Текущие и бывшие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
г & д текущие расходы - r&d revenue expenditure
текущие поступление - current receipts
текущие и потенциальные клиенты - current and prospective clients
текущие судебные разбирательства - ongoing court proceedings
текущие запросы - ongoing inquiries
текущие рекомендации по лечению - current treatment guidelines
наши текущие проблемы - our current problems
текущие стратегии - ongoing strategies
текущие расходы года - current year expenditure
текущие финансовые обязательства - current financial liabilities
метать громы и молнии - thunder
легкий и хорошо оплачиваемый - cushy
целый и невредимый - safe and sound
на вверх и вверх - on the up and up
вне и далеко - out and away
идти туда и обратно - go back and forth
правила и положения - rules and regulations
перемещать небо и землю - move heaven and earth
императорский и царский орден святого Станислава 3 степени - Order of Saint Stanislaus 3 class
магистр математических наук и вычислительной техники - master of mathematics and computer science
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
бывшие владения - former possessions
бывшие соратники - former colleagues
бывшие сотрудники - former employees
бывшие инвесторы - former investors
бывшие лица - former entities
бывшие международные гражданские служащие - former international civil servants
бывшие подданные - former subjects
бывшие сотрудники в - former staff members at
бывшие сотрудники министерства - former ministry officials
такие, как бывшие - such as the former
Синонимы к бывшие: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
И снова плохие новости: все другие рассматриваемые кандидаты (либо текущие, либо бывшие главы правительств) воодушевляют так же сильно, как холодная овсянка. |
The bad news is that the other candidates allegedly being considered – all current or mainly former heads of government – are as inspiring as cold porridge. |
Я могу одну за другой озвучивать хорошие новости о происходящем на нашей планете, но мы склонны обращать больше внимания на текущие плохие события. |
I can give you good news story after good news story about what is getting better in the planet, but we tend to concentrate on the bad news that is immediate. |
В течение нескольких минут все дельфины, бывшие в парке, покинули его. |
In a matter of a few minutes, actually, every dolphin in the park had apparently departed. |
Они представляются как текущие обязательства. |
They are presented as current liabilities. |
Коэффициент ликвидности позволяет судить о возможностях той или иной организации преобразовывать свои краткосрочные неденежные активы в наличность и погашать свои текущие обязательства. |
The liquidity ratio provides the rate at which an organization converts its non-cash short-term assets into cash and pays off its current liabilities. |
В обществах с богатой историей, таких как немецкое или греческое, текущие невзгоды способствуют возрождению старых страхов, сеют новые раздоры. |
It is the mark of ancient societies, like those of Germany and of Greece, that contemporary tribulations revive old fears and foment new discord. |
Ваши текущие проблемы станут еще хуже перед тем, пока станет лучше. |
Your current dilemma will get worse before it gets better. |
Был ранен во время следствия, перенес удаление селезенки, так что мы должны принять во внимание его постоперацинное состояние и текущие медицинские нужды. |
Shot in police custody, he underwent a splenectomy so we should be mindful of his post-operative condition and ongoing medical needs. |
Даже люди, прежде бывшие злыми и очевидно враждебными, делались с ним нежными и любящими. |
Even people who had formerly been spiteful toward him and evidently unfriendly now became gentle and affectionate. |
Бывшие офицеры ИРА теперь заседают в управляющем совете истинной ИРА. |
Former high-ranking leaders of the IRA now make up the ruling council of the real IRA. |
Бывшие священники поговаривают, что курение после еды подарит вечную жизнь. |
Former priests passed down this saying... that smoking after every meal will give you eternal life. |
Браун окинул взглядом черные угли, некогда бывшие домом, хибарку, где он прожил четыре месяца, потрепанную непогодами, беспризорно дремлющую на солнце. |
Brown looked about, at the blackened embers which had once been a house, at the blank cabin in which he had lived for four months sitting weathered and quiet in the sunlight. |
Таким образом, можно найти бывшие морские скалы и связанные с ними волнорезные платформы на высоте сотен метров над современным уровнем моря. |
In this way, it is possible to find former sea cliffs and associated wave-cut platforms hundreds of metres above present-day sea level. |
Текущие поисковые системы с независимыми искателями, по состоянию на декабрь 2018 года. |
Current search engines with independent crawlers, as of December 2018. |
70-е годы Супремы Линда Лоуренс и Шерри Пейн тогда гастролировали как бывшие дамы Супремов. |
