Лодыжке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Даймонд сказал нам, что вы должны были привезти Йена, чтобы отключить браслет на лодыжке. |
Diamond told us you were supposed to bring Ian to disable the ankle bracelet. |
Я тебя буду бить по лодыжке, если ты занесешь ее вперед слишком рано. |
I'll kick you in the ankle if you put it forward too early. |
Не рекомендуется возвращаться к занятиям спортом или экстремальным физическим нагрузкам до тех пор, пока Прыжки на лодыжке не станут возможными без боли. |
It is not recommended to return to sports or extreme physical activities until hopping on the ankle is possible without pain. |
В какой-то момент он почувствовал боль в лодыжке, которая никак не проходила. |
At one point, he suffered a soreness in his ankle that would not go away. |
Still have the teeth marks in my ankle to prove it. |
|
Then how did those cuts on your ankle heal up so quickly, huh? |
|
My cousin has to wear a GPS ankle bracelet. |
|
Короткие компактные чипы скручиваются на шнурке, привязанном к ботинку или липучке, привязанной к лодыжке. |
Short range compact chips are twist tied to the shoe or velcro strapped to the ankle. |
А ты разве уже не носишь браслет (для домашн. ареста) на своей лодыжке? |
Aren't you supposed to be wearing some sort of ankle bracelet now? |
В перерыве между турами он перенес операцию на правой лодыжке. |
Between the tours, he underwent surgery on his right ankle. |
Мы просто напишем, что это обнаружилось на обычном рентгене после того, как вы получили трещину на лодыжке. |
We're just gonna say that you found it in a routine bone scan - after a hairline fracture in your ankle. |
Например, если бы на правой стороне паха появилось возвышение, врач пустил бы кровь в Вену на лодыжке с той же стороны. |
For instance, if a rising appeared on the right side of the groin the physician would bleed a vein in the ankle on the same side. |
Я не позволю какой-то советнице, у которой браслет на лодыжке под чулком, встать у меня на пути. |
I'm not going to let some college counselor, who wears an ankle bracelet under her stockings, get in my way. |
Ну, браслет на лодыжке Нила говорит, что он все еще в здании. |
Well, Neal's ankle bracelet says he's still in the building right now. |
Ну да, конечно...читаешь проповеди, хотя у самого на лодыжке браслет для преступников. |
That's it... preach ethics while shackled to a government-issued ankle tether. |
Потому что он изменил свой телефон, подавать тот же сигнал, что и устройство на его лодыжке. |
'Cause he modified his cellphone to give out the same signal as the ankle monitor. |
Он носит на лодыжке браслет как часть его условно-досрочного освобождения. |
He's wearing an ankle bracelet as part of his parole. |
У тебя на лодыжке есть такая же малюсенькая татуировка? |
Do you have a very tiny matching tattoo on your ankle? |
Ты нашёл верёвку и цементный блок, привязал его к лодыжке и выбросил в чёртово озеро. |
You found a rope and a cinder block and then you tied it to your ankle and you threw it into a goddamn lake. |
В этой лодыжке была какая-то непристойность -белая с синеватым оттенком кожа обтягивала слишком хрупкие кости. |
There was something faintly indecent about that ankle: Just skin, too bluish-white, stretched over bones that looked too brittle. |
Точно так же скакательный сустав содержит кости, эквивалентные тем, что находятся в человеческой лодыжке и пятке. |
Similarly, the hock contains bones equivalent to those in the human ankle and heel. |
В браслете, который на лодыжке вашего ребенка, встроен микрочип который бы включил сигнализацию. если ее вынесли через выход |
The bracelet on your baby's ankle has a microchip that would set off alarms if she was carried through an exit. |
Он скрючился от дикой боли, и я сбила его с ног ударом по лодыжке. |
He fell forward, doubling over in agony and knocked sufficiently off balance for me to send him sprawling with a kick to the ankles. |
Он выпрыгнул из патрульного спидера и вздрогнул от резкой боли в лодыжке, когда приземлился. |
He jumped out of the police patrol speeder and winced at the sharp pain in his ankle as he hit the ground. |
Проверить браслет на её лодыжке? |
Check up on her ankle bracelet? |
He could've pinched a nerve in his ankle when he fell. |
