Северными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
20 февраля 2015 года между малийским правительством и северными повстанцами было достигнуто соглашение о прекращении огня. |
A ceasefire was agreed upon on 20 February 2015 between the Malian government and the northern rebels. |
Он начал налаживать контакты между северными квакерами и Печатниками в Лондоне, а также продвигать первый общий фонд квакеров для миссионерской работы. |
He set about establishing contacts between northern Quakers and printers in London, and promoting the first general Quaker fund for missionary work. |
What is it about Southern girls? |
|
Партия также выступает за более тесное военное сотрудничество с соседними северными странами и объединение с НАТО без полноправного членства. |
The party also supports closer military cooperation with neighboring Nordic countries and an alignment with NATO without full membership. |
Еще одним пунктом проникновения кельтских украшений на современную территорию Украины были торговые и культурные контакты с северными племенами. |
Another entry point for Celtic jewellery into the present day territory of Ukraine was trade and cultural contacts with northern tribes. |
Во время матчей болельщики и ультрас-группы занимают стоячую зону непосредственно за северными воротами, в гарлемском конце Тойота-парка. |
At matches, supporters and ultras groups occupy a standing area directly behind the north goal, in the Harlem End of Toyota Park. |
Вместе с несколькими Северными штатами, отменившими рабство в этот период, доля свободных чернокожих в национальном масштабе увеличилась до ~14% от общего числа чернокожего населения. |
Together with several Northern states abolishing slavery during that period, the proportion of free blacks nationally increased to ~14% of the total black population. |
Отель добавил новый цифровой рекламный щит, который стоит рядом с северными полосами межштатной автомагистрали 110. |
The property added a new digital billboard that stands next to the north-bound lanes of Interstate 110. |
Мы покатились по палубе, и огромные волкодавы, взятые в плен в бою с северными датчанами, бросились на нас. |
We rolled on the deck, and the great bear hounds, captured in the fight with the North Danes just past, sprang upon us. |
Можно было бы дополнительно уточнить, что Финляндия на самом деле не является частью Скандинавии, а является северными странами. |
There could be extra clarification about Finland not actually being part of Scandinavia, but instead The Nordic Countries. |
Исландия сохранила прочные связи с другими северными странами. |
Iceland has retained strong ties to the other Nordic countries. |
Из родников в Гоби она текла по Енисею,который тогда был запружен северными ледниками. |
From springs in Gobi it flowed along the Yenisei, which was then dammed by northern glaciers. |
Другие сорта используются коренными жителями окрестностей Берингова пролива, древними греками, северными финнами и лапландцами. |
Other varieties are used by indigenous people around the Bering Strait, ancient Greeks, the northern Finns and Laplanders. |
Чрезвычайно сельские Южные колонии резко контрастировали с северными. |
The extremely rural Southern Colonies contrasted greatly with the north. |
Авиакомпания Атлас Авиэйшн ввела первое регулярное регулярное авиасообщение с самыми северными населенными пунктами Канады. |
Atlas Aviation introduced the first regular scheduled airline service to Canada's most northern communities. |
Кроме того, высказывалось пожелание о расширении военного сотрудничества между Северными странами. |
Additionally, there was a wish for increased military cooperation between the Nordic countries. |
Его картины имеют много общего с северными современниками, такими как Амброзий Босшерт старший. |
His paintings share many similarities with northern contemporaries such as Ambrosius Bosschaert the Elder. |
Тебя же отправят с каким-нибудь невыполнимым заданием драться с ужасными северными племенами. И в одной из бессмысленных битв за стадо скота тебя искалечат. |
And you you will be sent on some impossible mission against some monstrous Northern tribe to be mutilated in one more meaningless battle over cattle. |
Вместо этого они предпочли официально оформить оборонительный союз со своими в целом дружественными восточными и северными соседями. |
