Табурет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- табурет сущ м
- stool, tabouret(стул, пяльцы)
- деревянный табурет – wooden stool
-
| имя существительное | |||
| stool | стул, табурет, табуретка, скамеечка, стульчак, судно | ||
| tabouret | табурет, скамеечка, пяльцы | ||
- табурет сущ
- стульчик · барный стул · сиденье
табуретка, мебель, табуреточка, дифрос
лавка, кресло, трон
Табурет Род скамейки с квадратным или круглым жёстким сиденьем без спинки.
Потом присел на табурет, привлек Конни к себе, обнял одной рукой, а другой принялся гладить ее тело. |
Then he sat down a moment on the stool, and drew her to him, holding her close with one arm, feeling for her body with his free hand. |
Pirajá, который станет да Силва получены образцы от трех вскрытий и яйца от 20 экспертиз табурет в штате Баия. |
Pirajá da Silva obtained specimens from three necropsies and eggs from 20 stool examinations in Bahia. |
Голос его звучал неуверенно, но он поднял опрокинутый табурет и поставил его возле стола. |
He sounded uncertain, but he picked up the overturned stool and set it beside the table. |
Она снова появилась в инкрустированном бриллиантами лавандовом платье и села на табурет в центре сцены, чтобы исполнить несколько незаконченных баллад. |
She reappeared in a diamond-encrusted lavender gown and sat on a stool in center stage to perform several unplugged ballads. |
Наливаю в таз воды, усаживаю девушку на табурет и закатываю ей панталоны выше колен. |
I seat her, fill the basin, roll the drawers above her knees. |
Боно успешно требует от Рэнди, чтобы он сдал свой табурет в Цюрихе. |
Bono successfully demands Randy be required to pass his stool in Zürich. |
Табурет и бивень, хотя и не были посохом, часто носили для лиц высокого звания юноша или девушка. |
A stool and tusk, though not a staff, were often carried for persons of high title by a young boy or a girl. |
Г-жа Оме села на обитую бархатом скамейку у окна, мальчуган вскарабкался на табурет, а его старшая сестра подбежала к папочке и стала вертеться вокруг коробочки с ююбой. |
She sat down on the velvet seat by the window, and the lad squatted down on a footstool, while his eldest sister hovered round the jujube box near her papa. |
Я никогда не видел, чтобы кто погружения табурет фильтр раньше. |
I've never seen somebody dive for stool softener before. |
Мисс Гилкрист спустилась в гостиную, где Мод Эбернети сидела, положив ногу на табурет, и читала роман. |
Miss Gilchrist departed downstairs and tiptoed into the drawing-room where Maude Abernethie was sitting with her leg up reading a novel. |
Табурет для PSE, инструменты ALSEP, каррибар и Лунный бур хранились на подпаллете. |
The stool for the PSE, the ALSEP tools, carrybar, and the Lunar drill was stored on the subpallet. |
Трехногий табурет, известный как табурет Авка, был зарезервирован для одного из самых высоких званий титульной системы-титула Озо. |
The three-legged stool, known as the Awka stool, was reserved for one of the highest rank of the title system, the ozo title. |
Самомнение здесь состоит в том, что двуногий-это человек, трехногий-это трехногий табурет, четырехногий-это собака, а одноногий-это трость. |
The conceit here is that Two-legs is a person, Three-legs is a three-legged stool, Four-legs is a dog, and One-leg is a walking stick. |
Пододвинул к кухонному столу табурет и почти силой усадил на него Магьер. |
He pulled a stool to the kitchen table and literally pushed her down to sit on it. |
Пуаро уселся на табурет. |
Poirot sat down gingerly on a pantry stool. |
Николка отвел его в сторону, дал ему еще две бумажки и попросил его посадить барышню на чистый табурет. |
Nikolka took the man aside, gave him some more money and asked him to find a clean stool for the lady to sit on. |
Давно бы так, - отвечал Дантес, ставя табурет на пол и садясь на него, с опущенной головой и блуждающим взглядом, словно он действительно начинал сходить с ума. |
Very well, returned Dantes, dropping the stool and sitting on it as if he were in reality mad. |
У окна он садился в кресло Лорилле и клал правую ногу на табурет. |
There he would sit down in the easy-chair the Lorilleuxs had brought, with his right leg stretched out on a stool. |