70s Supremes Lynda Laurence and Scherrie Payne were then touring as Former Ladies of the Supremes. |
Вместо этого вы должны привести вескую причину для ее оспаривания и, если она еще не была начата, начать обсуждение, чтобы определить текущие взгляды сообщества. |
Instead, you should give a substantive reason for challenging it and, if one hasn't already been started, open a discussion to identify the community's current views. |
Примеры включают SIGMA, дополнение микропрограммы, расширяющее текущие возможности базовой микропрограммы, и другие. |
Examples include SIGMA, a firmware add-on that expands the current features of an underlying firmware, and others. |
Бывшие рабы нередко покупали членов семьи или друзей, чтобы освободить их. |
It was not uncommon for ex-slaves to purchase family members or friends in order to free them. |
Мы продолжаем направлять запросы на эту страницу и / или текущие обсуждения на других страницах. |
We continue to refer those making inquiries to this page and/or ongoing discussions on other pages. |
Поддерживаемые браузеры-это текущие версии Opera, Firefox, Safari, Chrome и Internet Explorer. |
Supported browsers are the current versions of Opera, Firefox, Safari, Chrome and Internet Explorer. |
Ежегодные текущие расходы оказались неподъемными 16 000 фунтов стерлингов. |
The annual running costs turned out to be an unsupportable £16,000. |
Четыре текущие банкноты японской иены, 1000-йена, 2000-йена, 5000-йена и 10000-йена, имеют формальные номера 千, 弐千, 五千 и 壱万, соответственно. |
The four current banknotes of the Japanese yen, 1000-yen, 2000-yen, 5000-yen, and 10000-yen, have formal numbers 千, 弐千, 五千, and 壱万, respectively. |
В соответствии с APTC, в нем перечислены известные бывшие члены. |
Under APTC, it lists famous former members. |
Он играл роль Алекса Рида, английского профессора, женатого на Карле Рид, психологе, которого играли бывшие подруги звезды Трейси Эллис Росс. |
He played the role of Alex Reed, an English professor married to Carla Reed, a psychologist played by former Girlfriends star Tracee Ellis Ross. |
Бывшие спортсмены и чиновники выступили против прикрытия USOC. |
Former athletes and officials came out against the USOC cover-up. |
Бывшие дилеры AMC продавали автомобили Jeep и различные новые модели Eagle, а также продукцию Chrysler, укрепляя розничную систему дистрибуции автопроизводителя. |
Former AMC dealers sold Jeep vehicles and various new Eagle models, as well as Chrysler products, strengthening the automaker's retail distribution system. |
Харрис предпочитает повествовательную структуру от первого лица, состоящую из двух повествователей, часто возвращаясь к прошлым событиям, чтобы пролить свет на текущие события. |
Harris favours a first-person, dual-narrator narrative structure, often revisiting past events to cast light on current developments. |
Все трое-бывшие ученики Марселя Марсо. |
All three of them are former students of Marcel Marceau. |
После того как его покинули бывшие сторонники, Раймонд вернулся в Тверию, не воздавая должного уважения Сибилле и Гаю. |
After his former partisans abandoned him, Raymond returned to Tiberias without paying homage to Sibylla and Guy. |
Там были споры, связанные с тем, насколько реально это шоу. Бывшие конкурсанты говорили, что локации не так изолированы, как изображено. |
There has been controversy related to how real the show is. Former contestants have said that the locations are not as isolated as portrayed. |
Текущие общедоступные атаки, специфичные для TKIP, не раскрывают парный мастер-ключ или парные временные ключи. |
The current publicly available TKIP-specific attacks do not reveal the Pairwise Master Key or the Pairwise Temporal Keys. |
Это единственные бывшие правители Персии, чьи имена сохранились таким образом в послереволюционный период. |
They are the only former rulers of Persia whose names have been preserved in this way in the post-revolutionary period. |
Бывшие Лютицианские княжества были превращены в кастелянства, подчиненные Поморскому герцогу, который назначал кастелянов. |
The former Liutizian principalities were turned into castellanies subordinate to the Pomeranian duke, who appointed the castellans. |
К его краснорубашечникам присоединились новые всадники графства Ганновер и бывшие члены распущенного отряда грубых всадников во главе с Теодором Сванном. |
Joining his Red Shirts were the New Hanover County Horsemen and former members of the disbanded Rough Riders, led by Theodore Swann. |
Текущие расчеты показывают, что распространенность КБР составляет приблизительно 4,9-7,3 на 100 000 человек. |
Current calculations suggest that the prevalence of CBD is approximately 4.9 to 7.3 per 100,000 people. |
После войны, весной 1921 года, он занял бывшие казармы Императорской русской армии в северном городе Августове, где оставался до 1939 года. |
After the war, in spring 1921, it occupied former barracks of Imperial Russian Army in northern town of Augustów, where it remained until 1939. |
