Инопланетян. |
Yes, Vegan is a lunar base, just like Area 51, but shielded from Earth by a reflective bubble, and there are plenty of Aliens there. |
If she's as sweet as she smells. |
|
All curled up, that's nice. |
|
Think that'll fit on a bumper sticker? |
|
На душе у меня была тяжкая грусть от сознания, что такая великая женщина может быть так глупа. |
And my heart was sore in that so great a woman could be so foolish. She would save God. |
I thought I was up against a tough cookie. |
|
Я знаю, - прошептал он. - Я заглядывал туда перед твоим приходом, моча такая черная, как пупок у дьявола. |
I know, he whispered. I looked before you came in. It was as black as the hubs of hell. |
But she isn't the woman for you, Lester; she really isn't. |
|
I'm beginning to get the low pay. |
|
Она такая широкая и древняя, что я только сейчас начинаю понимать её масштабы. |
One so incalculably wide and ancient that I'm only now beginning to grasp its scope. |
Ты ударишь его по яйцам, когда он вернется, или мне выпадет такая честь? |
Are you gonna be the one to kick him in the balls when he gets back, or do I get the honors? |
Есть такая великолепная, правда, красивая с автокреслом и креплениями. |
There's a gorgeous one, it's really pretty 'and it's got a car seat that clips on.' |
В противном случае, откуда у вас такая подробная информация о каждом нашем шаге? |
Surely, you would not be so well acquainted with events if Wye were not the prime mover. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «такая премия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «такая премия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: такая, премия . Также, к фразе «такая премия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.