Теплопроводности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Коэффициент теплопроводности часто измеряется методом вспышки. |
Thermal diffusivity is often measured with the flash method. |
Природные, синтетические и искусственные алмазы чаще всего различают с помощью оптических методов или измерений теплопроводности. |
Natural, synthetic and imitation diamonds are most commonly distinguished using optical techniques or thermal conductivity measurements. |
Это задание выполняется путем создания корпуса футляра и его крышки из материала, который имеет низкий коэффициент теплопроводности. |
This aim is achieved by producing the body and lid of the jacket from a material which has a low coefficient of thermal conductivity. |
Отработанные зерна могут быть использованы в производстве красного кирпича, для улучшения открытой пористости и снижения теплопроводности керамической массы. |
Spent grains can be used in the production of red bricks, to improve the open porosity and reduce thermal conductivity of the ceramic mass. |
В отличие от черного стекла, которое прохладно на ощупь, струя не остывает, благодаря своей меньшей теплопроводности. |
Unlike black glass, which is cool to the touch, jet is not cool, due to its lower thermal conductivity. |
Многие основные инженерные данные для моделирования таких систем получены в результате измерений теплоемкости и теплопроводности. |
Many of the basic engineering data for modelling such systems comes from measurements of heat capacity and thermal conductivity. |
Это неявный метод решения одномерного уравнения теплопроводности. |
This is an implicit method for solving the one-dimensional heat equation. |
Синтетический муассанит также интересен для электронных и термических применений, поскольку его теплопроводность аналогична теплопроводности алмазов. |
Synthetic moissanite is also interesting for electronic and thermal applications because its thermal conductivity is similar to that of diamonds. |
Например, квантово-механическое уравнение Шредингера и классическое уравнение теплопроводности связаны вращением фитиля. |
For example, the quantum-mechanical Schrödinger equation and the classical heat equation are related by Wick rotation. |
Трубы из Циркалоя имеют диаметр около 1 см, а зазор между топливной оболочкой заполнен газообразным гелием для улучшения теплопроводности от топлива к оболочке. |
The Zircaloy tubes are about 1 cm in diameter, and the fuel cladding gap is filled with helium gas to improve the conduction of heat from the fuel to the cladding. |
Металлические топлива обладают преимуществом гораздо более высокой теплопроводности, чем оксидные топлива, но не могут выдерживать столь же высокие температуры. |
Metal fuels have the advantage of a much higher heat conductivity than oxide fuels but cannot survive equally high temperatures. |
В конвекционном нагревателе нагревательный элемент нагревает воздух, находящийся в контакте с ним, за счет теплопроводности. |
In a convection heater, the heating element heats the air in contact with it by thermal conduction. |
В некотором смысле коэффициент теплопроводности является мерой тепловой инерции. |
In a sense, thermal diffusivity is the measure of thermal inertia. |
Это, в сочетании с высокими давлениями, означает, что скорость теплопроводности через стенки очень высока. |
This, in combination with the high pressures, means that the rate of heat conduction through the walls is very high. |
Из-за своей низкой теплопроводности, слой бетона часто используется для придания огнестойкости стальным конструкциям. |
Due to its low thermal conductivity, a layer of concrete is frequently used for fireproofing of steel structures. |
Из-за своей более высокой теплопроводности алюминиевые сварные швы особенно чувствительны к большей скорости охлаждения и, следовательно, дополнительной пористости. |
Because of its higher thermal conductivity, aluminum welds are especially susceptible to greater cooling rates and thus additional porosity. |
В большинстве занятых климатов вода обладает преимуществами теплопроводности жидкости с необычно высокой удельной теплоемкостью и возможностью испарительного охлаждения. |
In most occupied climates water offers the thermal conductivity advantages of a liquid with unusually high specific heat capacity and the option of evaporative cooling. |
Медные теплообменники предпочтительны в этих установках из-за их высокой теплопроводности и простоты изготовления. |
Copper heat exchangers are preferred in these units because of their high thermal conductivity and ease of fabrication. |
Объекты строго следуют этому закону только в том случае, если скорость теплопроводности внутри них намного больше, чем тепловой поток в них или из них. |
Objects follow this law strictly only if the rate of heat conduction within them is much larger than the heat flow into or out of them. |
