Темнокожие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Есть темнокожие слуги, которые давным-давно должны были быть повышены до должности старшего смены. |
There are black housemen who should be engineers by now. They should've been promoted years ago. |
Темнокожие люди менее эффективны в производстве витамина D, потому что меланин в коже препятствует синтезу витамина D. |
Dark-skinned people are less efficient at making vitamin D because melanin in the skin hinders vitamin D synthesis. |
Дело в том, что Феллахи, в основном бедные и темнокожие, вряд ли будут присутствовать на конференции египетско-Американского союза молодежи. |
The fact is the Fellahin, largely poor and dark-skinned, are highly unlikely to be in attendance at an Egyptian-American Alliance of Youth conference. |
Ситуация осложняется расовыми и классовыми признаками, и поэтому повсеместно самые нищие люди — тёмнокожие пожилые женщины. |
They are further compounded by race and by class, which is why, everywhere in the world, the poorest of the poor are old women of color. |
Потому что оба темнокожие? |
Because they're both brown? |
Теперь вернёмся к вопросу о том, как дискриминация влияет на проблемы со здоровьем, и здесь возникает ситуация, правдивость которой могут подтвердить многие темнокожие: расизм действительно приводит к болезням. |
And so we come back to the path from discrimination to stress to poor health, and it begins to paint a picture that many people of color know to be true: racism is actually making us sick. |
98% местного населения - темнокожие, а обе жертвы - белые мужчины, долго жившие в этом районе. |
You know, 98% of the area is black, but the two victims he attacked were white men who'd lived in the neighborhood for years. |
На конференции в 2000 году Уотсон предположил связь между цветом кожи и сексуальным влечением, предположив, что темнокожие люди имеют более сильное либидо. |
At a conference in 2000, Watson suggested a link between skin color and sex drive, hypothesizing that dark-skinned people have stronger libidos. |
Позаботились о том, чтобы тебя окружали темнокожие люди, которые помогли бы тебе понять себя. |
We made sure you had black influences to help you understand your background. |
Это зримое присутствие мужчин, белых колонистов и африканских националистов, не только отражает социальное, межполовое и расовое разделения, но оно продолжает влиять на то, как женщины — и в особенности темнокожие женщины — чувствуют себя по отношению к доминантным мужским фигурам в общественных местах. |
This overt presence of white colonial and Afrikaner nationalist men not only echoes a social, gender and racial divide, but it also continues to affect the way that women - and the way, particularly, black women - see themselves in relation to dominant male figures in public spaces. |
In fact we are not that much. |
|
У египтян в одной семье были светлокожие и темнокожие африканцы. |
The Egyptians had lightskinned and darkskinned African people in the same family. |
Африканцы разнообразны, и хотя коренные жители-чернокожие и темнокожие, у них есть большое разнообразие черт лица. |
Africans are diverse and while the native people are black and dark skinned, they have a wide variety of features. |
Black and white students are treated differently. |
|
Многие темнокожие предпочитают Адмирал. |
A lot of negroes prefer Admiral. |
Поэтому многие годы я думал, что темнокожие - это типа гигантские куклы из Маппет-шоу. |
So for ages I just thought black people were a kind of giant Muppet. |
И все это время темнокожие сотрудники получают меньшую зарплату, чем белые. |
For all that time, the black help... has been paid a smaller salary than the white help. |
Мы единственные темнокожие, которые смотрят Shark Week. |
We're the only species on Earth that observes Shark Week. |
Dark-skinned people often have denser eye pigmentation. |
|
И в масштабах страны темнокожие женщины умирают в ходе беременности и родов в четыре раза чаще, чем белые. |
Even nationally, black women are four times more likely to die during pregnancy and childbirth than white women. |
Знаете, эти помощники всё перепробуют, чтобы избавиться от нас, темнокожих. |
You know, those deputies are gonna find all kinds of ways to get rid of us brown folk. |
The dark-skin guy lives in the last trailer up the hill. |
|
А если там не было темнокожих, тогда он болел за любого, у кого есть загар. |
And if there were no Black people on it, then he'd vote for anybody with a tan. |
Я согласен с темнокожей Джейми Ли Кёртис. |
I agree with brown Jamie Lee Curtis. |
Нас обогнал большой белый автомобиль, набитый темнокожими подростками. |
