Тематического - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Тематического - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
theme
Translate
тематического -


Это не является попыткой вновь поднять конкретный МФД, однако он служит в качестве тематического исследования для освещения рассматриваемых вопросов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is not an attempt to again raise the particular MfD, however it serves as a case study to illuminate the issues at hand.

Говоришь как из поганого тематического атракциона в парке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You sound like a freaking theme park ride.

Опыт первого тематического обсуждения со всей очевидностью свидетельствует о том, что Комитету следует и далее проводить подобные обсуждения по вызывающим наиболее глубокую озабоченность трансграничным вопросам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Certainly, judging from the Committee's experience with its first thematic discussion, it should continue to hold them on cross-border issues of paramount concern.

Макнамара был снят в сериале MTV Happyland в роли Харпера Манро, фотографа тематического парка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

McNamara was cast in the MTV series Happyland as Harper Munroe, a theme park photographer.

Бриттни С. Пирс в ее последний срок, абсолютно ничего не выполнила, кроме плана динозавро - тематического выпускного и запрета на использование -геля для волос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brittany S. Pierce, in her last term, accomplished absolutely nothing, except plan a dinosaur-themed prom and ban the use of hair gel.

Он создает копию тематического парка на своей базе и берет под контроль всех людей, которым он продал шляпы, чтобы стать пешеходами в парке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He creates a replica of the theme park in his base and takes control of all the people he sold the hats to all to become the pedestrians in the park.

Последняя дуэль, драма-документальный фильм, основанный на книге и включающий комментарии Ягера, был передан BBC Four в рамках средневекового тематического сезона 24 апреля 2008 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Last Duel, a drama-documentary based on the book and including comments by Jager was broadcast by BBC Four as part of a medieval-themed season on 24 April 2008.

Действительно, расширенные коды Бетховена часто служат цели дальнейшего развития тематического материала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indeed, Beethoven's extended codas often serve the purpose of further development of thematic material.

1980-е годы по-прежнему будут иметь успех для тематического парка, и для представления этого события использовались иконы популярной культуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 1980s would continue to be a success for the theme park, and popular culture icons were employed to represent the event.

Версия швейной иглы была разработана Браунингом для крупного производства, запланированного для тематического парка Миртл-Бич, который так и не материализовался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Sewing Needle version was developed by Browning for a major production scheduled to go into an Myrtle Beach theme park, which never materialized.

Это не является попыткой вновь поднять конкретный МФД, однако он служит в качестве тематического исследования для освещения рассматриваемых вопросов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are still also a small number of first-language speakers of Western Aramaic varieties in isolated villages in western Syria.

Автоматическая идентификация признаков может быть выполнена с помощью синтаксических методов, тематического моделирования или глубокого обучения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The automatic identification of features can be performed with syntactic methods, with topic modeling, or with deep learning.

Бриттни С. Пирс в ее последний срок, абсолютно ничего не выполнила, кроме плана динозавро - тематического выпускного и запрета на использование -геля для волос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brittany S. Pierce, in her last term, accomplished absolutely nothing, except plan a dinosaur-themed prom and ban the use of hair gel.

Обычно существует очень мало неструктурного / тематического материала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is usually very little non-structural/thematic material.

3 на Nintendo 3DS во время катания на американских горках Medusa steel тематического парка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

3 on the Nintendo 3DS while riding on the theme park's Medusa steel roller coaster.

Однако Гомер отмахивается от ее беспокойства; у него есть грандиозные планы строительства тематического парка на их заднем дворе, и он решает взимать с других плату за использование батута.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Homer brushes aside her worries; he has grand plans of building a theme park in their backyard, and decides to charge others a fee to use the trampoline.

Он не ушел снова из-за успеха тематического парка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He did not leave again due to the success of Theme Park.

Эрика также присоединилась к группе и сотрудничала с ними в течение трех альбомов, World Record, Yellow Tree и Рождественского тематического альбома Bah Humbug.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Erica also joined the group and collaborated with them over the course of three albums, World Record, Yellow Tree and the Christmas themed album, Bah Humbug.

Она также появилась в пяти эпизодах гей-тематического вампирского телесериала логово как зловещий вампир, жаждущий мести.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She also appeared in five episodes of the gay-themed vampire television series The Lair as a sinister vampire out for revenge.