Фурье использовал работу Лапласа и Лагранжа для решения уравнения теплопроводности путем разделения переменных в своей знаменитой книге 1822 года Théorie analytique de la chaleur. |
Fourier used the work of Laplace and Lagrange to solve the heat equation by separation of variables in his famous 1822 book Théorie analytique de la chaleur. |
Медь обладает хорошей теплопроводностью, а медная посуда одновременно прочна и привлекательна по внешнему виду. |
Copper has good thermal conductivity and copper utensils are both durable and attractive in appearance. |
Это явный метод решения одномерного уравнения теплопроводности. |
This is an explicit method for solving the one-dimensional heat equation. |
Распределение тепла по всей массе кориума зависит от различной теплопроводности между расплавленными оксидами и металлами. |
Heat distribution throughout the corium mass is influenced by different thermal conductivity between the molten oxides and metals. |
Высоко анизотропная теплопроводность была измерена в трех основных основных ориентациях кристаллов и определяется деформацией, приложенной поперек решетки. |
Highly anisotropic thermal conductivity has been measured in three major principal crystal orientations and is effected by strain applied across the lattice. |
В отличие от тепла, передаваемого теплопроводностью или тепловой конвекцией, тепловое излучение может распространяться через вакуум. |
Unlike heat transmitted by thermal conduction or thermal convection, thermal radiation can propagate through a vacuum. |
Расплавленные соли являются отличными теплоносителями, с объемной теплоемкостью, близкой к воде, и хорошей теплопроводностью. |
The molten salts are excellent heat transfer fluids, with volumetric heat capacities close to water, and good thermal conductivity. |
Рассмотрим нормированное уравнение теплопроводности в одном измерении с однородными граничными условиями Дирихле. |
Consider the normalized heat equation in one dimension, with homogeneous Dirichlet boundary conditions. |
Теплопроводность морской воды составляет 0,6 Вт / мК при 25 °С и солености 35 г / кг. |
The thermal conductivity of seawater is 0.6 W/mK at 25 °C and a salinity of 35 g/kg. |
Они также обладают исключительной прочностью на растяжение и теплопроводностью, благодаря своей наноструктуре и прочности связей между атомами углерода. |
They also have exceptional tensile strength and thermal conductivity, because of their nanostructure and strength of the bonds between carbon atoms. |
Аэрогели могут иметь теплопроводность меньшую, чем у содержащегося в них газа. |
Aerogels may have a thermal conductivity smaller than that of the gas they contain. |
Промышленные алмазы ценятся главным образом за их твердость и теплопроводность, при этом такие геммологические качества, как прозрачность и цвет, в большинстве случаев не имеют значения. |
Industrial diamonds are valued mostly for their hardness and heat conductivity, with the gemological qualities of clarity and color being mostly irrelevant. |
Теплопроводность уменьшается с увеличением солености и увеличивается с увеличением температуры. |
The thermal conductivity decreases with increasing salinity and increases with increasing temperature. |
Алмазные окна чрезвычайно дороги, но их высокая теплопроводность и твердость делают их полезными в мощных приложениях и в грязных средах. |
Diamond windows are extremely expensive, but their high thermal conductivity and hardness make them useful in high-power applications and in dirty environments. |
Алюминиевые цилиндры также давали гораздо лучшую теплопроводность, чем чугунные вкладыши, что является важным атрибутом для двигателя с высокой производительностью. |
The aluminium cylinders also gave a much better heat conductivity than cast iron liners, an important attribute for a high-output engine. |
В теплопередаче теплопроводность вещества, К, является интенсивным свойством, которое указывает на его способность проводить тепло. |
In heat transfer, the thermal conductivity of a substance, k, is an intensive property that indicates its ability to conduct heat. |
Низкий коэффициент теплового расширения, высокая твердость, жесткость и теплопроводность делают карбид кремния желательным зеркальным материалом для астрономических телескопов. |
The low thermal expansion coefficient, high hardness, rigidity and thermal conductivity make silicon carbide a desirable mirror material for astronomical telescopes. |
Теплопроводность часто измеряется с помощью анализа лазерной вспышки. |
Thermal conductivity is often measured with laser flash analysis. |
По данным Международного Центра ядерной безопасности, теплопроводность диоксида урана может быть предсказана при различных условиях с помощью ряда уравнений. |
According to the International Nuclear Safety Center the thermal conductivity of uranium dioxide can be predicted under different conditions by a series of equations. |
