Тональных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он считает, что лучше всего рассматривать такие языки просто как одну разновидность тональных языков. |
He considers it best to consider such languages simply as one variety of tonal languages. |
Для тональных языков, таких как тайский, тон обозначается наклоном и движением руки. |
For tonal languages such as Thai, the tone is indicated by inclination and movement of the hand. |
В нем также представлены 15 специфических тональных последовательностей, которые могут определять 15 лексических классов. |
It also presents 15 specific tonal sequences that can define 15 Lexical classes. |
Явление, наблюдаемое в ряде языков, как полностью тональных, так и в тех, которые имеют систему акцентов высоты тона,-это пиковая задержка. |
A phenomenon observed in a number of languages, both fully tonal ones and those with pitch-accent systems, is peak delay. |
Что же касается тональных знаков, то это, несомненно, необходимо. |
As for the tone markings, that is undoubtedly necessary. |
Недостатком является отсутствие тональных знаков для буквы v. |
The drawback is that there are no tone marks for the letter v. |
Одно из предложений Стрэнда, которое принял Адамс, состояло в том, чтобы использовать глянцевую бумагу для усиления тональных значений. |
One of Strand's suggestions that Adams adopted was to use glossy paper to intensify tonal values. |
Понижение тональных слов в консервативном кейханском акценте обычно происходит на один слог раньше, чем в более старом Токийском типе акцента. |
The downstep on high-tone words in conservative Keihan accents generally occurs one syllable earlier than in the older Tokyo-type of accent. |
Между этими двумя крайностями лежит целая гамма тональных возможностей. |
Between these two extremes lies a whole gamut of tonal possibilities. |
Вербальная основа несет в себе один из трех или четырех тональных паттернов. |
The verbal base carries one of three or four tonal patterns. |
Используя небольшие вариации тональных частот и длительности, AT&T SIT передает автоматизированному оборудованию причину сбоя вызова. |
By using slight variations of tone frequencies and durations, the AT&T SIT conveys to automated equipment why the call failed. |
В диапазоне тональных частот модемов для телефонной сети, как правило, один символ, чтобы перевозить до 7 бит. |
In voiceband modems for the telephone network, it is common for one symbol to carry up to 7 bits. |
В 1910-1920-е годы Отторино Респиги написал ряд тональных стихотворений, в частности три работы, посвященные различным аспектам города Рима. |
Ottorino Respighi composed a number of tone poems in the 1910s and 1920s, notably three works on different aspects of the city of Rome. |
Тональные звуки далее подразделяются на группы гармонически структурированных звуков или регулярных тональных звуков. |
Tonal sounds are further categorized into groups of harmonically structured sounds or regular tonal sounds. |
Более полный отчет о развитии и эволюции тональных систем был опубликован Одрикуром в 1961 году. |
A more comprehensive account of the development and evolution of tonal systems was published by Haudricourt in 1961. |
Домашние магнитофоны обычно имели два тональных рычага, один для записи, а другой для воспроизведения, и красный свет, указывающий на то, что запись происходит. |
The home recorders typically had two tone arms, one for recording and the other for playback, and a red light to indicate recording was taking place. |
Последнее часто встречается в тональных каденциях в музыке 18-го и начала 19-го веков и является обычным завершением любого раздела. |
The latter frequently occurs in tonal cadences in 18th- and early-19th-century music and is the usual conclusion of any section. |
Его фонология представляет собой богатую тональную систему с большим запасом фонематических тональных последовательностей, а также сложных узоров Сандхи. |
Its phonology presents a rich tonal system with a large inventory of phonemic tonal sequences as well as intricate sandhi patterns. |
20-е столетие принесло богатую ученость, которая стремилась основать теорию формы сонаты на основных тональных законах. |
The 20th century brought a wealth of scholarship that sought to found the theory of the sonata form on basic tonal laws. |
Адаптированная из материала для оперы, которую он так и не закончил, его сюита Лемминкяйнен состояла из четырех легенд в форме тональных стихотворений. |
Adapted from material for the opera, which he never completed, his Lemminkäinen Suite consisted of four legends in the form of tone poems. |
Многочисленные тональные процессы происходят, как только слова помещаются в контекст. |
Numerous tonal processes occur once words are placed in context. |
Я просто ребенок с тональным генератором, который знает, что такое резонанс. Может быть, этот звуковой клип Не 220 Гц, вы уже подумали об этом? |
I'm just a kid with a tone generator who knows what resonance is. Maybe that sound clip isn't 220 hz, have you considered that? |
Nanshu has proposed not describing Tibetan as tonal. |
|
Ударные инструменты иногда классифицируются как тональные или непитчевые. |
Percussion instruments are sometimes classified as pitched or unpitched. |
Они часто имеют более тяжелые слоги, чем встречаются на Востоке, в то время как тональные системы, хотя и засвидетельствованные, встречаются не так часто. |
They often have heavier syllables than found in the east, while tone systems, though attested, are not as frequent. |
Детекторы FD могут обрабатывать только тональные вызовы с измеряемой частотой, а не вызовы, которые имеют случайный частотный паттерн. |
FD detectors can only process tonal calls with a measurable frequency and not calls which have a random frequency pattern. |
Идентичность класса последовательности-не тоны-определяет поведение тонального аблаута и тональные флективные классы. |
Sequence class identity—not tones—determines tonal ablaut behavior and tonal inflectional classes. |
Там вы найдете изображения, которые были правильно заточены и имеют соответствующие тональные настройки. |
There you will find images that have been sharpened correctly and have proper tonal adjustments. |
Однако часто различие между языком с акцентом высоты тона, языком с акцентом на ударение и тональным языком остается неясным. |
