Торговались - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дядьев и Кислярский долго торговались и жаловались на уравнительные. |
Dyadyev and Kislarsky haggled for some time and complained about taxes. |
Акции PepsiCo торговались по цене более $ 109 за акцию,а ее рыночная капитализация в сентябре 2018 года оценивалась более чем в$155,9 млрд. |
PepsiCo's shares traded at over $109 per share, and its market capitalization was valued at over US$155.9 billion in September 2018. |
В межсезонье 2014-15 годов Padres торговались за три аутфилдера в лице Мэтта Кемпа, Уила Майерса и Джастина Аптона, оставив Смита открытым для торговли. |
During the 2014–15 offseason, the Padres traded for a trio of outfielders in Matt Kemp, Wil Myers, and Justin Upton, leaving Smith open to be traded. |
Акции Lockheed Martin торговались на уровне более $ 280 за акцию,а их рыночная капитализация в сентябре 2018 года составила более$86,8 млрд. |
Lockheed Martin's shares traded at over $280 per share, and its market capitalization was valued at over US$86.8 billion in September 2018. |
Сорта торговались как итальянские, сицилийские и др. |
Cultivars traded as Italian, Sicilian, etc. |
Акции BASF торговались по цене свыше € 69 за акцию,а ее рыночная капитализация в ноябре 2018 года оценивалась в $ 63,7 млрд. |
BASF's shares traded at over €69 per share, and its market capitalization was valued at US€63.7 billion in November 2018. |
Акции Netflix торговались на уровне более 400 долларов за акцию по самой высокой цене в 2018 году, а его рыночная капитализация достигла значения более 180 миллиардов долларов США в июне 2018 года. |
Netflix's shares traded at over $400 per share at its highest price in 2018, and its market capitalization reached a value of over US$180 billion in June 2018. |
Акции BlackRock торговались по цене более $ 414 за акцию,а ее рыночная капитализация в октябре 2018 года оценивалась более чем в$61,7 млрд. |
BlackRock's shares traded at over $414 per share, and its market capitalization was valued at over US$61.7 billion in October 2018. |
Он говорит, вы торговались с ним, а потом сбежали с его чемоданом. |
He say you make him offer then up and left with his case. |
Акции mcdonald's торговались на уровне более $ 145 за акцию,а их рыночная капитализация в сентябре 2018 года составила более$134,5 млрд. |
McDonald's shares traded at over $145 per share, and its market capitalization was valued at over US$134.5 billion in September 2018. |
Банкноты слабых выживших банков торговались с большими скидками. |
Notes of weak surviving banks traded at steep discounts. |
Акции Honda торговались по цене более 32 долларов за акцию, а ее рыночная капитализация в октябре 2018 года оценивалась в 50,4 миллиарда долларов США. |
Honda's shares traded at over $32 per share, and its market capitalization was valued at US$50.4 billion in October 2018. |
Я знаю, как вы торговались в цене, и я знаю, что ты заплатил ему. |
I know you two were haggling over money, and I know you were paying him. |
Когда они вышли на IPO, их акции торговались по 30-40 долларов. затем цена скатилась, и с тех пор никогда не поднималась выше 10 долларов.™ |
And when they went IPO, their stock was at about 30 or 40 dollars and then plummeted, and it's never traded above 10. |
К концу 1990-х годов акции Enron торговались по $80-90 за акцию, и мало кто, казалось, заботился о непрозрачности финансовой информации компании. |
By the late 1990s Enron's stock was trading for $80–90 per share, and few seemed to concern themselves with the opacity of the company's financial disclosures. |
В тот день, когда был опубликован отчет Минкова, акции USANA торговались на уровне $ 61,19, но к августу цена акций упала до менее чем $35. |
On the day Minkow's report was released, USANA's shares had traded at $61.19 but by August the share price had tumbled to less than $35. |
Кроме того, они торговались выше своей цены закрытия 7 апреля во время торговой сессии 12 апреля. |
Furthermore, they traded above their April 7 closing price during the April 12 trading session. |
До 2018 года было только несколько таких корпоративных облигаций, которые торговались по отрицательным номинальным процентным ставкам. |
Through 2018 there have only been a few of these corporate bonds that have traded at negative nominal interest rates. |
Партии также нанимали бегунов, которые выходили на публику, находили плавающих избирателей и торговались с ними, чтобы проголосовать за их сторону. |
Parties would also hire runners, who would go out into the public and find floating voters and bargain with them to vote for their side. |
Акции обыкновенных акций Citigroup торговались значительно ниже $ 1,00 на Нью-Йоркской фондовой бирже. |
Shares of Citigroup common stock traded well below $1.00 on the New York Stock Exchange. |
Акции Deutsche Telekom торговались по цене более 14 евро за акцию, а ее рыночная капитализация в ноябре 2018 года оценивалась в 68,4 миллиарда долларов США. |
Deutsche Telekom's shares traded at over €14 per share, and its market capitalization was valued at US€68.4 billion in November 2018. |
Её муж сильно торговался. |
Her husband drove a particularly hard bargain. |
В комитете по ценным бумагам утверждают, что Адлер не торговал акциями. |
