Техасское - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Убрав своего напарника с дороги, осужденный и его молодая жертва выезжают на техасское шоссе, чтобы скрыться от преследующей их полиции. |
With his partner out of the way, the convict and his young victim take to the Texas highway in a bid to flee from the pursuing police. |
Убрав своего напарника с дороги, осужденный и его молодая жертва выезжают на техасское шоссе, чтобы скрыться от преследующей их полиции. |
If we are to re-incorporate the male-bra section into the main article, then why should we not do the same with all the others? |
Техасское Водное сафари - это лодочная гонка по водным путям от Сан-Маркос, штат Техас, до Сидрифта, штат Техас. |
The Texas Water Safari is a boat race down waterways from San Marcos, Texas, to Seadrift, Texas. |
(джейк) Потому что Ли вошёл в техАсское книгохранилище с винтовкой под мышкой. |
'Cause Lee goes to the Texas School Book Depository with a rifle under his arm. |
После закрытия техасское образовательное агентство объединило WHISD в Dallas ISD. |
Following the close, the Texas Education Agency consolidated WHISD into Dallas ISD. |
Техасское население Техаса поддержало революцию против Мексики в 1836 году и получило полное гражданство. |
The Tejano population of Texas supported the revolution against Mexico in 1836, and gained full citizenship. |
Техасское куриное ранчо послужило основой для бродвейского мюзикла 1978 года Лучший маленький бордель в Техасе и экранизации 1982 года. |
The Texas Chicken Ranch served as the basis for the 1978 Broadway musical The Best Little Whorehouse in Texas and 1982 movie adaptation. |
Это привело к целой серии сражений, в том числе к драке в доме совета, в ходе которой техасское ополчение убило 33 вождя Команчей во время мирных переговоров. |
This led to a series of battles, including the Council House Fight, in which the Texas militia killed 33 Comanche chiefs at a peace parley. |
Сражения между поселенцами и индейцами продолжались в 1860 году, и техасское ополчение уничтожило индейский лагерь в битве у реки Пиз. |
The battles between settlers and Indians continued in 1860, and Texas militia destroyed an Indian camp at the Battle of Pease River. |
Техасское исследование выявило 17,3% распространенности T. cruzi в 75 образцах, представляющих четыре отдельных вида мелких грызунов. |
A Texas study revealed 17.3% percent T. cruzi prevalence in 75 specimens representing four separate small rodent species. |
Техасское подразделение Hotshots помогали при кувейтских нефтяных пожарах и при взрыве нефтяной платформы Deepwater Horizon. |
The Texas Hotshots were on call during the Kuwaiti oil fires and Deepwater Horizon. |
В 1874 году, когда охотники за буйволами перебрались в техасское попрошайничество, он провел разведку Техаса вплоть до Соленой развилки Ред-Ривер. |
He scouted Texas as far south as the Salt Fork of the Red River when the buffalo hunters moved into the Texas Panhandle in 1874. |
Восточно-техасское барбекю обычно нарезают, а не нарезают ломтиками. |
East Texas barbecue is usually chopped and not sliced. |
В 1963 году они создали техасское Водное сафари, которое должно было стать ежегодной гонкой. |
In 1963 they created the Texas Water Safari which would become an annual race. |
Промчавшись мимо Техасского полузащитника Уоррика Холдмана, Уильямс воспользовался блоком защитника Рики Брауна, а затем промчался по левой боковой линии. |
After surging past Texas A&M linebacker Warrick Holdman, Williams took advantage of a lead block by fullback Ricky Brown and then streaked down the left sideline. |
Иствуд снимается в роли техасского рейнджера в погоне за преступником. |
Eastwood co-stars as a Texas Ranger in pursuit of the convict. |
Конное подразделение было сформировано весной 1973 года, чтобы сохранить традиции Техасской кавалерии A&M 1920-х и 1930-х годов. |
The mounted unit was formed in the spring of 1973 to preserve the traditions of the Texas A&M Cavalry of the 1920s and 1930s. |
В 1932 году Джордан познакомился в хот-Спрингсе с Идой Филдс, певицей и танцовщицей Техасского происхождения. |
In 1932, Jordan met Ida Fields, a Texas-born singer and dancer, in Hot Springs. |
Их партнерство по разработке продуктов объединяет их с Техасской детской больницей, а также медицинским колледжем Бейлора. |
Their product development partnership affiliates them with the Texas Children's Hospital as well as the Baylor College of Medicine. |
Live at Andy's Bar-третий DVD-релиз Техасской прогрессивной рок-группы Fair to Midland, выпущенный в 2012 году. |
Live at Andy's Bar is the third DVD release by the Texas progressive rock band Fair to Midland, released in 2012. |
