Термальную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Включаю термальную карту, чтобы узнать, кто еще там находится. |
Activating thermal imaging to confirm other occupants. |
Хотя мы теперь знаем, почему черные дыры излучают термальную радиацию, в то время это вызывало огромное удивление. |
Although we now understand why black holes have to give off thermal radiation, it came as a complete surprise at the time. |
Помимо бань, которыми управляют отели, университет Улудага имеет физиотерапевтический центр, который также использует термальную воду. |
Apart from the baths that are operated by hotels, Uludağ University has a physical therapy centre which also makes use of thermal water. |
Гарокк и Заладан сражались с Людьми Икс и Ка-Заром; Гарокк был побежден Циклопом и упал в термальную шахту города. |
Garokk and Zaladane fought the X-Men and Ka-Zar; Garokk was defeated by Cyclops and fell down into the city's thermal shaft. |
На северных склонах холма термальный комплекс римского периода характеризуется стенами opus reticulatum. |
On the north slopes of the hill the thermal complex of the Roman period is characterised by walls of opus reticulatum. |
Затем стало известно, что над долиной образуется термальное озеро. |
It was then reported that a thermal lake was forming above the valley. |
В глубинах Земли нет другого известного крупного термального пограничного слоя, и поэтому граница ядро-мантия была единственным кандидатом. |
There is no other known major thermal boundary layer in the deep Earth, and so the core-mantle boundary was the only candidate. |
Кроме того, Викторианский вкус к экзотике прекрасно поддавался поиску целебных свойств термальной воды. |
In addition, the Victorian taste for the exotic lent itself perfectly to seeking out the curative powers of thermal water. |
Общепринятого определения термального источника не существует. |
There is no universally accepted definition of a hot spring. |
Общие термальные массовые материалы включают камень, цемент и воду. |
Common thermal mass materials include stone, cement, and water. |
Термальные процессы создаются неравномерным нагревом земной поверхности от солнечной радиации. |
Thermals are created by the uneven heating of the Earth's surface from solar radiation. |
В городе также есть около 80 геотермальных источников, крупнейшая система пещер с термальной водой, вторая по величине синагога и третье по величине здание парламента в мире. |
The city also has around 80 geothermal springs, the largest thermal water cave system, second largest synagogue, and third largest Parliament building in the world. |
I go first with the thermal camera. |
|
Рейтлер был директором учреждения, предоставляющего термальные лечебные процедуры на Доротеергассе, которое было основано в 1901 году. |
Reitler was the director of an establishment providing thermal cures in Dorotheergasse which had been founded in 1901. |
Кроме того, римляне использовали горячие термальные воды, чтобы облегчить свои страдания от ревматизма, артрита и чрезмерного потребления пищи и питья. |
In addition, the Romans used the hot thermal waters to relieve their suffering from rheumatism, arthritis, and overindulgence in food and drink. |
В этом университете также ведутся работы по исследованию имеющихся в Барбадосе возможностей в области сохранения термальной энергии океана. |
The university is also investigating ocean thermal energy conversion possibilities in Barbados. |
С большой высоты термальные камеры даже успели заметить яркие точки снарядов, проносящихся в ночной темноте. |
From a high perspective the thermal cameras even caught the bright dots of the shells racing through the night. |
Thermal screws can also be steam-heated. |
|
Таким образом, большая часть Северной Индии сохраняет тепло или только слегка холодно или холодно зимой; та же самая термальная плотина сохраняет большинство регионов Индии горячими летом. |
Most of North India is thus kept warm or is only mildly chilly or cold during winter; the same thermal dam keeps most regions in India hot in summer. |
Благодаря выгодному географическому положению, качественная термальная вода может быть найдена в больших количествах на более чем 80% территории Венгрии. |
Because of an advantageous geographical location, good quality thermal water can be found in great quantities on over 80% of Hungary's territory. |