Сделка о продаже лицензии, включает постройку тематического парка аттракционов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, the licensing agreement includes a theme park.

В июле 2013 года городской совет Джилонга предложил построить тематический парк в близлежащем аэропорту Авалон, и они возобновили переговоры с Village Roadshow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In July 2013, it was proposed by Geelong City Council that a theme park be built at nearby Avalon Airport, and they have restarted discussions with Village Roadshow.

Глобальный экологический фонд провел в 1999 году 20 оценок, из которых половина охватывали конкретные проекты, а остальные были посвящены анализу более широкой или тематической деятельности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Global Environment Facility carried out 20 evaluations in 1999, half covering specific projects, and the remainder assessing broader or thematic performance.

Многие выступавшие соглашались с необходимостью учета гендерной проблематики в рамках стратегий искоренения нищеты во всех тематических областях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The need for gender focus in poverty eradication strategies in all focus areas was echoed in many interventions.

С помощью около 100 тематических исследований, частота возникновения расстройства точно не известна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With about 100 case studies, the incidence of the disorder is not precisely known.

Воздушный шар, тематически напоминающий Красный, дебютировал на параде в честь Дня Благодарения Мэйси в 2015 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A balloon themed after Red debuted at the 2015 Macy's Thanksgiving Day Parade.

В эпизоде 5, где они появились со своими группами, каждому из них было поручено сочинить тематическую песню для шоу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In episode 5, where they appeared with their groups, they each were tasked with composing a theme song for the show.

В рекламе было несколько ссылок на мультфильм, а также использование тематической музыки шоу и культового хихиканья Муттли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The commercial made several references to the cartoon as well as utilizing the show's theme music and Muttley's iconic snicker.

В нем была представлена музыкальная партитура композитора Коу Отани и тематические песни в исполнении Боа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It featured a musical score from composer Kow Otani and theme songs performed by BoA.

Ньюман также написал музыку для телевидения, в том числе тематическую музыку для сериала Boston Public и мини-сериала Angels in America.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Newman has composed music for television as well, including theme music for the series Boston Public and the miniseries Angels in America.

Anheuser-Busch был также одним из крупнейших операторов тематических парков в Соединенных Штатах с десятью парками по всей территории Соединенных Штатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anheuser-Busch was also one of the largest theme park operators in the United States with ten parks throughout the United States.

В Боснии и Герцеговине в настоящее время функционируют по меньшей мере 18 межучрежденческих целевых и тематических групп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are at least 18 inter-agency task forces and theme groups functioning in Bosnia and Herzegovina at present.

Megafobia-это деревянные американские горки, расположенные в тематическом парке Oakwood, Пемброкшир, Уэльс, Великобритания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Megafobia is a wooden roller coaster located at Oakwood Theme Park, Pembrokeshire, Wales, United Kingdom.

В ее состав входит восемь тематических комиссий, возглавляемых генеральными секретарями; четверо из восьми генеральных секретарей - женщины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is organized under eight thematic commissions headed by a Secretary General; four out of the eight Secretary Generals are women.

Дома с привидениями-это закрытые помещения со специфическими сюжетными линиями и очень тематическим декором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The haunted houses are enclosed areas with specific storylines and highly themed decor.

Например, было проведено тематическое исследование с использованием фМРТ по форме и местоположению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, a case study using fMRI was done on shape and location.

Помимо этого, они могут готовить тематические доклады в целях повышения уровня осведомленности населения по конкретным вопросам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They can also prepare thematic reports to raise awareness about specific issues.

А на следующее Рождество может быть поедем в театрально-тематический круиз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And next Christmas, maybe we should go on a theater-themed cruise.

Термин тематическая связь часто путают с тета-ролью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term thematic relation is frequently confused with theta role.

Тематические исследования этих случаев не выявили никаких врожденных дефектов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Case studies of these instances have shown no birth defects.

Фенелон и его коллеги провели несколько тематических исследований на пациентах с БП, у которых были тактильные галлюцинации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several case studies were conducted by Fénelon and his colleagues on patients with PD that had tactile hallucinations.

Это было празднование падения Чарльстона, сделанное в сочетании с цветочным тематическим майским праздником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a celebration of the fall of Charleston done in conjunction with the floral-themed May Day holiday.

