Кривы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Модельеры и швейники могут использовать различные французские кривые, кривые бедер, прямые края и Г-образные прямоугольные линейки. |
Fashion designers and sewists may use a selection of french curves, hip curves, straight edges and L-shaped right angle rulers. |
Я ничего понимаю во времениподобных кривых и эффекте бабочки. |
What do I know about closed-timeline-curves and butterfly effect crap? |
Следует ли уточнять использование скорости при обсуждении вращательных кривых? |
Should the use of velocity be clarified when discussing rotational curves? |
Легкие рельсовые системы обычно справляются с более крутыми уклонами, чем тяжелые рельсы, и кривыми, достаточно острыми, чтобы вписаться в уличные перекрестки. |
Light rail systems can typically handle steeper inclines than heavy rail, and curves sharp enough to fit within street intersections. |
У него был раздавленный нос и кривые зубы. |
He had a squashed nose and crooked teeth. |
Я, Хеннинен - кузен Хеннинена, парень из Эспоо - по прозвищу Пекка-плут, местный маменькин сынок - с кривыми и гнилыми зубами - а для торговца ещё и с сильным дефектом речи. |
Me, Henninen, his cousin, ... a guy from the suburbs and Silly Pete, ... a village idiot with a bad speech defect. |
Количество точек кривых Безье - уровень аппроксимации кривых заданных четырьмя управляющими точками. |
Quantity of points curve Bezier - level of approximation by curve specific four managing points. |
Тогда, когда кривые соприкасаются в точке R', точка, соответствующая P на движущейся плоскости, равна X,и поэтому рулетка - это кривая педали. |
Then when the curves touch at R′ the point corresponding to P on the moving plane is X, and so the roulette is the pedal curve. |
Создание реалистичных изображений фигур, опять же с использованием сложных кривых и форм. |
Creating lifelike depictions of figures, again with the use of complex curves and shapes. |
Он пробовал различные овальные кривые, считал и считал, делал арифметические ошибки, из-за которых ускользал верный ответ. |
He tried various oval-like curves, calculated away made some arithmetical mistakes which caused him to reject the correct answer. |
Чтобы Ноль-Один не потерял работу, а Кривые Лопасти не закрылись, надо найти второго пожарного. |
So, for Mayday to keep his job and get Propwash reopened, we just need to find a second firefighter. |
На плоских лицах не выступала ни одна черта, нос исчез, зубы казались двумя рядами плоских, довольно редких и кривых, миндалин, запеченных в булке. |
The faces were flat; nothing stood out any longer, the noses were gone and the teeth were two rows of flat kernels, somewhat scattered and askew, like almonds baked in a cake. |
Существует три различных типа кривых функциональной реакции. |
There are three different types of functional response curves. |
I like the vibrancy, but your shading's patchy. |
|
Другие тираннозавры демонстрируют чрезвычайно сходные кривые роста, хотя и с более низкими темпами роста, соответствующими их более низким размерам взрослых особей. |
Other tyrannosaurids exhibit extremely similar growth curves, although with lower growth rates corresponding to their lower adult sizes. |
Они были вооружены кривыми саблями с золотой насечкой на рукоятках и ножнах и турецкими кинжалами еще более тонкой работы. |
They were armed with crooked sabres, having the hilt and baldric inlaid with gold, and matched with Turkish daggers of yet more costly workmanship. |
Он строил графики, чтобы узнать кривые, которые фиксировали время для каждого испытания. |
He plotted to learn curves which recorded the timing for each trial. |
Для других систем координат кривые координат могут быть общими кривыми. |
For other coordinate systems the coordinates curves may be general curves. |
Он использует более сложный метод создания амбиграмм, с базой данных, содержащей более 5 миллионов кривых, и несколькими стилями надписей. |
It uses a more complex method of creating ambigrams, with a database containing more than 5 million curves, and multiple lettering styles. |
Они образуют семейство кривых, которые могут быть охарактеризованы параметром, который может быть выбран несколькими способами. |
They form a family of curves that can be characterized by a parameter, which can be chosen in a number of ways. |