Такие комплексные лечебные методы как акупрессура, сиацу и метод Фельденкрайса применяются здесь в сочетании с термальной водой. |
The panorama sauna, steam bath, thermal whirlpool, indoor and outdoor thermal swimming pools promise new energy. |
Их обычно можно увидеть, воспользовавшись термальными потоками с автомагистрали М40. |
They can commonly be seen taking advantage of thermals from the M40 motorway. |
Черные коршуны чаще всего наблюдаются скользящими и парящими на термальных источниках в поисках пищи. |
Black kites are most often seen gliding and soaring on thermals as they search for food. |
Термальные средства являются очень предпочтительной зимней одеждой, необходимой и доступной в различных тканях, таких как чистый хлопок, полиэстер, шерсть и хлопчатобумажный наполнитель. |
Thermals are highly preferred winter clothing essential and are available in different fabrics such as pure cotton, polyester, wool, and cotton polyfill. |
Я обследовал Алексу и установил, что у нее термальная стадия заболевания, которая скорее всего приведет к смерти в течение 6 месяцев. |
I examined Alexa and determined she had a terminal illness that would likely cause death within six months. |
Солнечное термальное обеззараживание воды использует тепло от солнца для нагрева воды до 70-100 °C в течение короткого периода времени. |
Solar thermal water disinfection uses heat from the sun to heat water to 70–100 °C for a short period of time. |
Косвенный нагрев также позволяет термальным винтам обрабатывать материалы с высоким содержанием органических веществ, так как рециркулируемый дымовой газ инертен, что снижает опасность взрыва. |
Indirect heating also allows thermal screws to process materials with high organic contents since the recycled flue gas is inert, thereby reducing the explosion hazard. |
Город известен своими 49 минеральными и термальными источниками. |
The city is known for its 49 mineral and thermal springs. |
Следующий эпизод охлаждения земной коры привел к тому, что часть горного пояса погрузилась в термальное оседание, которое в конечном итоге привело к образованию Джунгарского бассейна. |
The following cooling crustal episode led to part of the mountain belt sink by thermal subsidence, which ended up forming the Junggar Basin. |
Модель БиБи с селеновым приводом... и термальной гиперскан-защитой. |
He's a BB unit with a selenium drive... and a thermal hyperscan vindicator. |
Поскольку самый быстрый подъем воздуха происходит в центре термальной зоны, эти птицы оптимизируют свое поведение в полете, достигая очень плотных радиусов поворота. |
Because the fastest rising air occurs in the center of a thermal, these birds optimize their flight behavior by achieving very tight turning radii. |
Пещера Мольнар Янош-это активная термальная водная пещера, расположенная на Западном берегу реки Дунай. |
Molnár János Cave is an active thermal water cave located on the western banks of the Danube river. |
Подъем начался 26 октября 1925 года с открытием термального источника в ходе бурения скважин на нефть и газ. |
An upswing began on 26 October 1925 with the discovery of the thermal spring in the course of drilling for oil and gas. |
Золотые и белоголовые орланы парят в термальных водах рядом с ястребами, воронами, воронами, индюшачьими стервятниками и многочисленными певчими птицами. |
Golden and bald eagles can be seen soaring on the thermals alongside hawks, crows, ravens, turkey vultures, and numerous songbirds. |
Раз в месяц проводятся тематические вечера в сауне и термальных парках. |
Once a month there are themed evenings in the Sauna and Thermeparadies. |
Термальные пузырьковые крышки - это легкие УФ-стабилизированные плавающие крышки, предназначенные для минимизации теплопотерь в подогреваемых плавательных бассейнах. |
Thermal bubble covers are lightweight UV-stabilized floating covers designed to minimize heat loss on heated swimming pools. |
Термальные винты доступны с производительностью обработки почвы в пределах от 3-15 тонн в час. |
Thermal screws are available with soil treatment capacities ranging from 3-15 tons per hour. |
Термальный мембранный датчик также способен измерять поток в обоих направлениях, что иногда происходит в пульсирующих ситуациях. |
The thermal membrane sensor is also capable of measuring flow in both directions, which sometimes occur in pulsating situations. |