Бывшие гей-группы используют несколько различных методов. |
Ex-gay groups use several different techniques. |
Current synopses are close to 100 words. |
|
В отличие от Брюса и сала, он не обсуждал текущие события, такие как гражданские права, права женщин, холодная война или Вьетнам. |
Unlike Bruce and Sahl, he did not discuss current events such as civil rights, women's rights, the Cold War, or Vietnam. |
Некоторые демократы, такие как бывшие представители John Conyers и John Dingell, призвали к созданию единой платной программы Medicare для всех. |
Some Democrats, such as former Representatives John Conyers and John Dingell, have called for a single-payer program of Medicare for All. |
Вы можете создать HTML-форму, в которую будете вводить текущие и желаемые имена категорий. |
You could create an HTML form into which you will type the current and desired names of a category. |
Google Flu Trends больше не публикует текущие оценки заболеваемости гриппом на общедоступном веб-сайте. |
Google Flu Trends is not longer publishing current flu estimates on the public website. |
Несмотря на то, что они были распущены, бывшие игроки выпускников обычно объединялись, чтобы играть товарищеские матчи. |
Despite having been dissolved, former Alumni players used to reunite to play friendly matches. |
Однако многие выпускники и бывшие преподаватели покинули страну для работы, дальнейшего обучения или для того и другого. |
However, many alumni and former faculty members have left the country for work, further studies, or both. |
Вода может проходить через коралловые рифы различными путями, включая текущие кольца, поверхностные волны, внутренние волны и приливные изменения. |
Water can pass through coral reefs in various ways, including current rings, surface waves, internal waves and tidal changes. |
История мира и расы, присутствующие в Остен-Арде, оказывают большое влияние на текущие события в книгах. |
The history of the world and the races present in Osten Ard have a great impact on the current events in the books. |
Текущие стартовые манифесты показывают, что посадка его на поверхность была бы похожа на ЗОЖ. |
In addition, Pacino boycotted the ceremony. |
Адвентистские исследования здоровья-это текущие исследования, которые документируют ожидаемую продолжительность жизни Адвентистов Седьмого Дня. |
There he talks for about five minutes on the recurvature and extra tropical transition of Hurricane Grace. |
Эти статистические данные можно просмотреть на экране состояния, который отображает важную информацию о персонаже и текущие задания. |
These statistics can be viewed through the status screen, which displays important character information and current quests. |
По состоянию на 2013 год текущие исследования страдают от последствий предвзятости, малого размера выборки и отсутствия долгосрочных данных. |
As of 2013, current studies suffer from the effects of bias, small sample size, and lack of long-term data. |
В рамках хороших статей проекта WikiProject мы делаем зачистки, чтобы просмотреть все текущие газ и посмотреть, соответствуют ли они все еще критериям GA. |
As part of the WikiProject Good Articles, we're doing sweeps to go over all of the current GAs and see if they still meet the GA criteria. |
Он часто применяется к депозитам и снятию средств с банковских счетов, часто включая текущие счета. |
It often applies to deposits and withdrawals from bank accounts, often including checking accounts. |
Затем мы могли бы опубликовать текущие результаты в самой статье. |
We could then post the current results in the article itself. |
All current references are being reviewed. |
|
Текущие оценки для спортивных маршрутов варьируются от простого 5.0 до чрезвычайно сложного 5.15 d, хотя система является открытой. |
Current grades for sport routes vary between an easy 5.0 to an extremely difficult 5.15d, although the system is open-ended. |
Иранские официальные лица подсчитали, что ежегодные нефтегазовые доходы Ирана могут достичь 250 миллиардов долларов к 2015 году, как только текущие проекты вступят в строй. |
Iranian officials estimate that Iran's annual oil and gas revenues could reach $250 billion by 2015 once current projects come on stream. |
Если вы считаете иначе, то наберитесь смелости и добавьте в эту статью другие текущие данные опроса. |
If you feel otherwise, then BE BOLD and add other current polling data to this article. |
Могу ли я предложить форматную таблицу, такую как приведенная ниже, и не могли бы люди подтвердить текущие презентационные сдвиги? |
May I suggest a format table such as the one below, and could people please confirm the current presenting shifts? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «текущие и бывшие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «текущие и бывшие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: текущие, и, бывшие . Также, к фразе «текущие и бывшие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