He climbed onto a stool and gestured Brienne to another. |
|
Сторож, пыхтя горящей махоркой, вынес табурет откуда-то, где стояли зеленая лампа и скелеты. |
Reeking of cheap home-grown tobacco, the janitor produced a stool from a corner where there stood a green-shaded standard lamp and several skeletons. |
Небольшой деревянный табурет, напоминающий казнь, действует как мост на протяжении всего фильма, чтобы соединить каждый эпизод с другим. |
A small wooden stool resembling execution, acts as a bridge throughout the movie to connect Each episode to the other. |
Все-таки жалко Берлагу, - отозвался Дрейфус, повернувшись на своем винтовом табурете лицом к обществу. |
It's really too bad about Berlaga, said Dreyfus, turning his swivel chair towards the others. |
Иногда проходит двадцать минут с того момента, как уберут табуретку, и до момента, как перестанет биться сердце. |
Sometimes twenty minutes elapse after the trap is sprung ere the heart stops beating. |
Лиз (я знала только это ее уменьшительное имя), поднявшись, хотела было уступить мне свое место, но я села на табурет у камина, а мистер Баккет присел на край койки. |
Liz (the only name by which I knew her) rose to give me her own chair, but I sat down on a stool near the fire, and Mr. Bucket took a corner of the bedstead. |
И Бронский, восхищенно улыбаясь, сел на винтящийся табурет. |
Smiling ecstatically, Bronsky sat down on the revolving stool |
Рубашов медленно подошел к столу и опустился на высокую неудобную табуретку - только она и стояла перед столом. |
Rubashov sat down opposite Gletkin, in front of the desk, on the only chair. It was an uncomfortable chair, without arms. |
Изображение йоры, сидящего на табурете и вырезанного на поверхности скалы в Беопьюсе, сокровище № 216, Санаэ-Ри. |
Yeorae Image Seated on Stool and Carved on Rock Surface At Beopjusa, Treasure No. 216, Sanae-ri. |
Горам нервно кивнул и подтащил к противоположной стороне кровати табурет и маленький столик. |
Goram nodded nervously and pulled a stool and a small table up to the opposite side of the bed. |
Я поспешу к пруду, где над грязным прудом висит высокий табурет на длинной доске, этот табурет-страх перед Эври, ругающим Квина. |
I'll speed me to the pond, where the high stool On the long plank, hangs o'er the muddy pool, That stool the dread of ev'ry scolding quean. |
Ведь вам только и нужно, что складной табурет да цветные карандаши, да? |
You only need a camp-stool and a box of pencils, don't you? |
Доктор сидел на высоком табурете около своей палатки и грелся на солнышке. |
He found Doc Daneeka in sunlight, sitting on a high stool outside his tent. |
Законы, принятые в 1958 и 1959 годах, давали правительству больше полномочий для непосредственного управления вождями табуретов и провозглашали правительство земли табуретов и доходов. |
Acts passed in 1958 and 1959 gave the government more power to dis-stool chiefs directly, and proclaimed government of stool land – and revenues. |
Он преспокойно дремал под табуретом и не открывал глаз, даже когда двигался табурет. |
He dozed with the utmost tranquillity under the stool, and did not open his eyes even when it was moved. |
Все это мистер Скимпол изложил свойственным ему легким тоном, вернувшись вместе с нами из передней в гостиную и усевшись на табурет перед роялем. |
Mr. Skimpole had retreated from the hall to the drawing-room again and said this in his airy way, seated on the music-stool as we stood by. |
That stool could come alive and go up and suffocate him. |
|
Там должны быть секции для обуви, туалетный столик, маленькая табуретка, и ниша... |
It's supposed to have a whole shoe emporium and a vanity and a little step stool and a sunken, uh |
Не соображая, что делает, он упал на маленькую табуретку возле кровати и расплакался. |
Before he knew what he was doing he had collapsed on to a small stool that stood beside the bed and burst into tears. |
Эти три функции-политическое влияние, достоинство и безопасность на рабочем месте и увеличение заработка—взаимно усиливают друг друга, как ножки на табуретке. |
These three functions—political influence, workplace dignity and safety, and increased earnings—are mutually reinforcing, like legs on a stool. |