В то время как чрезвычайно богатые люди могли позволить себе купаться в своих домах, большинство людей купались в общих термальных ваннах. |
While the extremely wealthy could afford bathing facilities in their homes, most people bathed in the communal baths thermae. |
Во время и после Второй мировой войны отель и термальные ванны понесли большой ущерб. |
During and after World War II the hotel and the thermal baths suffered a great amount of damage. |
Умеренные случаи должны иметь все термальные и кардиореспираторные аномалии исправлены и могут извлечь выгоду из антагонистов серотонина. |
Moderate cases should have all thermal and cardiorespiratory abnormalities corrected and can benefit from serotonin antagonists. |
Стеклянные иглу с крышей из термального стекла позволяют гостям с комфортом любоваться полярными сияниями со своих кроватей. |
Glass igloos, with their roof made of thermal glass, allow guests to admire auroras comfortably from their beds. |
После того как обработанная почва выходит из термального шнека, вода распыляется на почву для охлаждения и борьбы с пылью. |
After the treated soil exits the thermal screw, water is sprayed on the soil for cooling and dust control. |
Наверное это место защищено от термального изображения, но если шуметь, то дрон нас может услышать. |
They must have this place shielded against thermal imaging, but if we make noise, the drone could hear us. |
Терме Эрдинг был награжден знаком 1,6 в результате испытаний термальных ванн, в ходе которых были исследованы 22 термальные ванны по всей Германии. |
Therme Erding was awarded a mark of 1.6 as a result of thermal bath testing, in which 22 thermal baths across Germany were examined. |
Ученые недавно начали исследовать термальные источники для уникальных почвенных бактерий, способных производить новые фармацевтические Лиды. |
Scientists have recently begun to explore thermal vents for unique soil bacteria capable of producing new pharmaceutical leads. |
Горы и их предгорья также имеют много термальных и минеральных вод, причем Румыния имеет одну треть от общего числа европейских стран. |
The mountains and their foothills also have many thermal and mineral waters, with Romania having one-third of the European total. |
Но я также думаю о термальных ваннах Петера Цумтора в Валсе, где тьма и свет, в очень нежной комбинации, видоизменяют друг друга, чтобы определить пространство. |
But I also think of Peter Zumthor's spa in Vals, where light and dark, in very gentle combinations, alter each other to define the space. |
С изменением правил SEC нефтяные компании теперь могут забронировать их в качестве доказанных запасов после открытия шахты или термального объекта для добычи. |
With rule changes by the SEC, oil companies can now book them as proven reserves after opening a strip mine or thermal facility for extraction. |
Термальные источники были сообщены из пояса, хотя они не имеют очень высокой температуры или уровня потока. |
Thermal springs have been reported from the belt although they are not of very high temperature or flow levels. |
He's just riding the thermals from Dad's butt. |
|
10 бассейнов с теплой, обогащенной воздухом и минералами водой различной температуры составляют крупнейший альпийский термальный курорт в Европе. |
Not less than 10 pools with warm water of varying temperatures, with water jets and bubbles comprise the largest Alpine thermal water resort in Europe. |
СОБЗ отмечал каждый термальный пик и передавал информацию на бортовой компьютер обороны корабля. |
Each thermal spike was fed back from the CIWS and noted by the onboard defensive computer. |
В течение всего года туристы приезжают, чтобы пользоваться прогулками в этом волшебном месте а также бассейнами и термальной водой, локализованной вблизи. |
All year round, tourists arrive to enjoy hiking in this charming place as well as swimming pools and thermal waters located nearby. |
Он также может жить в менее благоприятных условиях, например, в термальных источниках или загрязненных районах вблизи канализационных водосточных труб. |
It may also live in less favorable environments, like at thermal vents or polluted areas near sewer outfall pipes. |
Реабилитационный центр с двумя закрытыми термальными бассейнами и одним открытым бассейном с горячей водой. |
In the center: Rehabilitationszentrum with 2 thermal indoor-pools and one thermal outdoor-pool. |