Securities regulators now claim Adler never traded any shares for client accounts. |
Он сказал Гейтсу, что здесь торговали военными боеприпасами. |
He told Gates this place was being used for smuggling military ordinance. |
Соседи с другой стороны - г-жа Кюдорж с дочерью - торговали зонтами. |
The neighbors on the other side were a mother and daughter, the Cudorges. |
Да он торговал у меня мертвых. |
And he wanted to bargain with me for my DEAD ones! |
Саша торговал краденными из склада медикаментами. |
Alex was selling medications that had been stolen from a warehouse. |
Я торговал ЛОШЗДЬМИ И СКОТОМ. |
I was a horse and cattle dealer. |
США также торговали оружием с Южной Африкой в обмен на разведданные о гражданской войне. |
The U.S. also traded weapons with South Africa for intelligence on the civil war. |
Брат Альберта Томас присоединился к фирме, которая торговала как A&T Fry до 1866 года, когда Томас был избран депутатом парламента. |
Albert's brother Thomas joined the firm, which traded as A&T Fry until 1866, when Thomas was elected as an MP. |
Прочитав дневники Томисона, Хьюстон и Хьюстон подсчитали, что из индейцев, которые торговали в домах Гудзона и Камберленда, 95% умерли от оспы. |
” After reading Tomison’s journals, Houston and Houston calculated that, of the Indians who traded at the Hudson and Cumberland houses, 95% died of smallpox. |
In early 2016 it traded at a low of $US27. |
|
He haggles for all of his groceries. |
|
Гаврила флейтой торговал... |
Gavrila did a trade in flutes . . . |
Они колонизировали, грабили и торговали во всех частях Европы. |
They colonised, raided, and traded in all parts of Europe. |
С момента падения Малакки в 1511 году португальские купцы регулярно торговали с Борнео, а с 1530 года особенно с Брунеем. |
Since the fall of Malacca in 1511, Portuguese merchants traded regularly with Borneo, and especially with Brunei from 1530. |
Он и его старший брат Кассим были сыновьями купца, который торговал верблюдами и пряностями и... |
He and his elder brother Cassim were the sons of a merchant who traded in camels and spices and |
В период с 1602 по 1796 год он торговал 2,5 млн тонн грузов с Азией на 4785 судах и отправил миллион европейцев работать в Азию, превзойдя всех других конкурентов. |
Between 1602 and 1796 it traded 2.5 million tons of cargo with Asia on 4,785 ships and sent a million Europeans to work in Asia, surpassing all other rivals. |
С технической стороны, индекс S&P 500 вчера закрылся, чуть не доходя до ключевой отметки 1880, несмотря на то, что торговался выше нее ранее по сессии. |
On the technical front, the S&P 500 yesterday closed at just shy of the key 1880 mark despite trading above it earlier in the session. |
Я подумал, что этот парень торговал коксом, но я не употреблял кокс. |
I mean, I think the guy was mostly a coke dealer but I didn't do coke. |
Исландия также значительно торговала с Великобританией во время войны, поскольку Исландия оказалась в сфере ее влияния. |
Iceland also traded significantly with the United Kingdom during the war, as Iceland found itself within its sphere of influence. |
Археологи предполагают, что культура Каука была организована в несколько родственных вождеств, которые торговали и воевали друг с другом. |
Archaeologists surmise that Cauca culture was organized into several related chiefdoms that trades and fought with each other. |
Yeah, he dealt coke and laundered money in the '90s. |
|
По состоянию на середину 2017 года компания больше не торговала. |
As of mid 2017 the company was no longer trading. |
Скажи-ка, твой отец торговал попугаями? |
Tell me, was your father a donkey herder? |
Расположенная на Адриатическом море, Венеция всегда активно торговала с Византией и мусульманским миром. |
Situated on the Adriatic Sea, Venice had always traded extensively with the Byzantine Empire and the Muslim world. |
Позже они неоднократно совершали набеги и торговали территориями с его преемниками через Хорасан и Балх и даже разграбили Газни в 1037 году. |
Later, they repeatedly raided and traded territory with his successors across Khorasan and Balkh and even sacked Ghazni in 1037. |
Фильмы торговали дорогими воспоминаниями на потребу публике. |
The movies traded precious memories for instant gratification. |
They've been dealing out of that apartment for months. |
|
He's been selling himself for 18 months or so. |
|
Султанат также торговал и поддерживал хорошие отношения с китайцами, голландцами и англичанами. |
The Sultanate also traded and maintained good relations with the Chinese, Dutch, and the British. |
Did you know Wayne was fencing stolen goods? |
|
You know the girl who bid on me? |
|
Кроме хозяина, в магазине торговал мой брат, Саша Яковлев, и старший приказчик - ловкий, липкий и румяный человек. |
Besides the master, there were serving in the shop my cousin, Sascha Jaakov, and the senior assistant, a competent, unctuous person with a red face. |
Проктор также арендовал большой гараж и пристройку-склад за рынком, где торговали цветами, овощами и фруктами. |
Proctor also rented the lockup garage and storage shed behind the flower and produce market. |
- Фондовые рынки торговались - equities traded
- торговали с - traded from
- часто торговали - frequently traded
- регулярно торговали - regularly traded