В своей книге о злоупотреблении трансплантацией органов Итан Гутман включил тематическое исследование, посвященное северо-восточной китайской провинции Ляонин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In his book on organ transplant abuse, Ethan Gutmann included a case study centered on China's northeastern Liaoning province.

Потом выполню моментальную оценку личности, основанную на теории Майерса-Бриггса, тесты тематической апперцепции и пару других, не буду тебе ими докучать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then I'll perform instant personality assessments based on the Myers-Briggs theory Thematic Apperception Tests and a few others I won't bore you with.

На верхнем этаже музея размещена выставка различных булгаковских предметов, а на нижнем - тематические выставки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The upper floor of the museum houses an exhibition of various Bulgakov objects, and the lower floor contains thematic exhibitions.

Как и в других тематических парках Диснея, посетители гонконгского Диснейленда сканируют биометрические данные своих пальцев на въездных воротах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As at other Disney theme parks, visitors to Hong Kong Disneyland have their finger biometrics scanned at the entry gate.

Хотя в большинстве языков это слово трактуется как тематическое *yeh₁r-o -, есть свидетельства его первоначального происхождения с суффиксом * - r/n, * yeh₁-ro.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although most languages treat the word as thematic *yeh₁r-o-, there is evidence for an original derivation with an *-r/n suffix, *yeh₁-ro.

Они позволяют оценивать и каталогизировать все статьи в рамках тематической области, а не только заглушки статей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They allow all articles within a topic area to be assessed and catalogued by a related project – not just stub articles.

Четверо мужчин были арестованы и сознались в изнасиловании и убийстве девушки по имени тайна, которая переходила дорогу перед тематическим парком, где они работали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Four men were arrested and confessed of raping and killing a girl named Tainá who was crossing in front of the theme park where they worked.

Министр здравоохранения Алан Джонсон организовал Олимпийские тематические роуд-шоу и массовые мероприятия, такие как городские пробеги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Health Secretary Alan Johnson set up Olympic themed Roadshows and mass participation events such as city runs.

Существует также предвзятое отношение к вопросу о предоставлении НРС льготного доступа к нецелевым взносам, поступившим в тематические целевые фонды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was also an in-built bias towards privileging LDC access to unearmarked contributions that came to the thematic trust funds.

Подробности и объяснения того, насколько они кривы, относятся к соответствующей тематической странице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Detail and explanations how crooked they are belong to the corresponding subject page.

Разработка баз выходных данных и хранилищ данных может привести к изменению парадигмы процесса статистического производства, которая является традиционно тематически ориентированной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The development of output databases and data warehouses may change the paradigm of the statistics production process that is traditionally subject-oriented.

Такие тематические области, как эта, нуждаются в спокойных участниках; кто-то такой вспыльчивый, как WMC, не может быть классифицирован как таковой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Topic areas like this need calm-headed participants; somebody as fiery as WMC cannot be categorised as such.

Эйнштейн предлагает инновационную двухлетнюю программу предварительной подготовки, которая включает раннее клиническое воздействие и обширные тематические конференции малых групп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Einstein offers an innovative two year pre-clerkship curriculum which incorporates early clinical exposure and extensive small group case-based conferences.

Несколько тематических исследований этой эпохи показывают пациентов, страдающих от современного описания нервной булимии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several case studies from this era reveal patients suffering from the modern description of bulimia nervosa.

А ещё, Фрэнк, посмотрим на это... тематический парк, посвящённый варенью!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then, Frank, look at this one. A theme park dedicated to jam.

Существует тематическая параллель между диалогом пессимизма и книгой Экклезиаста в Ветхом Завете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a thematic parallel between the Dialogue of Pessimism and the Book of Ecclesiastes in the Old Testament.

После открытия аквапарка DreamWorks в него будет включена тематическая башня мадагаскарского тропического леса с 15 водными горками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Madagascar-themed tower called Madagascar Rain Forest with 15 water slides will be included in the DreamWorks Water Park when it opens.

Эти маленькие китообразные чаще всего содержатся в тематических парках, таких как SeaWorld, широко известный как дельфинарий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These small cetaceans are more often than not kept in theme parks, such as SeaWorld, commonly known as a dolphinarium.


0You have only looked at
% of the information