Тезисы доклада - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
программный тезис - platform plank
тезис Черча-Тьюринга - Church-Turing thesis
главный тезис - main thesis
основополагающий тезис - basic thesis
следующий тезис - the following thesis
излагать тезис - outline point
Синонимы к тезис: тезис, диссертация, положение, безударный слог стопы
Значение тезис: Положение, кратко излагающее одну из основных мыслей лекции, доклада, сочинения.
выслушивать доклад - debrief
приглашенный доклад - invited paper
показывать доклад - reveal report
основной доклад - keynote address
национальный доклад - national report
промежуточный доклад - interim report
содержательный доклад - informative report
рассмотреть доклад - consider the report
дополнительный доклад - supplementary report
представлять доклад - submit report
Синонимы к доклад: доклад, докладная записка, письменное изложение, извещение, уведомление, объявление, сообщение, донесение, отчет, рапорт
Значение доклад: Публичное сообщение, представляющее собой развёрнутое изложение на определённую тему.
Я хотел поговорить с вами насчет вашего доклада руководству на следующей неделе. |
I wanted to have a discussion with you about your review with the board next week. |
Несколько членов Комитета предложили осуществить ряд инициатив в целях обеспечения более широкого распространения доклада Комитета. |
Several members of the Board proposed to undertake initiatives to promote wide dissemination of the Board's report. |
После доклада генерального инспектора комитет Палаты представителей по надзору и правительственной реформе начал расследование деятельности налоговой службы. |
Following the Inspector General's report, the House Committee on Oversight and Government Reform began an investigation into the IRS. |
Король спросил своих советников, и после их доклада он отказался помочь Колумбу. |
The king asked his advisers, and after their report he denied to help Columbus. |
Прошу разрешить моему заместителю как можно скорее встретиться с флагманским кораблем для доклада Планетарному главнокомандующему. |
Request permission for my second-in-command to rendezvous with the flagship as soon as possible to pass this information on for the Planetary Commander's consideration. |
Он считает изложенную в пункте 106 доклада информацию весьма тревожной и предлагает болгарскому правительству избегать обобщений. |
He found the information in paragraph 106 of the report to be quite disturbing and suggested that the Bulgarian Government should avoid generalizations. |
В апреле 2005 года началась подготовка отчетного доклада о положении с наличностью в штаб-квартире. |
The cash position worksheet report for headquarters was put into production in April 2005. |
И наконец, планируется подготовка в сотрудничестве с ГД по вопросам занятости и социальным делам годового доклада о социальном положении Союза. |
Finally, a second report on the social situation of the Union is foreseen in collaboration with the Employment and Social Affairs DG. |
Кроме того, в соответствии с решением 2005/20 основной темой доклада выступает развитие потенциала. |
Also, in keeping with Executive Board decision 2005/20, the report adopts capacity development as its main theme. |
По окончании своей шестой сессии Консультативный комитет предложил заинтересованным сторонам представить свои комментарии по поводу настоящего доклада в вопроснике, что является обычной практикой для любых исследовательских проектов. |
After its sixth session, the Advisory Committee invited stakeholders to comment on the present report in a questionnaire, as is the custom in all study projects. |
Делегации выразили признательность секретариату ЮНКТАД за высокое качество подготовки этого доклада, содержащего чрезвычайно полезную фактическую и аналитическую информацию. |
Delegations commended the UNCTAD secretariat for the high quality of this Report which contained very useful information and analyses. |
Вопрос о рассмотрении данного доклада следует оставить в повестке дня будущих сессий. |
This reporting exercise should be kept on the agenda for future sessions. |
Комитет вновь рассмотрел рекомендацию, которая была сделана на его тридцать третьем совещании после рассмотрения обновленного доклада о критическом обзоре. |
The Committee reconsidered the recommendation made at its thirty-third meeting after considering the updated critical review report. |
Взаимодействие, которое поддерживалось с руководителями программ в процессе получения от них окончательных материалов для подготовки настоящего доклада, подтвердило эти соображения. |
Collaboration with programmes in obtaining their final inputs to the present report confirmed those observations. |
Секретариат КМГС пересчитал сумму единовременных расходов, связанных с перемещением, на момент подготовки настоящего доклада. |
The ICSC secretariat recalculated the associated one-time cost when preparing the present report. |
Заключительные 30 минут работы пленарной сессии будут посвящены утверждению доклада о работе пленарной сессии 1999 года. |
The final 30 minutes of the plenary session will be devoted to the adoption of the report of the 1999 plenary session. |