Но теперь в 3-х измерениях мы можем иметь что-то еще помимо кривых, а именно поверхности. |
But now in 3-dimensions, we can have something else beside curves, namely surfaces. |
Импеданс, указанный в описаниях, часто показывает типичные кривые для различных значений емкости. |
The impedance specified in the datasheets often show typical curves for the different capacitance values. |
Разнообразные радиусы кривых позволяют плавно и стильно настраивать стандартные покупные модели одежды для отличной индивидуальной подгонки. |
The varied curve radii allow for smooth and stylish personalized adjustments of standard purchased clothing patterns for an excellent, personalized fit. |
Там, за окном, по кривым переулкам, мимо крошечных московских садов, проносилась гербовая карета. |
A carriage emblazoned with a coat of arms was moving along the curved side street, past the tiny Moscow gardens. |
У входа в каждый дворец стояло по два великана с громадными кривыми мечами в руках. |
Beside the entrance of each palace stood two giants holding huge curved swords. Volka and Hottabych went down to the yard. |
При дожде все дома кажутся кривыми, потому что дождик сам - кривой всегда. |
When it rains, the house looks crooked, because the rain itself is always crooked. |
Форма хвостовика крючка может варьироваться в широких пределах от просто прямой до всевозможных кривых, перегибов, изгибов и смещений. |
The shape of the hook shank can vary widely from merely straight to all sorts of curves, kinks, bends and offsets. |
Темная материя объяснила плоские кривые вращения и означала, что законы физики все еще имели смысл. |
Dark matter explained the flat rotation curves and meant that the laws of physics still made sense. |
В движущемся вихре траектории частиц не замкнуты, а являются открытыми петлевыми кривыми, такими как спирали и циклоиды. |
In a moving vortex, the particle paths are not closed, but are open, loopy curves like helices and cycloids. |
Рыночное равновесие имеет место там, где количество поставляемого товара равно количеству потребляемого, что является пересечением кривых спроса и предложения на рисунке выше. |
Market equilibrium occurs where quantity supplied equals quantity demanded, the intersection of the supply and demand curves in the figure above. |
Кривые массы тела были одинаковы во всех трех диетических группах. |
Body weight curves were similar in all three dietary groups. |
Это кривые, которые являются локально прямыми линиями, за исключением тех случаев, когда они проходят через вершину, где они должны иметь углы меньше π с обеих сторон от них. |
These are curves that are locally straight lines except when they pass through a vertex, where they are required to have angles of less than π on both sides of them. |
Вертушки отличаются большой длиной тела и короткими и обычно кривыми ногами. |
The Turnspits are remarkable for their great length of body and short and usually crooked legs. |
И разве различные предполагаемые распределения массы не порождают различные кривые скорости? |
And wouldn't different assumed mass distributions generate different velocity curves. |
Вово представляло собой приблизительно тороидальную форму непрерывно меняющихся математических кривых и поверхностей. |
It was a roughly doughnut-shaped pattern of steadily changing mathematical curves and surfaces. |
В дополнение к потенциальному сигналу экономического спада, перевернутые кривые доходности также подразумевают, что рынок считает, что инфляция останется низкой. |
In addition to potentially signaling an economic decline, inverted yield curves also imply that the market believes inflation will remain low. |
Эти цифры представляют собой кривые TOC и ROC, использующие одни и те же данные и пороговые значения. |
These figures are the TOC and ROC curves using the same data and thresholds. |
Часто эти отражатели изготавливаются с использованием множества небольших сегментов, которые все являются одиночными кривыми, которые вместе приближаются к составным кривым. |
Frequently, these reflectors are made using many small segments that are all single curves which together approximate compound curves. |
Результатом моих трудовых потуг оказался жалкий кусок металла с лабиринтом из кривых углублений. |
I had nothing to show for my labor but a sad metal block scarred by a maze of crooked channels. |
Общий стеновой корпус имел прямоугольную форму, но с некоторыми разрушительными кривыми из-за топографических препятствий. |
