Телеграфист - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- телеграфист сущ м
- telegrapher, telegraphist
- operator(оператор)
-
имя существительное | |||
telegrapher | телеграфист | ||
telegraphist | телеграфист | ||
operator | оператор, рабочий, радист, механик, хирург, телеграфист |
радиотелеграфист
Телеграфист Работник телеграфа, принимающий и передающий телеграммы.
Телеграфист на станции сказал, что на имя мистера Чарльза пришла куча телеграмм. |
The telegraph boy at the last station said... there's a lot of telegrams for Mr. Nick Charles. |
Видите ли, гражданин, - говорил ему телеграфист, - хотя вы уверяете, будто ваша телеграмма коммерческая, а я уверяю, что -политическая, шифрованная. |
You see, said the clerk, although you assure me that your telegram is commercial, I'm equally sure that it's political and in code. |
Телеграфист подчеркнул красным - Варшава. |
The clerk underlined the word Warszawa with a red pencil. |
Телеграфист на станции сказал, что на имя мистера Чарльза пришла куча телеграмм. |
The telegraph boy at the last station said... there's a lot of telegrams for Mr. Nick Charles. |
Телеграфный аппарат. А телеграфист, мистер Блазанов, погулять вышел. |
Uh, that is a telegraph apparatus, whose operator, Mr. Blazanov, presently is taking the air. |
Очень просто: принесешь сто два доллара шестьдесят центов, а я пошлю телеграмму в Валдосту, и тамошний телеграфист выдаст Адаму сто долларов. |
Well, you bring me a hundred and two dollars and sixty cents and I send a wire telling the Valdosta operator to pay Adam one hundred dollars. |
While I was looking at it a report came in. |
|
Всем, в том числе и вам, maman, известно, что за Дашенькой, пока я не сделал ей предложения, ухаживал этот телеграфист Ять. |
Everybody, including yourself, maman, is aware of the fact that Yats, that telegraphist, was after Dashenka before I proposed to her. |
Телеграмма шифрованная, - сказал телеграфист. |
The telegram is in code, said the clerk. |
11 мая 1857 года молодой британский телеграфист в Дели подал сигнал домой, чтобы предупредить власти об индийском восстании 1857 года. |
Transmitting On 11 May 1857, a young British telegraph operator in Delhi signaled home to alert the authorities of the Indian Rebellion of 1857. |
Нет, конечно. Я телеграфист. |
No; I'm a telegraph operator. |
В 1874 году французский телеграфист Луи Виктор мимо запатентовал телеграфную систему, использующую для передачи пять отдельных линий. |
In 1874, French telegraph operator Louis Victor Mimault patented a telegraph system using five separate lines to transmit. |
Телеграфист использовал обычный ключ Морзе, чтобы выстучать сообщение азбукой Морзе. |
A telegrapher used a conventional Morse key to tap out the message in Morse code. |
Иван Михайлович Ять, телеграфист. |
IVAN MIHAILOVITCH YATS, a telegraphist. |
It comes over the wire, said the operator. |
|
Наш долгожданный телеграфист. |
Our long-anticipated telegraph operator. |
Телеграфист подал поляку квитанцию, тот полез в жилетный карман за мелочью. |
The reception clerk gave the Pole his receipt and the latter fumbled in his vest pocket for small change. |
Мой телеграфист, давно исчезнувший... после того, как был подослан Томасом Дюрантом шпионить... |
My telegraph operator, disappeared ages... Ages ago after being placed there by Thomas Durant to spy... |
Телеграфист - норвежский фильм 1993 года режиссера Эрика Густавсона. |
The Telegraphist is a Norwegian movie from 1993 directed by Erik Gustavson. |
В 1948 году бывший телеграфист Люфтваффе преп. |
In 1948, former Luftwaffe telegrapher Rev. |
Которая, как ни странно, разлучила нас с друзьями. Тогда был изобретен телеграф. |
The railway then separated us, infaIIibIy, from our friends, so we invented the telegraph. |
Чапп Телеграф появился в современной художественной литературе и комиксах. |
The Chappe telegraph appeared in contemporary fiction and comic strips. |
Дейли телеграф и Морнинг Пост от 21 декабря 1943 года писали, что его спас пенициллин. |
The Daily Telegraph and The Morning Post on 21 December 1943 wrote that he had been saved by penicillin. |
In the 19th century, the steam locomotive and telegraph changed the world forever. |
|
Я хочу продвинуться выше, изучить... как работает телеграф. |
