Титульного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Стиль титульного императора был пожизненным титулом и исчез после смерти его владельца. |
The style of Titular Emperor was a life title, and became extinct upon the holder's demise. |
It is an entry in the Rayman series and stars the titular character. |
|
Цель игры изначально не ясна, но игрок преследуется на протяжении всего титульного мастера. |
The objective of the game is not initially clear, but the player is pursued throughout by the titular wizard. |
Его главным вдохновителем для ковбойского Бибопа был Люпин III, криминальный аниме-сериал, посвященный подвигам титульного персонажа сериала. |
His main inspiration for Cowboy Bebop was Lupin III, a crime anime series focusing on the exploits of the series' titular character. |
С 2007 по 2012 год она озвучивала титульного рассказчика в подростковом драматическом сериале Сплетница. |
From 2007 to 2012, she voiced the titular narrator in the teen drama series Gossip Girl. |
В 2001 году фильм Донни Дарко содержит шестифутового кролика по имени Фрэнк, который преследует титульного персонажа. |
In 2001, the film Donnie Darko contains a six-foot tall rabbit named Frank, which haunts the titular character. |
Больше не являясь резидентным епископством, Арнеа сегодня числится Католической Церковью в качестве титульного престола. |
No longer a residential bishopric, Arneae is today listed by the Catholic Church as a titular see. |
Джеймс сыграл титульного персонажа в живом диснеевском фильме 2015 года Золушка. |
James played the titular character in the 2015 live-action Disney film Cinderella. |
Более не являясь резидентной епархией, сегодня она числится Католической Церковью в качестве титульного престола. |
No longer a residential diocese, it is today listed by the Catholic Church as a titular see. |
Она также включает субнациональные области, где суверенитет титульного государства ограничен международным соглашением. |
It also includes subnational areas where the sovereignty of the titular state is limited by an international agreement. |
Я загрузил это изображение, и с тех пор оно было помещено наверх в качестве титульного изображения. |
I have uploaded this image and it has since been put up the top as the title image. |
Тернер начал представлять себе модель титульного отеля в его вестибюле. |
Turner began imagining a model of the titular hotel within its lobby. |
В большинстве современных парламентских демократий глава государства либо превратился в должность титульного лидера, либо был создан как таковая. |
In most parliamentary democracies today, the Head of State has either evolved into, or was created as, a position of titular leadership. |
Он ушел в отставку в 1969 году, когда ему исполнилось 75 лет, и был назначен архиепископом титульного престола Ньюпорта, Уэльс. |
He resigned in 1969 as his 75th birthday approached, and was made the Archbishop of the titular see of Newport, Wales. |
В настоящее время он рекламируется как Чемпионат лихорадочного дерева в честь своего титульного спонсора. |
It is currently advertised as the ‘Fever-Tree Championships’ after its title sponsor. |
Он достиг 20-титульного плато в 1993 году, прежде чем отправиться на самую длинную беспроигрышную полосу в своей профессиональной карьере между 1994 и 1996 годами. |
He reached the 20-title plateau in 1993, before going on the longest winless streak in his professional career between 1994 and 1996. |
Значок состоял из скрещенных копий с символом короля Георга V на пересечении, короны сверху и титульного свитка внизу. |
The badge consisted of crossed lances with the cypher of King George V at the intersection, a crown above, and the title scroll below. |
После арабского завоевания Бероя перестала быть резидентным епископством и сегодня числится Католической Церковью в качестве титульного престола. |
After the Arab conquest, Beroea ceased to be a residential bishopric, and is today listed by the Catholic Church as a titular see. |
8 сентября 2016 года компания Panasonic была представлена в качестве титульного спонсора новой команды Jaguar Formula E. |
On September 8, 2016, Panasonic was unveiled as the title sponsor for the new Jaguar Formula E team. |
Статья включает в себя репродукцию титульного листа, на котором написано L'arte DEL VIOLINO, так что мистер Локателли здесь не очень помогает. |
The article includes a reproduction of the title page, which reads L'ARTE DEL VIOLINO, so Mr Locatelli is not much help here. |
Они были на титульной игре три раза, выиграв титул в 1994 и 2003 годах. |
They have been to the title game three times, winning the title in 1994 and 2003. |
Бернса настолько уважали как тренера, что он даже был нанят в качестве тренера по подготовке к титульному бою боксера Джима Джеффриса против Джека Джонсона в 1910 году. |
Burns was so respected as a trainer that he was even recruited to serve as the conditioning coach for boxer Jim Jeffries’ 1910 title bout against Jack Johnson. |
Хотя на титульном листе написано, что будет 170 медных пластинок, в Библиотеке Конгресса их всего 149. |
Although the title page says there would be 170 copperplates, the copy in the Library of Congress only has 149. |
Там уже есть запланированная серия Falcon с ним в качестве титульного персонажа. |
There is already a slated Falcon series with him as the titular character. |
В марте 2008 года Progressive объявила о своем титульном спонсорстве премии Progressive Insurance Automotive X PRIZE и их финансировании призового фонда в размере 10 миллионов долларов. |
In March 2008, Progressive announced its title sponsorship of the Progressive Insurance Automotive X PRIZE and their funding of the $10 million prize purse. |
Я опять увидела надпись на титульном листе книжечки стихов и это необычное косое Р. |
Once again I saw the inscription on the fly-leaf of that book of poems, and the curious slanting R. |
Когда опечатка появилась на титульном листе его первой книги, Фолкнера спросили, хочет ли он внести изменения. |
When the misprint appeared on the title page of his first book, Faulkner was asked whether he wanted the change. |