Instead they preferred to formalize a defensive union with their by now generally friendly eastern and northern neighbors. |
And the rain makes way only for the stinging bite of the north wind. |
|
Возникла напряженность между Восточным регионом и Северным, контролируемым федеральным правительством во главе с Говоном. |
There arose tension between the Eastern Region and the northern controlled federal government led by Gowon. |
Их предложение включало все арабские земли к югу от линии, приблизительно соответствующей северным границам современных Сирии и Ирака. |
After some deliberation between Evans and his wife, they had both agreed to take up Christie's offer. |
Когда ты будешь стоять в передовых шеренгах воинов и готовиться сразиться с северным племенем варваров, мужество будет гнездиться у тебя не в желудке, Неарх. |
When you're in the front ranks of a battle, facing some Northern barbarian tribe courage won't be in the lining of your stomach, Nearchus. |
Граничащий с Перу, он является самым северным вулканом Чили. |
Bordering Peru, it is the northernmost volcano of Chile. |
Изумруд treeline также живет на севере Аляски, в пределах полярного круга, что делает его самым северным из всех стрекоз. |
The treeline emerald also lives in northern Alaska, within the Arctic Circle, making it the most northerly of all dragonflies. |
Работая с Северным альянсом, США отстранили талибов от власти. |
Working with the Northern Alliance, the US removed the Taliban from power. |
The body was found at the bottom of north cliff. |
|
Затем углекислый газ будет доставляться по трубопроводу, чтобы быть изолированным в соленом водоносном горизонте под Северным морем. |
The carbon dioxide would then be delivered by pipeline to be sequestered in a saline aquifer beneath the North Sea. |
Азимут - это угол между Северным вектором и вектором звезды на горизонтальной плоскости. |
The azimuth is the angle between the north vector and the star's vector on the horizontal plane. |
Диалект этого региона во многом обязан своей грамматикой и лексикой Северным влияниям завоевателей. |
The region's dialect owes much of its grammar and vocabulary to the Nordic influences of its conquerors. |
Отель Trafford Wharf backlot построен на месте бывшей стоянки грузовиков рядом с Северным Имперским военным музеем. |
The Trafford Wharf backlot is built upon a former truck stop site next to the Imperial War Museum North. |
Он граничит с Северным морем на севере, Ла-Маншем на северо-западе, Атлантическим океаном на Западе и Средиземным морем на юго-востоке. |
It is bordered by the North Sea in the north, the English Channel in the northwest, the Atlantic Ocean in the west and the Mediterranean sea in the southeast. |
Неф был построен с церковью, круглыми сводчатыми западными дверями, северным и южным проходами и круглой арочной четырехъярусной аркадой между нефом и каждым проходом. |
The nave was built with a clerestory, round-arched west door, north and south aisles and a round-arched four-bay arcade between the nave and each aisle. |
То, что развивалось, было Северным блоком свободных штатов, объединенных в одну смежную географическую область, которая в целом разделяла антирабовладельческую культуру. |
What developed was a Northern block of free states united into one contiguous geographic area that generally shared an anti-slavery culture. |
Англия отделена от континентальной Европы Северным морем на востоке и Ла-Маншем на юге. |
England is separated from continental Europe by the North Sea to the east and the English Channel to the south. |
Франция должна была получить контроль над юго-восточной Турцией, северным Ираком, Сирией и Ливаном. |
France was to get control of southeastern Turkey, northern Iraq, Syria and Lebanon. |
Между северным и южным пиками находится деревенское убежище. |
There is a rustic refuge located between the north and south peaks. |
Город Уткягвик, ранее известный как Барроу, является самым северным городом в Соединенных Штатах и расположен здесь. |
The city of Utqiagvik, formerly known as Barrow, is the northernmost city in the United States and is located here. |
Бомбардировщики нанесли удары по центру города, а также по военно-морской базе Сембаванг и Северным аэродромам острова. |
The bombers struck the city centre as well as the Sembawang Naval Base and the island's northern airfields. |
