Талисманами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Украшения включали новый минбар и новый купол, увенчанный талисманами в виде крысы, змеи и Скорпиона, но ни одна из этих работ не сохранилась. |
The embellishments included a new minbar and a new dome topped by talismans in the shape of a rat, a serpent, and a scorpion, but none of these works have survived. |
Голео VI, широко известные как Голео и Пилле, были официальными талисманами чемпионата мира по футболу 2006 года в Германии. |
Goleo VI, commonly known as Goleo, and Pille, were the official mascots for the 2006 FIFA World Cup in Germany. |
Crab apples were regarded as talismans against Wen Shen. |
|
Но похоже, что он мог бы баловаться гороскопами, некромантией, гаданием и талисманами удачи, такими как жезл боярышника. |
But it seems he could have dabbled in horoscopes, necromancy, scrying, and good luck charms such as the hawthorn rod. |
Кроме того, некоторые племена, такие как Маргбету, Аянда и Логос, будут использовать зубы трубкозуба для изготовления браслетов, которые считаются талисманами удачи. |
Also, some tribes, such as the Margbetu, Ayanda, and Logo, will use aardvark teeth to make bracelets, which are regarded as good luck charms. |
Они торгуют талисманами колониальных товаров, покупают одежду и лошадей. |
They trade the colonial goods Talismans, and purchase cloth and horses. |
Позывными миссии были имена персонажей арахиса Чарли Брауна и Снупи, которые стали полуофициальными талисманами Аполлона-10. |
The mission's call signs were the names of the Peanuts characters Charlie Brown and Snoopy, who became Apollo 10's semi-official mascots. |
С новыми талисманами были также выпущены новая последовательность заглавий и новая главная песня. |
With the new mascots, a new title sequence and a new main theme song were also released. |
Там же многие сувенирные лавки будут продавать сувенирные магниты с напечатанными местными талисманами. |
There also many souvenir shops will sell souvenir magnets with local charms printed. |
Она встретила моего дедушку когда они оба были талисманами в школе. |
She met my grandpa when they were mascottin' in college. |
Маграт с тоской вспомнила мешок с амулетами и талисманами, ныне покоящийся на дне реки. |
She thought wistfully of her bags of charms and talismans at the bottom of the river. |
Но Джейд, наделенная талисманами кролика и Петуха, начинает погоню за полетом через промышленный район против Небесного демона. |
But Jade, empowered by the Rabbit and Rooster Talismans, begins a flight chase across the industrial district against the Sky Demon. |
Oh, it's actually a talisman to ward off evil thoughts. |
|
Талисман и логотип Beacon Drive In - это Beacon Bill, стилизованная Чайка, одетая в дождевик и несущая спасательный круг. |
The Beacon Drive In's mascot and logo is Beacon Bill, a stylized seagull dressed in rain gear and carrying a life preserver. |
С 1987 года каждая американская Копа имеет свой собственный талисман или логотип. |
Each Copa América since 1987 has had its own mascot or logo. |
Теперь, к сожалению, СМИ подадут это дело в отрицательном свете, как тогда, когда мы убили того парня, так что, если мы хотим получить общественную поддержку, нам нужен милый талисман. |
Now, unfortunately, the media is going to put a negative spin on this, like when we killed that guy, so to win public support, we'll need a lovable mascot. |
Виверна-талисман Куинсигаммондского общественного колледжа в Вустере, штат Массачусетс. |
The wyvern is the mascot of Quinsigamond Community College in Worcester, Massachusetts. |
In order to get that table, I had to kiss the mascot. |
|
Антропоморфизмов МЧС, часто называют -Тан, например, коммерческие талисман Хабанеро-Тан, рисунок манга Афганистане или ОС-ТЭНы, представляющие операционных систем. |
Moe anthropomorphisms are often labeled as -tan, e.g., the commercial mascot Habanero-tan, the manga figure Afghanis-tan or the OS-tans representing operating systems. |
Это арт-шоу смешное - некий Трайвор, талисман с вплетёнными в него моднявыми словечками. |
This art show is ridiculous- someone named Traivor, a dreamcatcher with buzzwords stuck in it. |
Должно быть ты мой счастливый талисман. |
You must be my good luck charm. |
Эмма, ты мой новый талисман. |
Emma, you're my new good luck charm. |
Поглядите на бутылку, которую держит первый и наименее толерантный талисман колледжа - Вождь Большой Пьянчуга. |
Look at the bottle held by the school's first and least acceptable mascot, Big Chief Drunky. |
27 декабря 2015 года вице-президент Юсуф Калла представил талисман Игр Драву. |
On 27 December 2015, the Games' mascot Drawa was unveiled by vice president Jusuf Kalla. |
Талисман New Yorker Юстас Тилли, денди начала 19-го века, изображен с моноклем, похожим на викторинное стекло. |
The New Yorker mascot Eustace Tilley, an early 19th-century dandy, is depicted using a monocle like a quizzing glass. |
Хотя Wikipede выиграла голосование за талисман, были сделаны новые изображения Wikipe-tan, которые продолжали использоваться. |
Although Wikipede won the mascot vote, new Wikipe-tan images were made and saw continued use. |
Whiskey is our squadron mascot. |
|
Ботильде заменил положительный талисман, Эль Чолло. |
Botilde was replaced by a positive mascot, El Chollo. |
Созданный Р. К. Лаксманом, талисман нашел отклик у представителей среднего класса. |
Created by R. K. Laxman, the mascot found appeal with the middle-classes. |