Азария и Ширер не озвучивают членов титульной семьи, но играют большинство горожан мужского пола. |
Azaria and Shearer do not voice members of the title family, but play a majority of the male townspeople. |
В другом титульном матче Кусида будет защищать Чемпионат IWGP Junior Heavyweight Championship против Хирому Такахаси. |
Another title match would see Kushida defend the IWGP Junior Heavyweight Championship against Hiromu Takahashi. |
На титульном листе, адресованном Помпео, значилось, что письмо пришло из Белого дома. |
A cover sheet addressed to Pompeo indicated it was from the White House. |
Действие сериала разворачивается в научно-фантастической вселенной Star Trek, на борту титульной космической станции Deep Space Nine в 24-м веке. |
The show is set in the science fiction universe of Star Trek, aboard a titular Deep Space Nine space station in the 24th century. |
Все пункты благоприятствуют перемещению страницы с учетом титульной политики Wiki. |
All the points favour page move considering Title policy of Wiki. |
На деньги в банке, рикошет соревновался в титульной лестнице матч, который выиграл Брок Леснар. |
At Money in the Bank, Ricochet competed in the titular ladder match, which was won by Brock Lesnar. |
Гравюра на дереве, изображающая Влада на титульном листе немецкого памфлета о нем, опубликованного в Нюрнберге в 1488 году. |
A woodcut depicting Vlad on the title page of a German pamphlet about him, published in Nuremberg in 1488. |
Критики высоко оценили обновленный движок Telltale, последовательность действий, атмосферу и изображение титульного персонажа. |
Critics praised Telltale's updated engine, the action sequences, atmosphere, and the portrayal of the titular character. |
В книге Стивена Кинга Томмикокеры Альтаир-4 часто упоминается как родная планета титульного инопланетного присутствия. |
In Stephen King's The Tommyknockers, Altair-4 is frequently referenced as the home planet of the titular alien presence. |
В титульном матче сборная США завоевала золотую медаль со счетом 88-78. |
In the title match, the USA team won the gold medal with a score of 88–78. |
Если издатели перечисляют на титульном листе несколько местоположений/офисов, то используется первое из них. |
Where publishers list multiple locations/offices on the title page, the location used is the first of these. |
В книге представлена Эйла, молодая девушка, принадлежащая к титульному клану, которая совсем не похожа на своих сверстниц, особенно с ее длинными золотистыми волосами. |
The book introduces Ayla, a young girl belonging to the titular clan who looks nothing like her peers, especially with her long, golden hair. |
Регистрационный номер Ника Сэврина на каждой титульной странице. |
Nick Savrinn's bar number is on the front page of every one. |
Ее альбом 1994 года Nashville Tennessee был записан в титульном городе Нэшвилл, в студии звукозаписи, ставшей знаменитой благодаря Элвису Пресли и Биллу Хейли. |
Her 1994 album Nashville Tennessee was recorded in the titular Nashville city, in the recording studio made famous by Elvis Presley and Bill Haley. |
Для его титульного персонажа эта биография даже включала подробную генеалогию, а также список курсов Бэббита в колледже. |
For his title character this biography even included a detailed genealogy, as well as a list of Babbitt's college courses. |
Это был жанр, которым он очень интересовался и который появился на титульном листе Скотного двора. |
It was a genre in which he was greatly interested and which appeared on Animal Farm's title-page. |
На королевском грохоте Гробовщик был устранен римскими правителями в титульном матче. |
At the Royal Rumble, The Undertaker was eliminated by Roman Reigns in the titular match. |
Трехногий табурет, известный как табурет Авка, был зарезервирован для одного из самых высоких званий титульной системы-титула Озо. |
The three-legged stool, known as the Awka stool, was reserved for one of the highest rank of the title system, the ozo title. |
Это казалось бы разумным предложением для любого шоу, где визуальные элементы титульной карточки сами по себе не являются предметом обсуждения, но мы все еще хотим идентифицировать изображение. |
This would seem to be a reasonal proposition for any show where the title card visuals are not itself the subject of discussion but we still want the identifying image. |
Это первое издание в Америке с... с припиской издателя на титульной странице. |
This is the first edition in America, with, look... The publisher's misattribution on the title page to Charlotte Bronte. |
На титульном листе Кварто 1631 года говорится, что пьесу разыгрывали люди короля как в Глобусе, так и в Блэкфрайерз. |
The title page of the 1631 quarto states the play had been acted by the King's Men at both the Globe and Blackfriars. |
The font is only one tiny part of the title card. |
|
Су организовал новое правительство, с Ван Дао, которого Су уважал, как титульного регента, но с самим Су в реальной власти. |
Su organized a new government, with Wang Dao, whom Su respected, as the titular regent, but with Su himself in actual power. |
В качестве образа для титульной победы Лестера у нас есть Уэс Морган и ссылка. |
As an image for Leicester's title win we have Wes Morgan, and a link. |
Восемь различных шрифтов, вдохновленных южными дорожными знаками, были созданы вручную для титров актеров и съемочной группы, а также титульной карточки шоу. |
Eight different typefaces, inspired by Southern road signs, were created manually for cast and crew credits, as well as the show's title card. |
Оно есть на титульном листе, если посмотреть внутри. |
I mean, it's on the title page if you check inside. |
Однажды, спускаясь по лестнице, Хоуард увидел Шейлу на площадке; присев на корточки, она усердно рисовала что-то на титульном листе книжки. |
Once as Howard came downstairs he found her sitting in a heap on the landing at a turn of the staircase, drawing industriously on the fly-leaf of a book. |
На внутренней стороне титульной страницы, простирающейся до лицевой страницы, находится передняя торцевая бумага, иногда называемая FEP. |
On the inside of the cover page, extending to the facing page is the front endpaper sometimes referred as FEP. |
