Бампер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- бампер сущ м
- bumper(буфер)
- задний бампер – rear bumper
-
| имя существительное | |||
| bumper | бампер, буфер, амортизатор, бокал, что-либо очень большое | ||
буфер, зад, задница, жопа, попа, попка
Бампер Буфер автомобиля.
Большой задний бампер, сдвоенные задние фонари, новые узоры решетки радиатора, похожие на драгоценности, и соответствующие панели красоты на крышке палубы олицетворяли эти автомобили. |
Large tailfin, twin bullet taillamps, new jewel-like grille patterns and matching deck-lid beauty panels personified these cars. |
Бью Веллес всё ещё борется с давлением на свой задний бампер. |
Beau welles still fighting the pressure on his rear bumper. |
No gaudy scars, the bumper knocked him clear. |
|
The women like a man with a big back porch! |
|
Ты только что зацепилась за бампер грузовика. |
You just got stuck to the back of a truck. |
Вот тебе футболка и наклейка на бампер с символикой PETA. |
Here's your PETA shirt and a bumper sticker. |
I'll make bumper stickers. |
|
Такие виды использования широко распространены в США, как наклейки на бампер, выражающие членство или поддержку полиции и пожарных подразделений. |
Such uses are common in the US as bumper stickers expressing membership or support of police and fire departments. |
Be sure to get your complimentary bumper sticker over at the Gift Garage. |
|
Задний бампер оснащен диффузором, встроенным в бампер, а огромное заднее крыло завершает аэро-пакет. |
The rear bumper features a diffuser built into the bumper and huge rear wing completes the aero package. |
Сзади также был установлен более современный бампер с новой хромированной ручкой багажника. |
The rear also featured a more modern bumper with a new chrome boot handle. |
AND I DIDN'T DESTROY IT. I BROKE THE PARKING BRAKE. |
|
Я езжу на мотоцикле повсюду. На них вы можете прорываться через трафик бампер к бамеру, а когда весь поток машин встает, ты просто проезжаешь через него между машин. |
I ride motorcycles everywhere, so you can race up through traffic, it's bumper to bumper, and when your oncoming traffic is stopped, you just go right up the middle. |
Круглые реактивные двойные выпускные отверстия были встроены в вертикальные удлинители бампера, а задний бампер был полностью переработан. |
Round jet style dual exhaust outlets were incorporated into the vertical bumper extensions and the rear bumper was entirely redesigned. |
Моя подруга зацепилась за ваш задний бампер. |
My friend is stuck on the back of your truck. |
Список опций был обновлен, чтобы включить уретановый бампер для улучшения удара. |
The options list was updated to include a urethane bumper for impact improvement. |
Основные опции включали кондиционер, большие колеса/шины, раздвижное заднее стекло, стереосистему и задний бампер. |
Major options included air conditioning, larger wheels/tires , sliding rear window, stereo, and rear bumper. |
Губной бампер можно использовать для расширения зубов в нижнечелюстной дуге. |
A lip bumper can be used for expansion of the teeth in the mandibular arch. |
Ударился подбородком о передний бампер до того, как его руки нащупали капот. |
His shin hit the front fender before his hands hit the hood. |
В ноябре 1973 года Carry подвергся незначительной подтяжке лица, получив новую решетку радиатора и модифицированный передний бампер. |
In November 1973, the Carry underwent a minor facelift, receiving a new grille and modified front bumper. |
Внешне его можно было отличить от Corolla по черному, а не по цвету кузова верхнему бамперу, боковым молдингам и дверным ручкам. |
Externally it could be distinguished from the Corolla by its black, rather than body-coloured upper bumper and side mouldings and door handles. |
Мы гордые родители ребёнка чьё самоуважение достаточно для того что мы ему не нужны чтобы рекламировать его несущественные школьные достижения на бампере нашей машины. |
We are the proud parents of a child whose self esteem is sufficient that he doesn't need us promoting his minor scholastic achievements on the back of our car. |
Хотя он и выступал из кузова, более крупный передний бампер получил округлый дизайн. |
Although protruding from the body, the larger front bumper was given a rounded design. |
В апреле 1978 года был сделан еще один фейслифтинг: квадратные фары и большие, менее интегрированные бамперы предвещали наступление восьмидесятых. |
There was another facelift in April 1978; square headlights and bigger, less integrated bumpers heralded the coming eighties. |
На большинстве рынков появление универсала совпало с небольшим обновлением за 1993 год, с новыми бамперами и корректировкой линейки двигателей. |
In most markets the wagon's introduction coincided with a small update for 1993, with new bumpers and adjustments to the engine lineup. |
Турбонаддув также отличался несколькими другими изменениями, такими как улучшенная аэродинамика, в частности встроенный передний бампер. |
The Turbo also featured several other changes, such as improved aerodynamics, notably an integrated front bumper. |
Автомобиль отличался рядом внедорожных стилистических признаков, включая большие бамперы и пороги. |
The car featured a number of off-road styling cues including larger bumpers and sills. |
Он не может раскатывать тут с оторванным бампером. |
He's not driving around with a busted-up front end. |
Знаешь, твой задний бампер представляет довольно серезную угрозу. |
You know, your rear bumper's hanging by a thread. |
I think what my bumper buddy is trying to say... |
|
В последнее время были сделаны успехи в использовании губного бампера с мини-винтами для дистализации верхних задних зубов. |
Recently, advances have been made to use lip bumpera with mini-screws for distalization of the upper back teeth. |
Сказали, что анализ крови с бампера Мустанга Северайда неоднозначный. |
He said the blood on the dashboard of Severide's Mustang came back inconclusive. |
Без бампера такие удары могут привести к растрескиванию приклада в течение длительного периода времени. |
Without the bumper, such impacts might crack the butt over an extended period of time. |