После окончания средней школы в своем родном городе Грин учился в Техасском христианском университете и играл за команду TCU Horned Frogs. |
After graduating from high school in his hometown, Green studied at Texas Christian University and played for the TCU Horned Frogs team. |
В Техасском университете в Далласе есть аудитория Поликарпа Куща с мемориальной доской. |
The University of Texas at Dallas has a Polykarp Kusch Auditorium with a plaque. |
Большая часть боевых действий была связана с техасской дивизией рейнджеров, хотя армия Соединенных Штатов также участвовала в операциях против повстанцев. |
Much of the fighting involved the Texas Ranger Division though the United States Army also engaged in operations against the rebels. |
В 2008 году Гай был включен в Зал музыкальной славы Луизианы, выступая в Техасском клубе в Батон-Руже, чтобы отметить это событие. |
In 2008, Guy was inducted into the Louisiana Music Hall of Fame, performing at the Texas Club in Baton Rouge to commemorate the occasion. |
Какая прелестная комната, - воскликнула Люси неожиданно мелодичным, нежным голосом, без малейшего техасского акцента. - Вы много времени проводите здесь, Тони? |
What a lovely room, Lucy exclaimed. Her voice was unexpectedly soft and mellow, with no trace of a Texas accent. Do you spend much time here? she asked Tony. |
Спасаясь бегством, Джоуды и Уилсоны проезжали по техасскому выступу - по холмистой серой земле, испещренной рубцами прежних наводнений. |
Joads and Wilsons were in flight across the Panhandle, the rolling gray country, lined and cut with old flood scars. |
До момента его исчезновения никто из них и не пытался искать объяснения, если не считать шутливого замечания техасского старожила. |
Up to the instant of its disappearance no explanation had been attempted-save that jocularly conveyed in the bizarre speech of the borderer. |
Мюллер преподавал в Техасском университете с 1920 по 1932 год. |
Muller taught at the University of Texas from 1920 until 1932. |
В 1916 году, находясь в турне, ученые Техасского университета сфотографировали булавку в микроскоп. |
In 1916, while on tour, the pin was photographed through a microscope by scholars at a Texas university. |
В мае 1874 года Хардин убил Чарльза Уэбба, заместителя шерифа округа Браун и бывшего техасского рейнджера. |
In May 1874, Hardin killed Charles Webb, the deputy sheriff of Brown County and a former Texas Ranger. |
Мы пели бродвейские песни всю дорогу до техасской границы. |
We sang Broadway tunes all the way to the Texas border. |
Иствуд снимается в роли техасского рейнджера в погоне за преступником. |
Another placed a picture of a man wearing a bra into the article. |
Проект был давней целью Фуско изобразить техасского рейнджера Фрэнка Хеймера в надлежащем свете истории. |
The project had been a long-time goal of Fusco's to portray Texas Ranger Frank Hamer in the proper light of history. |
Я студент Техасского государственного технического колледжа. |
I am a student from Texas State Techinical College. |
Семь последовательных одиночных игр Пикеринга в игре по-прежнему остаются рекордом Техасской Лиги. |
Pickering’s seven consecutive singles in a game still stands as a Texas League record. |
Он был в середине сезона все-звездой для Quakes и начал игру чемпионата Техасской Лиги и подал четыре безответные подачи, хотя бурильщики проиграли игру поздно. |
He was a mid-season all-star for the Quakes and started the Texas League Championship Game and pitched four scoreless innings though the Drillers lost the game late. |
Оба они были в армии Джеймса Фаннина во время резни в Голиаде-события Техасской революции, произошедшей в 1836 году. |
Both were in James Fannin's army during the Goliad massacre an event of the Texas Revolution that occurred in 1836. |
Многое сделано из Техасского вестерна, где весь черный стартовый состав обыгрывает Кентукки Уайлдкэтс и Адольфа Раппа на чемпионате колледжа по баскетболу. |
Much is made of Texas Western's all black starting lineup beating the Kentucky Wildcats and Adolph Rupp for the college basketball championship. |
По словам Рида, присутствие свиных ребрышек в Восточно-Техасском барбекю, возникло из других мест на юге. |
According to Reid, the presence of pork ribs in East Texas barbecue, originated from elsewhere in the South. |
В 2012 году ученые-компьютерщики из Техасского университета в Остине начали разрабатывать интеллектуальные перекрестки, предназначенные для автоматизированных автомобилей. |
In 2012, computer scientists at the University of Texas in Austin began developing smart intersections designed for automated cars. |