The overall walled enclosure formed a rectangular shape, yet with some disruptive curves due to topographical obstructions. |
Длина основных кривых более сложна, но также может быть рассчитана. |
The length of basic curves is more complicated but can also be calculated. |
Утверждалось, что Фуллер может вызывать спонтанное появление зубных пломб, превращать серебро в золотые пломбы, выпрямлять кривые зубы или производить новые зубы. |
It was alleged that Fuller could cause dental fillings to appear spontaneously, change silver into golden fillings, straighten crooked teeth or produce new teeth. |
Продолжение наблюдений вполне может привести к изменению формы кривых. |
Continued observations may well result in a change in the shape of the curves. |
У ворот их остановили циклопического роста стражники с кривыми саблями наголо и прогнали прочь. |
They were stopped at the gates by gargantuan Berber guards with scimitars and chased away. |
Как и другие ее сооружения, павильон-мост полностью состоит из диагональных склонов и кривых, без прямых углов ортогональных форм. |
Like her other structures, the bridge-pavilion is composed entirely of diagonal slopes and curves, with no right-angles of orthogonal forms. |
И как появились дети с тоненькими, кривыми от рахита ножками и матери, у которых нет молока. |
And there were babies with thin rickety legs and mothers who could not nurse them. |
Согласно принципу ферма, световые лучи можно охарактеризовать как те кривые, которые оптимизируют длину оптического пути. |
According to Fermat's principle, light rays can be characterized as those curves that optimize the optical path length. |
По словам Ивана Катырева-Ростовского, зятя Михаила I Российского, у Ивана было неприятное лицо, с длинным и кривым носом. |
According to Ivan Katyryov-Rostovsky, the son-in-law of Michael I of Russia, Ivan had an unpleasant face, with a long and crooked nose. |
Люди начали вписывать многоугольники в кривые и вычислять длину сторон для несколько точного измерения длины. |
People began to inscribe polygons within the curves and compute the length of the sides for a somewhat accurate measurement of the length. |
Как будто ООН на выходных в зале кривых зеркал. когда... когда был Кофи Аннан. |
It's like a United Nations day out to a funfair hall of mirrors. Which they did use to have, actually, during... during the Kofi Annan era. |
РАФ Левиен выпустил Spiro в качестве инструментария для дизайна кривых, особенно дизайна шрифтов, в 2007 году по свободной лицензии. |
Raph Levien has released Spiro as a toolkit for curve design, especially font design, in 2007 under a free licence. |
Напротив, реакция на изменение цены товара представляется в виде движения по неизменным кривым спроса и предложения. |
In contrast, responses to changes in the price of the good are represented as movements along unchanged supply and demand curves. |
Например, координатные кривые в полярных координатах, полученные при сохранении постоянной r, представляют собой окружности с центром в начале координат. |
For example, the coordinate curves in polar coordinates obtained by holding r constant are the circles with center at the origin. |
Теорема о модульности включала в себя эллиптические кривые, что также было собственной специализацией Уайлса. |
The modularity theorem involved elliptic curves, which was also Wiles's own specialist area. |
Вопрос о том, запрещает ли общая теория относительности замкнутые временные кривые для всех реалистичных условий, все еще изучается. |
Whether general relativity forbids closed time-like curves for all realistic conditions is still being researched. |
Подробности и объяснения того, насколько они кривы, относятся к соответствующей тематической странице. |
Detail and explanations how crooked they are belong to the corresponding subject page. |
Современные цифровые столы могут эмулировать кривые предварительного нагрева и диммера и позволяют сделать мягкую заплату в памяти. |
Modern digital desks can emulate preheat and dimmer curves and allow a soft patch to be done in memory. |
Наконечники, вдавленные в более глубокие выпуклые кривые или в три или пять граненых кривых, будут более жесткими, чем более плоские наконечники. |
Nibs pressed into more deeply convex curves, or into three or five faceted curves, will be stiffer than flatter nibs. |