В октябре 2003 года он получил свой рестайлинг, отличающийся переработанным передним и задним бамперами, новыми светодиодными задними фонарями, внутренней отделкой и новыми легкосплавными колесными дисками. |
It received its facelift in October 2003, featuring a redesigned front and rear bumper, new LED type rear lamps, interior trim and new alloy rims. |
Эта наклейка идеально будет смотреться на бампере... мистической машины... |
This bumper sticker would be perfect on the Mystery Machine's bumper, if... |
Pontiac широко рекламировал эту функцию в рекламе, показывая удары молотком по бамперу без заметного эффекта. |
Pontiac touted this feature heavily in advertising, showing hammering at the bumper to no discernible effect. |
В 2007 году они были изготовлены в Венесуэле в 50-й юбилейной версии, шли с бампером, бензиновой бутылкой, задними блокираторами, лебедкой, стременами. |
In 2007 they were made in Venezuela the 50th anniversary version, came with bumper, gasoline bottle, rear blockers, winch, stirrups. |
Бамперы часто менялись, и на протяжении всего производственного цикла для североамериканского рынка использовались по меньшей мере три разных бампера. |
Bumpers changed frequently and there were at least three different bumpers used over the production run for the North American market. |
Модели 1977 года сохранили сигнальные огни поворота в бампере. |
1977 models retained the turn signal lights in the bumper. |
Сделаешь сварку кронштейна к бамперу, если я подъеду к вам в понедельник? |
Say, do you think if I brought my Mopar by the shop on Monday, you could spot weld the bumper bracket? |
Незначительное изменение для японских моделей было дано в 1987 году с новым носом, задними фонарями, большими бамперами и пересмотренным интерьером. |
A minor change for Japanese models was given in 1987 with new nose, tail lights, bigger bumpers, and revised interior. |
The bumper of the car hit my throat, slicing it open. |
|
Китайский рынок Lancer Fortis отличается другой передней решеткой радиатора и дизайном бампера в дополнение к другим незначительным косметическим изменениям. |
The Chinese market Lancer Fortis features a different front grille and bumper design in addition to other minor cosmetic changes. |
Решетка радиатора Valiant 1973 года и передний листовой металл были сохранены для 1974 года, но резиновые ограждения переднего бампера были хромированы. |
The 1973 Valiant grille and front sheet metal were retained for 1974, but the front bumper's rubber guards were chromed. |
Белые отражатели были установлены на переднем бампере в соответствии с южноафриканскими правилами оснащения транспортных средств. |
White reflectors were mounted to the front bumper, in compliance with South African vehicle equipment regulations. |
A bullet shape appeared on the tops of the bumper guards. |
|
Охлаждающая решетка более узкая, чтобы освободить место для передней номерной таблички, прикрепленной к верхней части бампера. |
The cooling grille is narrower as to give space for front numberplate attached to the top of bumper. |
There's a two-inch steel channel welded right behind the bumper. |
|
Австралийские и новозеландские модели имели более длинные вырезы в заднем бампере, чтобы разместить свои номерные знаки. |
Australian and New Zealand models had longer cut-outs in the rear bumper to accommodate their license plates. |
Его новый, чистый и аэродинамичный стиль с интегрированными пластиковыми бамперами отражал недавно представленные модели Galant и Sapporo. |
Its new, clean and aerodynamic styling with integrated plastic bumpers reflected that of the recently introduced Galant and Sapporo. |
Одна из таких аварий произошла, когда поезд Северной городской линии проехал мимо бамперного блока на станции Мургейт в 1975 году в лондонской подземке. |
One such accident occurred when a Northern City Line train powered past the bumper block at Moorgate station in 1975 on the London Underground system. |
Первым в своем классе является задний бампер со встроенным выпускным отверстием, который позже пробился на соответствующий модельный год Lexus LS series и заводную головку. |
A first in its class is the rear bumper with integrated exhaust outlet, which later made its way on to the corresponding model year Lexus LS series and the Crown. |
Стиль передней части был отмечен резиновыми наконечниками ограждения бампера и двойными круглыми лампами, установленными в нижней части бампера. |
Front end styling was marked by rubber bumper guard tips and dual circular lamps set into the lower bumper section. |
Новый молдинг простирался по всей длине заднего бампера. |
The new molding extended across the entire length of the rear bumper. |
Незначительные изменения с новыми передними бамперами, решеткой радиатора, задними фонарями и пересмотренной внутренней тканью были новыми для японских моделей 1998 года. |
Minor changes with new front bumpers, grille, tail lights and revised interior fabric were new for 1998 Japanese market models. |
Leah is gonna kill me when she sees that fender. |
|
Привязали к бамперу и... |
Tied him to the car and... |
Если есть дополнительное пространство за бамперным блоком, обычно есть песок или балластное сопротивление, которое предназначено для дальнейшего замедления убегающего поезда. |
If there is extra room behind the bumper block, there is usually a sand or ballast drag that is designed to further retard a runaway train. |
- задний бампер - rear bumper
- передний бампер - front bumper
- наклейка на бампер - bumper sticker
- iphone бампер - iphone bumper
- алюминиевый бампер - aluminium bumper
- бампер автомобиля - bumper car
- бампер баров - bumper bars
- бампер гриль - bumper grill
- бампер к бамперу - bumper to bumper
- бампер лодка / катер - bumper boats/boats
- бампер машины - bumper cars
- бампер панель - bumper panel
- бампер пластины - bumper plate
- бампер радиатора - radiator fender
- бампер турель - bumper turret
- в бампер - into the bumper
- воздушный бампер - air bumper
- наклейки на бампер - bumper stickers
- хром бампер - chrome bumper
- нижний бампер - lower bumper
- металлический бампер - metal bumper