В техасской выборке 1% небеременных женщин в возрасте 16-40 лет сообщили о том, что они испытывали принуждение к беременности в течение своей жизни. |
In a Texas sample, 1% of non-pregnant women aged 16-40 reported experiencing pregnancy coercion in their lifetime. |
В 1984 году Борлауг начал преподавать и проводить исследования в Техасском университете A&M. |
In 1984, Borlaug began teaching and conducting research at Texas A&M University. |
После того, как индейцам удалось связать игру, 19-летний болельщик по имени Терри Йеркич выбежал на поле и попытался украсть кепку Техасского аутфилдера Джеффа Берроуза. |
After the Indians had managed to tie the game, a 19-year-old fan named Terry Yerkic ran onto the field and attempted to steal Texas outfielder Jeff Burroughs' cap. |
Впрочем, его снобизм отнюдь не помешал ему жениться в свое время на Сюзетте Осборн -простой техасской девушке, служившей у него в магазине счетоводом. |
And yet he had married Susetta Osborn, a Texas girl who was once his bookkeeper. |
I heard nothing more of the Tex as officer laboeuf. |
|
В верхнем правом углу фотографии слева - практически дельта реки Миссисипи а в левом нижнем углу - техасско-мексиканская граница. |
In the upper right of that picture on the left is almost the Mississippi Delta, and the lower left of that picture is the Texas-Mexico border. |
(хости) Мистер Амберсон, можете объяснить, что вы сегодня делали в техасском школьном книгохранилище? |
Mr. Amberson, can you explain what you were doing at the Texas School Book Depository today? |
Поиск в библиотечном каталоге Техасского университета и Jstor не дал никаких результатов. |
A search of the library catalog at the University of Texas and Jstor yield no results. |
В 1989 году Сэм основал техасско-мексиканскую супергруппу техасские Торнадо вместе с Фредди Фендером, Оги Мейерсом и Флако Хименесом. |
In 1989, Sahm formed the Tex-Mex supergroup, the Texas Tornados, with Freddy Fender, Augie Meyers, and Flaco Jimenez. |
Газета Los Angeles Times сообщила, что в Южном Техасском семейном жилом центре в Дилли, штат Техас, содержалось 1735 человек, и около 1000 из них были детьми. |
The Los Angeles Times reported that the South Texas Family Residential Center in Dilley, Texas held 1,735 people and about 1,000 of the detainees were children. |
Он играл Джея-Джея Маккуэйда, безрассудного техасского рейнджера, который предпочел бы работать в одиночку, но который получает нового партнера, потому что его капитан хотел бы, чтобы он наблюдал за ним. |
He played J.J. McQuade, a reckless Texas Ranger who'd rather work alone, but who gets a new partner because his captain would like to have him supervised. |
В союзе с про-экспансионистскими северными демократическими коллегами они обеспечили выдвижение Джеймса К. полка, который баллотировался на про-Техасской платформе Манифеста судьбы. |
In alliance with pro-expansion northern Democratic colleagues, they secured the nomination of James K. Polk, who ran on a pro-Texas Manifest Destiny platform. |
Карл Эдвардс выиграл первую в истории гонку с подготовленным NASCAR Mustang 8 апреля 2011 года на техасском мотор-спидвее. |
Carl Edwards won the first-ever race with a NASCAR-prepped Mustang on April 8, 2011, at the Texas Motor Speedway. |
Через год она рассталась со своим бойфрендом и переехала в Остин, штат Техас, где училась в Техасском университете. |
She broke up with her boyfriend a year later and moved to Austin, Texas, where she took classes at the University of Texas. |
Поскольку они имеют схожие концепции, 28 дней спустя и резня Техасской бензопилы также были упомянуты рецензентами в качестве возможных влияний. |
Because they have similar concepts, 28 Days Later and The Texas Chain Saw Massacre were also mentioned by reviewers as possible influences. |
Первой Техасской автострадой стала Автострада Галф, открытая в 1948 году в Хьюстоне. |
The first Texas freeway was the Gulf Freeway opened in 1948 in Houston. |
ответили видео на YouTube, в котором доктор Гэри Акафф из Техасского университета A&M подвергает сомнению некоторые заявления Оливера и продвигает добавку. |
retorted with a YouTube video featuring Dr. Gary Acuff of Texas A&M University questioning some of Oliver's statements and promoting the additive. |
Лонгория получила степень бакалавра наук в области кинезиологии в Техасском университете A&M в Кингсвилле. |
Longoria earned her Bachelor of Science degree in kinesiology at Texas A&M University-Kingsville. |
Например, для техасской рогатой ящерицы большая часть восточного Техаса потеряла это животное. |
For instance, for the Texas horned lizard, much of eastern Texas has lost the animal. |