Often, however, the difference between a pitch-accent language, a stress-accent language, and tonal language is not clear. |
Новый Марэ был спроектирован так, чтобы иметь отдельные кварталы с тональными, а также архитектурными сдвигами между ними. |
New Marais was designed to have distinct neighborhoods with tonal as well as architectural shifts between them. |
Отделка может также влиять на другие свойства древесины,например тональные качества музыкальных инструментов и твердость напольного покрытия. |
Finishing can also influence other wood properties, for example tonal qualities of musical instruments and hardness of flooring. |
В языках, в которых тоны являются фонемами, тональные фонемы могут называться тонемами. |
In languages in which tones are phonemic, the tone phonemes may be called tonemes. |
Следовательно, связь между базовыми тональными паттернами и теми тонами, которые действительно произносятся, может быть довольно сложной. |
Consequently, the relationship between underlying tone patterns and the tones that are actually pronounced can be quite complex. |
Кабийе - это тональный язык, означающий, что различия в высоте тона используются для отличия одного слова от другого. |
Kabiye is a tonal language, meaning that pitch differences are used to distinguish one word from another. |
Узел генератора тонов действует как камертон, поскольку тональный стержень усиливает и расширяет вибрации зубца. |
The tone generator assembly acts as a tuning fork as the tone bar reinforces and extending the tine's vibrations. |
Он использует специальные правила правописания для обозначения различных тонов Мандарина, который является тональным языком с четырьмя тонами. |
It uses special spelling rules to indicate different tones of Mandarin, which is a tonal language with four tones. |
В 1954 году он был расширен Эолийско-Скиннеровской органной компанией Opus 150-A под тональным руководством Г. Дональда Харрисона. |
In 1954, it was enlarged by the Aeolian-Skinner Organ Company, Opus 150-A, under the tonal direction of G. Donald Harrison. |
Более мощные методы улучшения тональности называются тональным отображением. |
More powerful techniques for improving tonality are referred to as tone mapping. |
Как правило, социальный зов летучей мыши не является тональным, другими словами, он не состоит из ноты музыкального типа. |
Generally a bat social call is not tonal, in other words it does not consist of a musical type note. |
Аппаратно они оснащены блокирующими тюнерами и тональными Профи-тюнерами и стопорными мостами. |
Hardware wise they feature locking tuners and Tone Pros tunomatic and stoptail locking bridges. |
Все остальные были закрыты, особенно эти реакционные тональные композиторы. |
We discussed mentioning it in the intro. |
Все остальные были закрыты, особенно эти реакционные тональные композиторы. |
In other cabinets, the top also serves as a work surface—a kitchen countertop for example. |
Система, основанная на стрессе, была введена потому, что две трети Словении утратили свой тональный акцент. |
The stress-based system was introduced because two thirds of Slovenia has lost its tonal accent. |
Можно видеть, что тональные паттерны идеофонов не обязательно соответствуют паттернам других слов в языке. |
It can be seen that the tonal patterns of ideophones do not necessarily conform to the patterns of other words in the language. |
Уорден думает, что он слышал тональный режим клавиш и смог выучить мелодию каждого пароля. |
Warden thinks he heard the tone pads And was able to memorize the harmonic pitch of each key entry. |
Альтернативные тональные геометрии были описаны в неоримановской теории, которые изолируют или расширяют некоторые особенности классического Тоннеца. |
Alternate tonal geometries have been described in neo-Riemannian theory that isolate or expand upon certain features of the classical Tonnetz. |
Особое значение для пения имеет отношение поверхности резонатора к его тональным характеристикам. |
Of special importance to singing is the relationship of the surface of a resonator to its tonal characteristics. |
Швед и норвежец также имеют тональные различия, но эти последние не являются Протогерманскими по происхождению. |
Swedish and Norwegian also have tonal distinctions, but these latter are not Proto-Germanic in origin. |
Было также установлено, что повышенный тональный контекст позволяет слушателям более точно судить о высоте тона. |
It has also been established that increased tonal context enables listeners to judge pitch more accurately. |
Как и большинство языков банту, Фулииру является тональным,с двусторонним контрастом между высокими и низкими тонами. |
Like most Bantu languages, Fuliiru is tonal, with a two-way contrast between high and low tones. |
Быть тональным композитором в 60-е и 70-е годы было глубоко удручающим опытом, сказал он. |
To be a tonal composer in the 60's and 70's was a deeply dispiriting experience, he said. |
В сложных существительных, состоящих из двух существительных, тон первого имени становится низким, в то время как прилагательное сохраняет свой собственный тональный рисунок. |
In compound nouns composed of two nouns, the tone of the first noun becomes Low while the appended noun keeps its own tonal pattern. |
Он объяснил, как бесцветный язык может стать тональным. |
He clarified how a toneless language can become tonal. |
Некоторых китайских диалектах Ву использовать тональный наносить на номинальные уменьшительно-ласкательная форма слов; то есть, уменьшительно-ласкательные формы слов образуются с помощью изменения тона слова. |
Some Wu Chinese dialects use a tonal affix for nominal diminutives; that is, diminutives are formed by changing the tone of the word. |
- таблица шаблонов вызывных тональных сигналов - ringtone pattern table
- прием тональных сигналов готовности к набору номера - dial tone detection
- таймер тональных аварийных сигналов - dial tone alert timer
- суффикс платы тональных сигналов - tone board suffix
- усилитель тональных частот - audio frequency amplifier
- временной интервал служебных тональных сигналов - dedicated tone time slot
- таблица базовых синхронных тональных сигналов - basic synchronous tone table
- генератор тональных посылок поисковой системы кнопочного набора - scanned keyboard tone generator
- магнитофон с возможностью записи тональных меток - cue-marker tape recorder