|
По моей лодыжке ползала Божья коровка когда я увидела, что Виктория выпустила бабушкину птичку из клетки. |
There was a ladybug crawling around my ankle when I saw Victoria let her grandmother's bird escape from its cage. |
Okay, so, I will do the saphenous cut-down on Diane's ankle. |
|
да да, но у него также и монитор на лодыжке убийца сделал шифр из позвоночника и написал код на кости и он убил двух человек с холостыми патронами(? |
Yes, but he's also got that ankle monitor. The killer made a cipher out of spine, and he wrote malware on bone, and-and he killed two people with blanks and a curtain rod. |
I had a gun in my ankle holster that he hadn't spotted. |
|
No,no,I can't go because of the ankle bracelet. |
|
Я устанавливаю залог на сумму 1 миллион долларов, которые надо внести наличными, регулярную проверку отдела полиции, включая браслет на лодыжке. |
Therefore, I am setting bail at $1 million with a fully collateralized bond, plus pre-trial monitoring by the department of probations, including but not limited to ankle monitoring. |
Я хочу, чтобы ты забыл обо всём и усиленно думал только о своей лодыжке. |
Now, I want you to shut everything else out and focus intensely on your ankle. |
Зачем ты приматывал складной ножик к лодыжке? |
Why did you tape that switchblade to your ankle? |
Они встречаются главным образом на пальцах ног и плюсне, но у некоторых птиц могут быть найдены и выше на лодыжке. |
They are found mainly on the toes and metatarsus, but may be found further up on the ankle in some birds. |
Конструкция дробовика немного расширена на лодыжке, чтобы обеспечить ботинок всадника. |
The shotgun design is a bit flared at the ankle to allow for the rider's boot. |
В преддверии сезона 2008-09 годов, 7 июля, Роналду перенес операцию на лодыжке, которая не позволила ему действовать в течение 10 недель. |
Ahead of the 2008–09 season, on 7 July, Ronaldo underwent ankle surgery, which kept him out of action for 10 weeks. |
Они среагируют на вызов о сломанной лодыжке; |
They were responding to a broken ankle call; |
Нет пульса в лодыжке. |
No pulse in the instep or ankle. |
Однако неблагоприятные погодные условия привели к тому, что ему пришлось отложить матч, и операция на лодыжке позже отодвинула его до апреля. |
However, adverse weather resulted in him having to postpone the match, and an ankle operation later sidelined him until April. |
Все, что осталось,-это большая четырехпалая мраморная ступня, сломанная в лодыжке. |
All that is left is a large, four-toed marble foot broken off at the ankle. |
Например, если на лодыжке образуется лишняя кость, она может вырасти до голени. |
For example, if an extra bone formed on the ankle, it might grow up to the shin. |
Сгибательное распределение с нечетко очерченными краями с гиперлинейностью или без нее на запястье, костяшках пальцев, лодыжке, ступнях и руке также часто наблюдается. |
Flexural distribution with ill-defined edges with or without hyperlinearity on the wrist, finger knuckles, ankle, feet and hand are also commonly seen. |
В честь моей красивой жены, ее свободы, и конец браслету на лодыжке. |
To my beautiful wife, her freedom, And the end of the ankle bracelet. |
Он вытащил пистолет из кобуры на лодыжке и трижды выстрелил, попав Эдмунду Перри в живот. |
Supported by Kubilai Khan, they incessantly demand the payment of pearls, silks, gold and silver. |
Почему ты не рассказал Норе про шлакоблок, привязанный к лодыжке? |
Hey, why didn't you tell Nora about the whole cinder block tied around your ankle thing? |
Uh, did you not see the ankle bracelet? |
|
Мисс Гроувс подобрала коды на затворе и отключила датчики браслета на лодыжке. (прим. - система электронного мониторинга подконтрольных лиц) |
Ms. Groves picked the locks on the gate and disabled the ankle-bracelet sensors. |
Боль в поврежденной лодыжке стала невыносимой, и в июле ему пришлось заказать в Папеэте ловушку, чтобы передвигаться по городу. |
The pain in his injured ankle grew insupportable and in July he was obliged to order a trap from Papeete so that he could get about town. |
- пряжка на лодыжке - buckle closure at the ankle
- сандалеты с переплетом на лодыжке - Binding anklets ankle
- боль в лодыжке - sore ankle
- на лодыжке - on the ankle