I want to move upstairs, learn to...to use the wire. |
Первый коммерческий электрический телеграф был изобретен совместно сэром Уильямом Фотергиллом Куком и Чарльзом Уитстоуном. |
The first commercial electrical telegraph was co-invented by Sir William Fothergill Cooke and Charles Wheatstone. |
Электрический телеграф-это, к лучшему или худшему, статья о вещах, соединенных проводами или, может быть, беспроводными. |
Electrical telegraph is, for better or worse, the article about the things connected by wires or, maybe, wireless. |
Однако в свое время гармонический Телеграф имел некоторое значение. |
In its time, though, the harmonic telegraph was of some importance. |
Он рекламирует тебя в Морнинг телеграф? |
Did he take out an advertisement in The Morning Telegraph? |
А, серьезные газеты это Таймc, Индепендент, Гардиан, Файнэншел таймc, Дейли телеграф. |
Oh, the quality newspapers are The Times, The Independent, The Gardian, The Financial Times and The Daily Telegraph. |
Широко использовались железные дороги, Телеграф, пароходы и оружие массового производства. |
Railroads, the telegraph, steamships, and mass-produced weapons were employed extensively. |
ТЕЛЕГРАФ: ЭПИДЕМИЯ УБИВАЕТ СОТНИ ЛЮДЕЙ Переносится ли европейская болезнь по воздуху? |
TELEGRAPH PLAGUE CLAIMES HUNDREDS Is Europes' disease carried on the wind? |
Например, Флоренс привыкла получать каждый день свежий номер Дейли телеграф прямо из Лондона. |
Thus, Florence was in the habit of having the Daily Telegraph sent to her every day from London. |
В банке внес тот чек и перевод плюс еще десятку, потом на телеграф заехал. |
I went to the bank and deposited the check and the money order and the other ten, and stopped at the telegraph office. |
So I'll just take a hike and give it straight to the Telegraph. |
|
А потом, в тот самый день, когда они вернулись в Брэншоу-Телеграф, Леонора сломалась. |
AND then Leonora completely broke down-on the day that they returned to Branshaw Teleragh. |
Линия продолжала работать до 1860 года, когда железнодорожная линия и связанный с ней электрический телеграф сделали ее избыточной. |
The line was kept in operation until 1860 when a railway line and associated electrical telegraph made it redundant. |
Для тех же целей понятие «телеграф» включает телефоны для общественного пользования и прочее оборудование, а также сооружения связи. |
Similarly, telegraph shall be understood to include telephones intended for public use and other communications tools and facilities. |
Это телеграф, работающий на квантовой сцепленности. |
It's a quantum entangled telegraph. |
Лавуазьян, нацарапав десять строчек, бежал на телеграф, отправлял молнию и снова принимался записывать. |
After scribbling a dozen lines, Lavoisian would rush to the telegraph, send an urgent cable, and start scribbling again. |
Железные дороги успешнейшим образом разъединили нас с друзьями, поэтому пришлось изобрести телеграф - чтобы и на больших расстояниях люди могли общаться друг с другом. |
Railways separated us infallibly from our friends; and so telegraphs were made that we might communicate speedier at great distances. |
Во время Первой мировой войны Телеграф ненадолго возродился, но упадок продолжался, когда мир вступил в годы Великой депрессии т. |
Cementum is excreted by cementoblasts within the root of the tooth and is thickest at the root apex. |
Я сломлю твое упорство, поэт! - говорит матрац. - Тебе уже не надо будет бегать на телеграф писать стихи. |
I'll break down your resistance, poet, says the mattress. You no longer need to run to the post office to write poetry. |
Телеграф освободил связь от временных ограничений почтовой почты и произвел революцию в мировой экономике и обществе. |
The telegraph freed communication from the time constraints of postal mail and revolutionized the global economy and society. |
Линия действовала с 1822 по 1847 год, когда железная дорога и электрический телеграф стали лучшими средствами связи. |
The line was operational from 1822 until 1847, when the railway and electric telegraph provided a better means of communication. |
и продолжает писать для Дейли телеграф и Ивнинг Стандард. |
Alas, we are all just pawns of the system. |