Они дали начало спинке стула, табурету без спинки с одной ножкой, вытянутой вверх и позже расширенной плоской подушкой. |
These gave rise to the backstool, a backless stool with one leg extended upwards and later widened by a flat pad. |
Известна стоимость бахромы на табуретках в Galerie des Glaces, дата доставки, ответственный мастер. |
The cost of the fringe on the stools in the Galerie des Glaces is known, the date of delivery, the craftsman responsible. |
Они включали в себя наложение наклонного табурета, позорного столба, джоугов, скрипки землеройки или уздечки ругателя. |
They included the imposition of the ducking stool, pillory, jougs, a shrew's fiddle, or a scold's bridle. |
Обе встречают мистера Джорджа восторженным криком, как старого друга, а расцеловав его и повозившись с ним, придвигают к нему свои табуреты. |
Both hail Mr. George with acclamations as an old friend and after some kissing and romping plant their stools beside him. |
Его гробница содержала бронежилеты, складные табуреты, подходящие для военных кампаний, и луки, и он был обучен стрельбе из лука. |
His tomb contained body armor, folding stools appropriate for military campaigns, and bows, and he was trained in archery. |
С одной стороны сапожник сидит на табурете и сосредоточен на своей задаче, а с другой-измученный заботами финансист сидит в кресле, сжимая на коленях мешки с деньгами. |
On one side the cobbler is sitting on a stool and focusses on his task while on the other the care-worn financier is in an armchair grasping the money bags in his lap. |
Китайская домашняя мебель эволюционировала независимо от Западной мебели во многие подобные формы, включая стулья, столы, табуреты, шкафы, шкафы, кровати и диваны. |
Chinese home furniture evolved independently of Western furniture into many similar forms including chairs, tables, stools, cupboards, cabinets, beds and sofas. |
Пришел Майк, - сказал клерк, слезая со своего табурета и с доверительным видом подходя к мистеру Джеггерсу. |
Here's Mike, said the clerk, getting down from his stool, and approaching Mr. Jaggers confidentially. |
А я пользовался им как табуретом. |
I've always used it as a stool. |
В общей сложности 68 мизерикордов 16-го века расположены в квире собора, а рядом находится святилище или Фрит табурет, относящийся к англосаксонским временам. |
A total of 68 16th-century misericords are located in the quire of the minster, and nearby is a sanctuary or frith stool dating back to Anglo-Saxon times. |
Конюх табурета был слугой мужского пола в доме английского монарха, который отвечал за помощь королю в его туалетных нуждах. |
The Groom of the Stool was a male servant in the household of the English monarch who was responsible for assisting the king in his toileting needs. |
Обычно я усаживался на пол, а бухгалтер в своем безупречном костюме (и даже слегка надушенный) сидел на высоком табурете и писал без устали. |
I sat generally on the floor, while, of faultless appearance (and even slightly scented), perching on a high stool, he wrote, he wrote. |
Я отстреливаю ножки у табуретки. |
I shoot the legs off the stool. |
Дворяне - одна ножка табурета из трех, и на нем стоит вся Франция. |
The nobles are just one leg on the three-legged stool that holds up France. |
Если что-то темное, я это сделаю. Если это кукла в носках, если это табуретка, я сделаю это. Нет никаких предвзятых представлений о том, кем я могу быть сейчас. |
If something's dark, I'll do it. If it's a sock puppet, if it's a stool, I'll do it. There's no preconceived idea of who I think I might be now. |
Chade drew my stool to the table and sat again. |
|
Тут можно было сидеть на табурете, а дощатая лежанка была с матрасом и подушкой. |
There was a pillow and a mattress on the plank bed, and a stool to sit on. |
- идти в табурет - go to stool
- складной табурет - folding stool
- винтовой табурет - screwed stool
- рабочий табурет - work stool
- вращающийся табурет - music stool
- низкий табурет - cuttystool
- низенький табурет - low stool
- барный табурет - bar stool
- деревянный табурет - wooden stool
- табурет для ног - foot stool
- табурет барабанщика - drum stool
- табурет антиген - stool antigen
