Снобизм - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
манерничание, выпендривание, выпендреж
В тебе есть какой-то снобизм. |
You're kind of a snob, you know that? |
Компьютер, предупреждаю, мне не по нраву снобизм Беты 5. |
Computer, I caution you. I have little love for Beta 5 snobbery. |
Снобизм - это феномен глобального уровня. |
Snobbery is a global phenomenon. |
Здесь поэт испытывал аристократический снобизм, отсутствующий в других местах. |
Here the poet experienced an aristocratic snobbery absent elsewhere. |
The word snobbery came into use for the first time in England during the 1820s. |
|
Пышное убранство, роскошь, снобизм, а глубокие тайные трещины преступления уже неотвратимо вершат свое дело. |
Those exclusive apartments, and soulful snobberies, and underneath, deep unsuspected seams of crime run their uncharted course. |
Личные качества сэра Хамфри включают его сложные предложения, циничные взгляды на правительство, снобизм и высокомерие. |
Sir Humphrey's personal characteristics include his complicated sentences, his cynical views of government, and his snobbery and superciliousness. |
Well, this school has taken snobbery to a whole new level. |
|
Религиозные репрессии, практикуемые шведской Лютеранской государственной церковью, вызывали всеобщее негодование, равно как и социальный консерватизм и классовый снобизм шведской монархии. |
The religious repression practiced by the Swedish Lutheran State Church was widely resented, as was the social conservatism and class snobbery of the Swedish monarchy. |
Многие из обычных мотивов цивилизованной жизни-снобизм, жадность до денег, страх перед начальством и т. д. |
Many of the normal motives of civilised life– snobbishness, money-grubbing, fear of the boss, etc. |
Мы планируем снобизм (snobbery). (звучит как robbery- ограбление) |
We're planning a, um... a snobbery. |
Впрочем, его снобизм отнюдь не помешал ему жениться в свое время на Сюзетте Осборн -простой техасской девушке, служившей у него в магазине счетоводом. |
And yet he had married Susetta Osborn, a Texas girl who was once his bookkeeper. |
Гарри испытывает неприязнь к Паркеру; его возмущает то внимание, которое Гвен уделяет Питеру, и он полагает, что сдержанность Питера-это снобизм. |
Harry takes a dislike to Parker; he resents the attention Gwen pays to Peter, and he assumes that Peter's standoffishness is snobbery. |
Боже мой, Лиззи, что за снобизм! |
By heavens, Lizzie, what a snob you are! |
В моем кругу знакомых в настоящее время принято считать, что снобизм означает то же самое, что заниженный, плохо информированный означает знающий, а раздражающий–поучительный. |
In my circle of acquaintances, it is currently accepted that snobbery means the same as understated, ill–informed means knowledgeable, and annoying means instructive. |
Снобизм проявлялся все сильнее по мере того, как менялась структура общества, и буржуазия имела возможность подражать аристократии. |
Snobbery surfaced more strongly as the structure of the society changed, and the bourgeoisie had the possibility to imitate aristocracy. |
Для О'Догерти пространство белого куба-это продуманный социальный, финансовый и интеллектуальный снобизм, где искусство должно занимать большие дорогие пространства. |
To O'Doherty, the white cube space is a designed social, financial, and intellectual snobbery, where art has to occupy large expensive spaces. |
The rest is just silliness and snobbery valued only by bores. |
|
Я наплела что-то про снобизм, но это лишь верхушка айсберга. |
I made up some story about it being snobby, but Donna, that's just the tip of the iceberg. |
Chronological snobbery is a form of appeal to novelty. |
|
Некоторые утверждают, что это сводится к простому снобизму и элитарности. |
Some argue that it amounts to simple snobbery and elitism. |
Президент Джордж Буш, выпускник Йельского университета, критиковал университет за снобизм и интеллектуальное высокомерие, с которыми он столкнулся, будучи студентом. |
President George W. Bush, a Yale alumnus, criticized the university for the snobbery and intellectual arrogance he encountered as a student there. |
Я работаю на инстинктах и адреналине и у меня нет времени для интеллектуального снобизма так что... о... |
I operate on instinct and adrenaline and I don't have a lot of time for intellectual snobbery, so...oh... |
Not out of snobbery, but just because the whole rhythm is different.' |
|
Укридж не проявляет снобизма и часто дружит с представителями низших слоев общества, домашней прислугой, букмекерами и приятелями, с которыми встречается в пабах. |
Ukridge exhibits no snobbery, and is often pally with members of the lower orders, domestic staff, bookies, and chaps he meets in pubs. |
Демонстрация наград или талантов в грубой форме, хвастовство - это форма снобизма. |
Displaying awards or talents in a rude manner, boasting, is a form of snobbery. |
Серьезно, ребята, нет никаких причин для такого лингвистического снобизма. |
Seriously folks, there's no reason for this linguistic snobbery. |
Период снобизма, возникший, несомненно, из-за воспаленных эдиповых комплексов, по-видимому, не имел длительного эффекта. |
A period of snobbery, arising no doubt from inflammed OEDipus complexes, seems to have had no lasting effect. |
I remembered my father and his scorn of superficial snobbery. |
|
Я знаю, что дети могут быть жестокими везде, но в частной школе похоже, что там их даже больше, я не знаю, элитизм или снобизм или что угодно. |
I know all kids can be bullies, but at private school it seems like there's even more, I dunno, elitism or snobbery or whatever. |
Дух снобизма был Эскадрону чужд. |
There was little snobbery in the Troop. |
Я укажу ему на его унылую прическу, одежду, бруклинское происхождение, а он будет порицать мою конструктивную критику, называя её снобизмом. |
I'll point out the sadness of his hair, clothing, Brooklyn roots, and he will decry my constructive criticism as snobbery. |
Я понимала, что она презирает меня и, со всем присущим ее сословию снобизмом, видит, что я -не важная дама, что я робка, застенчива, неуверенна в себе. |
I could see she despised me, marking with all the snobbery of her class that I was no great lady, that I was humble, shy, and diffident. |
Энтузиасты гномов обвинили организаторов в снобизме, так как садовые гномы популярны в садах рабочего класса и пригородных дворах. |
Gnome enthusiasts accused the organisers of snobbery, as garden gnomes are popular in the gardens of working class and suburban households. |
Хотя он и симпатизирует своим персонажам, он подчеркивает их замкнутость, снобизм и стяжательство, а также их удушающие моральные кодексы. |
Although sympathetic to his characters, he highlights their insular, snobbish, and acquisitive attitudes and their suffocating moral codes. |
Нехватка еды или избыток снобизма? |
A shortage of food, or a surplus of snobbery? |
Чудище снобизма подняло свою омерзительную голову - и миссис Эмметт оказалась выброшенной на безлюдный остров. |
Snobbery here raised its hideous head and marooned Mrs Emmett on a permanent island of loneliness. |
Есть некое ощущение снобизма, элитарности, что очень оскорбительно. |
There's a feeling of a snobbishness, an elitism that is very off-putting. |
Вы - худший вид интеллектуального снобизма. |
You're the worst kind there is-an intellectual snob. |
Но ни малейшего снобизма в ее поведении не было, лишь безграничная уверенность в себе. |
She was not at all a snob: far too sure of herself. |
Но я ни в коем случае не страдаю снобизмом и не задираю нос, я твердо стою на земле. |
But I'm not a snob, I'm very down-to-earth. |