Зиман стал литературным редактором Дейли телеграф и уже на четвертом курсе познакомился с Энтони Пауэллом, первокурсником. |
H.D. Ziman became the Literary Editor of the Daily Telegraph and was at his fourth year when he met Anthony Powell, a freshman. |
Ключом к успеху Эдисона был телеграф. |
The key to Edison's fortunes was telegraphy. |
Британская газета «Дейли телеграф», журналист Эндрю Гиллиган - 27 октября 2011 года. |
British newspaper The Daily Telegraph, journalist Andrew Gilligan - 27 October 2011. |
Акрелл пришел к выводу, что затворный телеграф был быстрее и проще в использовании, и снова был принят для стационарных станций. |
Akrell concluded that the shutter telegraph was faster and easier to use, and was again adopted for fixed stations. |
Обозреватели из Дейли Бест, Атлантик и Дейли Телеграф назвали Настоящий детектив самым сильным шоу за последнее время. |
Reviewers from The Daily Beast, The Atlantic, and The Daily Telegraph cited True Detective as the strongest show in recent memory. |
Десять самых популярных британских газет, включая Таймс, Гардиан, Дейли телеграф и Индепендент, опубликовали этот доклад на своих первых полосах. |
Ten of the UK's most popular newspapers featured the report on their front pages, including the Times, Guardian, Daily Telegraph and Independent. |
The telegraph is Honest, solid and clear. |
|
Причём, одни из самых зверских и агрессивных, о чём свидетельствует эта вырезка из Дэйли Телеграф. |
As evidenced by this cutting from the Daily Telegraph. |
Эта служба удерживала Western Union в бизнесе еще долго после того, как телеграф перестал быть важным. |
This service kept Western Union in business long after the telegraph had ceased to be important. |
В 2005 году он самостоятельно выпустила свой дебютный альбом, телеграф. |
In 2005 he independently released his debut album, Telegraph. |
Индийская газета «Телеграф», журналист Кришан Наяр - 23 февраля 2012 года. |
Indian newspaper The Telegraph, journalist Krishan Nayar - 23 February 2012. |
В 1883 году газета Дейли телеграф напечатала статью, в которой Скотт рассказывал о своем посещении побережья Северного Норфолка. |
In 1883, the Daily Telegraph printed an article which Scott had written about a visit to the north Norfolk coast. |
Однако в свое время гармонический Телеграф имел некоторое значение. |
The logo was created by Shanghai-based agency Flagship. |
- односторонняя телеграфия - simplex telegraphy
- тональное телеграфирование - acoustic telegraphy
- телеграфия на затухающих колебаниях - damping-wave telegraphy
- телеграфирование на высокочастотной несущей частоте - high-frequency carrier telegraphy
- многократная телеграфия - multiplex telegraphy
- встречное четырехкратное телеграфирование - octuplex telegraphy
- многократное тональное телеграфирование - phonoplex telegraphy
- двойное встречное телеграфирование - quadruplex telegraphy
- телеграфирование с ЧМ - shift telegraphy
- абонентское телеграфирование - subscriber wiring
- буквопечатающее телеграфирование - type-printing telegraphy
- двухканальная четырёхчастотная телеграфия - four-frequency diplex telegraphy
- система тонального телеграфирования - carrier telegraph system
- надтональное телеграфирование - superacoustic telegraphy
- незатухающая телеграфия - undecaying telegraphy
- телеграфировать мне - wire me
- телеграфировать вниз - wire down
- пятикратное телеграфирование - pentode working
- телеграфировать новости - telegraph the news
- сеть абонентского телеграфирования - subscriber's telegraph network
- одновременное телеграфирование и телефонирование по телефонному каналу - simultaneous telegraphy and telephony
- однополюсное телеграфирование - single-pole telegraphy
- телеграфирование по схеме провод-земля - ground telegraphy
- телеграфия с использованием стартстопных буквопечатающих телеграфных аппаратов - start-stop printing telegraphy
- стартстопное телеграфирование - start-stop telegraphy
- оптическая телеграфия - visual telegraphy
- телеграфия с использованием телефонных сигналов в качестве несущей - voice-frequency carrier telegraphy
- телеграфия с использованием буквопечатающих телеграфных аппаратов - type-printed telegraphy
- полудуплексное телеграфирование - half-duplex telegraphy
- скорость телеграфирования - telegraphic speed