Однажды Лестер и Летти с компанией друзей отправились на яхте к северным берегам Норвегии. |
It so happened that he and Letty had gone to the North Cape on a cruise with a party of friends. |
It's in the winter that you see the Northern Lights, isn't it? |
|
С конца апреля 2017 года в Китае насчитывается 13 корпусных групп армий, разделенных между пятью командованиями театра военных действий — восточным, Южным, Северным, западным и Центральным. |
There are 13 corps sized Army groups of China since the end of April 2017, divided among five Theater commands — Eastern, Southern, Northern, Western and Central. |
Швеция расположена в самой северной части Европы между Норвегией и Финляндией, ее края соприкасаются с Северным и Балтийским морями. |
Sweden is located in the very northern part of Europe between Norway and Finland, with edges touching the North Sea and the Baltic Sea. |
Мне просто понравился этот ваш родовой герб с елью и северным оленем на нём. |
I just love that your family crest has an evergreen and reindeer on it. |
Малайя объединилась с Северным Борнео, Сараваком и Сингапуром 16 сентября 1963 года, чтобы стать Малайзией. |
Malaya united with North Borneo, Sarawak, and Singapore on 16 September 1963 to become Malaysia. |
Остров Дарвина является самым северным из двух пиков на линии волка Дарвина, которые простираются над поверхностью. |
Darwin Island is the most northerly of the two peaks on the Wolf Darwin Lineament that reach above the surface. |
Более того, даты начала и окончания примерно противоположны между северным и южным полушариями, поскольку весна и осень смещены на шесть месяцев. |
Moreover, the beginning and ending dates are roughly reversed between the northern and southern hemispheres because spring and autumn are displaced six months. |
Многие из них были летчиками, сбитыми над Северным Вьетнамом или Лаосом. |
Many of these were airmen who were shot down over North Vietnam or Laos. |
В течение следующей тысячи лет то, что сейчас является Северным Вьетнамом, оставалось в основном под властью Китая. |
For the next thousand years, what is now northern Vietnam remained mostly under Chinese rule. |
Спутник показывает, что над Северным Полюсом - ясное небо. |
THE SATELLITE SHOWS CLEAR SKIES OVER THE ARCTIC |
Half mile south of the southern boundary that separates North and South Vietnam. |
|
Захватив Мегиддо, Тутмос получил контроль над всем северным Ханааном, и сирийские князья были обязаны отправлять дань и своих собственных сыновей в качестве заложников в Египет. |
By taking Megiddo, Thutmose gained control of all of northern Canaan and the Syrian princes were obligated to send tribute and their own sons as hostages to Egypt. |
Doğubeyazıt was the northern neighbor of Van Province. |
|
Он также служит бассейном для реки Соленцара, традиционной границы между северным и южным участками Корсики. |
It also acts as the basin for the river Solenzara, the traditional boundary between Corsica's northern and southern sections. |
Остров Гримсей, расположенный за Полярным кругом, является самым северным населенным пунктом Исландии, а Кольбейнсей-самой северной точкой Исландии. |
The island of Grímsey on the Arctic Circle contains the northernmost habitation of Iceland, whereas Kolbeinsey contains the northernmost point of Iceland. |
Баренцево море между Финляндией и Северным полюсом открыто даже зимой, поэтому северные воздушные потоки не так холодны, как в Сибири или на Аляске. |
The Barents Sea between Finland and the North Pole is open even in winter, so northerly airflows are not as cold as in Siberia or Alaska. |
Сюрприз отплывает из Гибралтара, но в темноте сталкивается с Северным деревянным судном и возвращается для ремонта. |
The Surprise sails out of Gibraltar but collides in the dark with a Nordic timber ship and returns for repairs. |
Оба султаната, правившие Северным Борнео, традиционно вели торговлю с Китаем через часто прибывающие китайские джонки. |
Both the sultanates who ruled northern Borneo had traditionally engaged in trade with China by means of the frequently-arriving Chinese junks. |
Их предложение включало все арабские земли к югу от линии, приблизительно соответствующей северным границам современных Сирии и Ирака. |
Marriage in Romani society underscores the importance of family and demonstrates ties between different groups, often transnationally. |