Жидкости, как правило, имеют лучшую теплопроводность, чем газы, и способность течь делает жидкость пригодной для удаления избыточного тепла из механических компонентов. |
Liquids tend to have better thermal conductivity than gases, and the ability to flow makes a liquid suitable for removing excess heat from mechanical components. |
Формула для потока Риччи является имитацией уравнения теплопроводности, которое описывает способ теплового потока в твердом теле. |
The formula for the Ricci flow is an imitation of the heat equation which describes the way heat flows in a solid. |
Традиционным методом численного решения уравнения теплопроводности является метод крэнка–Николсона. |
The traditional method for solving the heat conduction equation numerically is the Crank–Nicolson method. |
Эти преимущества достигаются благодаря значительно повышенной стойкости к истиранию, низкой теплопроводности, сниженной абсорбции масла и улучшенной стойкости к удару. |
These benefits are delivered through greatly increased wear resistance, low thermal conductivity, reduced oil absorption and improved impact resistance. |
Он используется в качестве коррозиестойкого теплопроводника. |
It is used in aerospace and medical equipment as an alloy. |
Изоляция здания-это материал с низкой теплопроводностью, используемый для уменьшения потерь тепла и усиления здания и уменьшения передачи шума. |
Building insulation is low-thermal-conductivity material used to reduce building heat loss and gain, and reduce noise transmission. |
Пробковые цементные композиты имеют ряд преимуществ перед стандартными бетонами, таких как более низкая теплопроводность, более низкая плотность и хорошие характеристики поглощения энергии. |
Cork cement composites have several advantages over standard concrete, such as lower thermal conductivities, lower densities and good energy absorption characteristics. |
Это исключает использование втулок и позволяет увеличить каналы для смазки под головкой поршня, что значительно улучшает теплопроводность. |
This design eliminates bushings and allows for larger oil galleries beneath the piston crown for significantly improved heat transfer. |
При нагревании высокая теплопроводность меди рассеивает тепло, чтобы предотвратить плавление или горение. |
If heated, the high thermal conductivity of copper dissipates the heat to prevent melting or burning. |
Другие преимущества включают низкое тепловое расширение, высокую теплопроводность и высокую температуру плавления. |
Other advantages include a low thermal expansion, high thermal conductivity, and high fusion point. |
Помимо своих превосходных электроизоляционных свойств, сапфир обладает высокой теплопроводностью. |
Besides its excellent electrical insulating properties, sapphire has high thermal conductivity. |
Тепловые свойства также включают теплопроводность и теплоемкость материала, связанные с передачей и хранением тепловой энергии материалом. |
Thermal properties also include the material's thermal conductivity and heat capacity, relating to the transfer and storage of thermal energy by the material. |
Этот состав приводит к низкой теплопроводности и электропроводности. |
The composition results in low thermal and electrical conductivity. |
Это повышает КПД электрического устройства и улучшает теплопроводность обмотки. |
This increases the efficiency of the electrical device and an improved heat conductivity of the winding. |
Это то же самое, что и точечная сварка, за исключением того, что тепло подается с теплопроводностью наконечников пинчера вместо электрической проводимости. |
This is the same as spot welding except that heat is supplied with thermal conduction of the pincher tips instead of electrical conduction. |
Это приближение полезно для упрощения сложных дифференциальных уравнений теплопроводности. |
This approximation is useful to simplify otherwise complex differential heat equations. |
Это тепло распределяется в окружающую среду тепловым излучением, конвекцией и теплопроводностью. |
This heat is distributed to the ambient by thermal radiation, convection, and thermal conduction. |
Изоляция из силикатного аэрогеля имеет самую низкую теплопроводность из всех серийно выпускаемых изоляционных материалов. |
Silica Aerogel insulation has the lowest thermal conductivity of any commercially produced insulation. |
- коэффициент теплопроводности - coefficient of thermal conductivity
- охлаждение за счет теплопроводности - conduction cooling
- уравнение теплопроводности - heat equation
- задача теплопроводности - heat conduction problem
- теплопередача за счет теплопроводности - heat transfer by conduction
- кажущийся коэффициент теплопроводности - apparent thermal conductivity
- измерение теплопроводности при выключенных охранных нагревателях - unmatched guard test
- изотерма теплопроводности - thermal conductivity isotherm
- отсутствие теплопроводности - adiathermancy
- стационарный процесс теплопроводности - steady-state heat conduction