He passed a large white car full of dark-skinned teenagers. |
То есть, как же так, проблема, касающаяся темнокожих, и проблема, касающаяся женщин, — разве не должна она включать в себя темнокожих женского пола и женщин с тёмной кожей? |
I mean, after all, an issue that affects black people and an issue that affects women, wouldn't that necessarily include black people who are women and women who are black people? |
Она подала заявку на должность, но на работу её не приняли, и она считала, что её не взяли потому, что она была темнокожей женщиной. |
But she applied for a job, and she was not hired, and she believed that she was not hired because she was a black woman. |
Тибетская версия также характеризует его как темнокожего сиддха из Южной Индии. |
The Tibetan version similarly characterises him as a dark-skinned siddha from South India. |
Леннокс Льюис, родившийся в восточном Лондоне, является еще одним успешным темнокожим британским боксером и бывшим бесспорным чемпионом мира в супертяжелом весе. |
Lennox Lewis, born in east London, is another successful Black British boxer and former undisputed heavyweight champion of the world. |
Нет. он темнокожий. |
No. He's black. |
Первые поселенцы в Индии были темнокожими. |
The original settlers in India were dark. |
Твит Очоа Резы принес извинения темнокожим людям, но не женщинам. |
Ochoa Reza's tweet apologized to dark-skinned people but not to women. |
Разрушитель пути в Малаяламской романтической фантастике, он имел свою героиню-темнокожую горбунью. |
A path-breaker in Malayalam romantic fiction, it had its heroine a dark-complexioned hunchback. |
Моя мама была темнокожей. |
My mother was dark-skinned. |
Being brown, you have the wisdom of 1,000 white women. |
|
Мерседес, я не думаю, что тебе стоит быть Скэри-Спайс только потому, что ты темнокожая. |
Mercedes, I don't think that you should be Scary Spice just because your black. |
К тому же у нас ужин с темнокожими буржуа. |
Plus, me and Angelo have a dinner with these bourgie black folk. |
Которая темнокожая? |
The black one? |
Вернув себе былую силу, он начинает вербовать себе сторонников среди прелитератов, темнокожих людей. |
Regaining his former strength, he begins recruiting adherents among a preliterate, dark-skinned people. |
А нет, темнокожий парень. |
No, the black guy. |
The elderly black woman that raised you? |
|
Мерседес, я не думаю, что тебе стоит быть Скэри-Спайс только потому, что ты темнокожая. |
Mercedes, I don't think that you should be Scary Spice just because your black. |
А это о Криспусе Аттаксе... о первом темнокожем, погибшем за Революцию. |
And this one is about a man called Crispus Attucks. He was the first black man to die in the American Revolution. |
He's not black and doesn't look like that. |
|
Два дня назад я спускаюсь и вижу, что наша входная дверь вся размалевана, потому что наш новый сосед - темнокожий. |
Two days back, I come down, there's graffiti on our front door because a young black man's moved in downstairs. |
Опознавательные фото темнокожих преступников, будь то марокканцы или мексиканцы, таинственным образом поражают западное воображение больше, чем доморощенные белые насильники. |
Mug shots of dark-skinned criminals, whether Moroccan or Mexican, somehow strike more terror in the Western imagination than those of homegrown white rapists. |
Uh, was he the black guy on The Mod Squad? |
|
Что тоже хорошо, потому что одна из моих жён темнокожая, а другая была рабыней. |
Good thing too, because one of my wives is black, and the other one was a slave. |
Кроме того, вы можете быть темнокожим, не принадлежа к негроидной расе, так как пигментация сама по себе не определяет расу. |
Furthermore you can be dark-skinned without belonging to the negroid race since pigmentation alone doesn't determine race. |
Ясно дело не был, Он был из Иудеи, такой - же темнокожий как и мы. |
He bloody was not. He's from Judea, dark-skinned man such as we. |
Мне жаль, что я не темнокожий. |
I wish I was black. |
Ты же в курсе о хлопке прямо перед Союзом Темнокожих Студентов? |
You know about the cotton balls in front of the Black Student Union? |
- проблема с темнокожим населением - black problem
- район проживания темнокожих - black neighbourhood
- темнокожий политический лидер - black political leader
- Организация темнокожих студентов - black student organization
- темнокожий американец - black american
- фракция темнокожих депутатов Конгресса - congressional black caucus
- темнокожий мужчина - black man
- темнокожий религиозный лидер - black religious leader
- темнокожий человек - black people
- темнокожий избиратель - black voter