И эмблема, и талисман представляли собой стилизованное изображение чендеравасиха, редкого вида птиц в Индонезии. |
Both the emblem and mascot were a stylized rendition of the cenderawasih, a rare species of bird in Indonesia. |
Looks like you're a mascot for a macabre club. |
|
Then this pen, Mr Crumb, is your talisman. |
|
Он использовался в медицине и для бальзамирования, а также часто использовался как талисман и символ сладости, имеющий религиозное значение. |
It was used medicinally and for embalming, and frequently used as a talisman and symbol of sweetness, with religious meaning. |
Жуйи-это талисман древнего происхождения, связанный в искусстве с небесными облаками. |
The ruyi is a talisman of ancient origin associated in art with Heavenly clouds. |
Благородная змея, получившая талисман силы невидимости. |
The noble Snake who received the Talisman power of invisibility. |
This season introduced the show's mascot character. |
|
Был организован международный конкурс дизайна талисманов, победителем которого стал талисман, выбранный поклонниками. |
An international mascot design competition was organized with the winning mascot chosen by fans. |
He said it was like his good luck charm. |
|
Хроно всегда знал, что его талисман обладает чудодейственной силой и сверхъестественным значением. |
Chrono had always known that his good-luck piece had extraordinary powers and extraordinary meanings. |
Во время транспортировки мальчика-вампира Квок случайно снимает талисман со лба и разбивает амулет. |
While transporting the boy vampire, Kwok accidentally strips the talisman off its forehead and breaks the charm. |
Официальный талисман турнира, Super Victor, был представлен 18 ноября 2014 года. |
The official mascot of the tournament, Super Victor, was unveiled on 18 November 2014. |
Чтобы Лань Ванцзи не жаловался, Вэй Вусянь накладывает на него заклинание-талисман, чтобы заставить его пить, пока остальные двое убегают. |
To prevent Lan WangJi from complaining, Wei WuXian casts a talisman spell on him to get him to drink as the other two escape. |
Поэтому Захи Хавасс приходит к выводу, что статуэтка, возможно, была сделана как амулет или талисман для продажи благочестивым гражданам. |
Zahi Hawass therefore concludes that the figurine was possibly made as an amulet or lucky charm to sell to pious citizens. |
Если ты хочешь со мной воссоединиться, возьми талисман и порви чек. |
If you want to reconnect with me, keep the hozen and tear up that check. |
Туго конечно, но это ведь мой талисман. |
It's tight, but it's definitely my good luck charm. |
В сентябре 2018 года Philadelphia Flyers представила свой новый талисман, Gritty, на церемонии в музее. |
In September 2018 the Philadelphia Flyers introduced their new mascot, Gritty, at a ceremony at the museum. |
Квадрат, связанный с Юпитером, появляется как талисман, используемый для того, чтобы отогнать меланхолию. |
The square associated with Jupiter appears as a talisman used to drive away melancholy. |
Их официальный талисман-Спарки, антропоморфная далматинская собака. |
Their official mascot is Sparky, an anthropomorphic Dalmatian dog. |
Она подумала о белом медведе, но настоящий медвежий талисман уже был создан рекламным агентством Норсуорси-Мерсер. |
She thought of the Polar Bear, but the actual bear mascot had already been created by the Norsworthy-Mercer ad agency. |
Организаторы в конечном счете отозвали оригинальную эмблему и талисман и объявили открытый конкурс на новый дизайн. |
Organisers ultimately withdrew the original emblem and mascot, and announced an open call for a new design. |
Their Principal is Mary McKasy and their mascot is the alligator. |
|
Гарделито, талисман конкурса 1987 года, был первым талисманом Copa America. |
Gardelito, the mascot for the 1987 competition, was the first Copa América mascot. |
Оригинальный рисунок включает в себя свастику, в то время символ, связанный с коренными американцами или часто носимый как талисман удачи. |
The original drawing includes the swastika, at the time a symbol associated with Native Americans or often worn as a good-luck charm. |
Демон и Лысый Хасан, Адам и Ева, история рыбака, город апельсинов и талисман-вот некоторые из работ Хатами. |
The Demon and the Bald Hassan, Adam and Eve, The Fisherman's Story, City of Oranges, and Talisman are some of Hatami's works. |
Когда дети из конкурирующей школы следуют традиции и пытаются похитить талисман Меган из игры,она отбивается от них, и видео ее действий становится вирусным. |
When kids from a rival school follow tradition and try to kidnap mascot Megan from a game, she fights them off, with a video of her actions going viral. |
Часто на кепке помещался логотип, талисман или инициал команды. |
Often the logo, mascot, or team's initial was placed on the cap. |
Джимбо Уэйлс описал Wikipe-tan как талисман сообщества в 2007 году, хотя с тех пор он отметил, что лично ему не нравится этот персонаж. |
Jimbo Wales described Wikipe-tan as a community mascot in 2007, though he has since noted that he personally dislikes the character. |
Талисман Iron Maiden, Эдди, является постоянным атрибутом обложек альбомов группы в жанре научной фантастики и хоррора, а также в живых шоу. |
Iron Maiden's mascot, Eddie, is a perennial fixture in the band's science fiction and horror-influenced album cover art, as well as in live shows. |
Тебе всего лишь нужно отдать мне мой талисман, чтобы всё это стало реальностью. |
And all you got to do to make this a reality is hand over that little old talisman of mine. |