Ко времени написания доклада результаты акселерометрического эксперимента еще не были известны. |
The results of the accelerometric experiment were not known at the time of writing the report. |
Результаты этой работы лягут в основу ожидаемого доклада ЕАОС о последующей оценке прогнозов выбросов;. |
That work would inform a forthcoming EEA report on ex post assessment of emission projections;. |
Поэтому он призвал их активно участвовать в подготовке доклада о ходе работы в согласованном формате. |
He, therefore, encouraged them to actively participate in the preparation of the progress report in the agreed format. |
Следует отметить, что настоящую записку нельзя рассматривать в качестве всестороннего доклада о ходе работы по осуществлению мер в этих областях по двум причинам. |
It should be pointed out that this note does not represent a comprehensive progress report on actions in these areas for two reasons. |
Распределение активов описывается в пункте 39 доклада. |
A disposition of assets is outlined in paragraph 39 of the report. |
В пункте 150 доклада указано, что на практике женщине для того, чтобы пройти операцию по перевязке маточных труб или стерилизации, требуется разрешение мужа. |
The report indicates in paragraph 150 that, in practice, women need the authorization of their husband to have tubal ligation or sterilization. |
С полным текстом выводов и рекомендаций можно ознакомиться в главе VIII настоящего доклада. |
For the full text of the conclusions and recommendations see chapter VIII of this report. |
Подполковник Манзи упоминается в пункте 182 настоящего доклада в связи с созданием препятствий демобилизации комбатантов. |
Lieutenant Colonel Manzi is mentioned in paragraph 182 of the present report in connection with impeding the demobilization of combatants. |
В настоящее время средний период осуществления рекомендаций составляет порядка 18 месяцев с момента опубликования каждого окончательного доклада об инспекции. |
The average implementation period is presently about 18 months after the issuance of each final inspection report. |
К моменту публикации настоящего доклада Консультативному комитету не удалось получить более подробных сведений о калькуляции ассигнований на запасные части. |
The Advisory Committee was unable to obtain further details on the calculation of the provision for spare parts in time for the publication of the present report. |
Во второй части доклада приводится анализ распределения дохода на национальном уровне. |
The second part provides an analysis of income distribution at the national level. |
Положение женщин в сфере занятости продолжало улучшаться со времени представления в 1998 году четвертого периодического доклада. |
The situation of women in working life has continued to improve since the Fourth National Report was submitted in 1998. |
Со времени представления последнего доклада о стратегии завершения работы Обвинитель и обвиняемый подали 14 апреля 2008 года совместное заявление о признании вины. |
Since the last Completion Strategy report, the Prosecutor and the accused filed a joint guilty plea on 14 April 2008. |
Мнение о том, что схемы распределения расходов в Вене хорошо разработаны, было в целом подтверждено в ходе бесед при подготовке настоящего доклада. |
The perception that cost-sharing arrangements in Vienna are well developed was generally confirmed by the views expressed in the interviews for this report. |
Кремль уже сократил расходы, запланированные на текущий год, что вызвано ударами по его экономике, говорят авторы доклада SIPRI. |
The Kremlin already has cut its planned expenditures for this year in consideration of its battered economy, the institute said. |
Мы нашли 2 других доклада, где куда было впечатно имя Наполитано. |
We found two other reports where Napolitano's name was added on. |
Ей надо было звонить председателю общества рентгенологов насчёт своего близкого доклада. |
She had had to ring the president of the Radiological Society about her forthcoming lecture. |
Мой отец — соавтор доклада по острому бериллиозу. |
My father co-authored a paper on acute berylliosis. |
Не будь дураком, Брайан, она тупее книжного доклада из Бостона. |
Face it, Brian, she's dumber than a Boston-area book report. |
Это просто стенограмма моего доклада для министров и Пентагона. |
These are just transcripts of my testimony before the House subcommittee and the Pentagon. |
В рамках науки это означает бремя, лежащее на представителях доклада, в котором выступающие отстаивают свои конкретные выводы. |
Within science, this translates to the burden resting on presenters of a paper, in which the presenters argue for their specific findings. |
Почти через 30 лет после первоначального доклада Трегера Хюнлих описал еще один загадочный продукт, полученный в результате конденсации формальдегида и 2,4-диаминотолуола. |
Almost 30 years after Tröger's initial report, Hünlich described another mysterious product obtained from the condensation of formaldehyde and 2,4-diaminotoluene. |
В последних рейтингах, ГСБ был 2-е место по США Новости & Всемирного доклада, номер 2 по версии журнала Forbes, 1-го октября, 5-я экономист, а 1 по Блумбергу Бузинессвику. |
In recent rankings, GSB was ranked 2nd by U.S. News & World Report, No. 2 by Forbes, 1st by the Financial Times, 5th by The Economist, and 1st by Bloomberg Businessweek. |
Выводы доклада были незамедлительно выполнены, и в качестве государственной службы Ее Величества была введена постоянная, единая и политически нейтральная гражданская служба. |
The report's conclusions were immediately implemented, and a permanent, unified and politically neutral civil service was introduced as Her Majesty's Civil Service. |
Заключительные аргументы были представлены 12 июля и 28 июля соответственно для подготовки окончательного доклада докладчиком Антонио Анастасией. |
The final arguments were delivered on 12 July and 28 July respectively, for preparation of the final report by rapporteur Antonio Anastasia. |
Предложение будет состоять из доклада, связывающего рассматриваемую учебную программу и предлагаемую квалификацию, которая будет присуждена. |
The proposal will consist of a report linking the study programme being considered and the proposed qualification to be awarded. |
После опубликования доклада Баррона был учрежден подкомитет Ойрахтас для рассмотрения доклада и вынесения рекомендаций. |
Following the release of the Barron Report, an Oireachtas Sub-Committee was established to consider the Report and make recommendations. |
Обновленная версия их доклада была опубликована в виде книги в 2009 году. |
An updated version of their report was published as a book in 2009. |
Учитывая, что Общество психических исследований верило в существование сверхъестественных сил, выводы этого доклада весьма значительны. |
” Given that the Society for Psychical Research believed in the existence of supernatural forces, the conclusions of this report are highly significant. |
Авторы этого доклада заявили, что фактическое число погибших может быть несколько выше. |
The authors of this report said that the actual death toll may be slightly higher. |
Юбилей все еще нуждается в некоторой работе, и необходимо привести источники для доклада ООН и беспилотника. |
Anniversary still needs some work, and sources need to be cited for UN report and the drone. |
Хотя оба доклада были составлены на основе противоположных политических идеологий, между ними существовала некоторая общая почва. |
After a vehicle has passed the inspection, a safety inspection decal is placed on the rear license plate. |
После доклада правительство США признало, что оно финансировало эту службу, но отрицало, что это была тайная программа. |
Following the report, the US government acknowledged that it funded the service but denied that it was a covert program. |
Обсуждение было свернуто в ожидании доклада Папской комиссии. |
Malbranque followed teammates Pascal Chimbonda and Teemu Tainio to Sunderland. |
2 ноября ККНА опубликовала подробное опровержение доклада Совместной следственной группы Южной Кореи. |
On 2 November, KCNA published a detailed rebuttal of the South Korean joint investigative team report. |
Его статус в качестве доказательства был бы эквивалентен статусу доклада Мура. |
Its status as evidence would be equivalent to that of the Moore report. |
Согласованный SEID является лишь частью доклада МОМ, и лишь небольшая его часть зависит от определения SEID. |
Agreed SEID is only a part of the IoM report and only a small section of it is reliant on the SEID definition. |
Это удовлетворение может быть сформировано на основе доклада губернатора или на основе другой информации, полученной им или обоими. |
This satisfaction may be formed on the basis of the report of the Governor or on the basis of other information received by him or both. |
Беа заявила, что никаких выводов сделано не было, расследование продолжается и до лета промежуточного доклада не ожидается. |
The BEA stated that no conclusions had been made, investigations were continuing, and no interim report was expected before the summer. |
В результате доклада многие российские спортсмены были отстранены от участия в зимних Олимпийских играх 2018 года. |
As a result of the report, many Russian athletes were barred from participating in the 2018 winter Olympics. |
Заявление Королевства Бахрейн, страны базирования самолета DHL, в основном согласуется с выводами доклада. |
The statement by the Kingdom of Bahrain, the home country of the DHL plane, mostly agrees with the findings of the report. |
The 1996 amendments addressed the Working Group report. |
|
Эта фраза взята из доклада, представленного Генеральной Ассамблее МАС в 2000 году планетологами Аланом Стерном и Гарольдом Ф. Левисоном. |
The phrase stems from a paper presented to the 2000 IAU general assembly by planetary scientists Alan Stern and Harold F. Levison. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тезисы доклада».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тезисы доклада» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тезисы, доклада . Также, к фразе «тезисы доклада» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.