Дневники - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
календари, журналы, записи, хроники
Я читал его дневники, где он рассказывает о Шопене, о поездке на машине, о том, как к нему заезжал поэт Гейне, беженец из Германии. |
I'd read his journals, where he tells of Chopin, going for a drive, the poet Heine dropping in, a refugee from Germany. |
Ответ оказался не так прост для исследователей, но дневники и записи этой пары дали представление о менталитете Харриса и Клеболда. |
The answer proved not to be simple to investigators, but the pair's journals and recordings gave insight into Harris and Klebold's mindsets. |
Дневники Кука вместе с дневниками Бэнкса были переданы Адмиралтейству для публикации по его возвращении. |
Cook's journals, along with those of Banks, were handed over to the Admiralty to be published upon his return. |
Дневники Энди Коэна стали бестселлером Times в категории комбинированной печатной и электронной научной литературы. |
The Andy Cohen Diaries became a Times Best Seller in the Combined Print & E-Book Nonfiction category. |
В 2010 году они легли в основу телевизионной постановки Би-би-си секретные дневники Мисс Энн Листер. |
In 2010, they were the basis for a BBC television production, The Secret Diaries of Miss Anne Lister. |
В 1973 году дневники во были изданы серийно в журнале Observer, а в 1976 году опубликованы в виде книги. |
In 1973, Waugh's diaries were serialised in The Observer prior to publication in book form in 1976. |
Фотографии и дневники. |
Just like pictures and journals. |
Я думал, что ты собиралась прочесть ее дневники. |
I thought you were going to read the journals. |
Позже Хэтэуэй озвучил аудиокнигу выпуска первых трех книг в романах Дневники принцессы. |
Later, Hathaway voiced the audiobook release of the first three books in The Princess Diaries novels. |
Песня появилась в одном из эпизодов телешоу Дневники вампира. |
The song appeared on an episode of the television show The Vampire Diaries. |
Поэтому я выключил их и спрятал свои дневники, в которых пояснялось как с ней работать. |
That's why I shut it down and hid my journals which explain how to operate it. |
Меня очень интересуют подробности новаторских полетов, и в настоящее время я ищу автобиографические дневники Эй-Джея, но я не знаю, где их найти. |
I'm very interested in the details of pioneering flights, and I'm currently looking for AJ's autobio/flight diaries, but I don't know where to find them. |
Его взрослые дневники пронизаны его наблюдениями над природой. |
His adult diaries are permeated with his observations on nature. |
The Hansen diaries- not exactly light reading. |
|
Что касается рабочего стола, то в нём множество ящиков, где я могу хранить свои ручки, карандаши, маркеры, учебники, рабочие тетради, записи, дневники и прочее. |
As for the desk, it contains numerous drawers where I can keep my pens, pencils, markers, text-books, exercise books, notes, diaries and else. |
Видимо, достаточно высоко, раз все эти предательские письма и дневники пришлось поджечь, используя какой-то дистанционный прибор? |
Well, high enough for any tell-tale letters and diaries in that tea chest to be torched using some remote-controlled gizmo or other? |
Стэфан уже давно сжег свои дневники. |
Stefan burned his journals a while ago. |
Дневники принцессы остаются единственной главной ролью Шварцмана в кино. |
The Princess Diaries remains Schwartzman's only major film role. |
Все очень просто-Ирвинг, по-моему, никогда не намекал, что дневники не были фальшивыми. |
Quite simple - Irving I don't believe has ever implied that the diaries were not fake. |
Его дневники дают представление о его следственных процессах. |
His journals give insight into his investigative processes. |
Дневники принцессы были сняты с бюджетом в 26 миллионов долларов. |
The Princess Diaries was filmed on a budget of $26 million. |
Ты и Вэнди просмотрите дневники Алана, его файлы, его отчеты, его заметки. |
I want you and Wendy to go through Alan's diaries, his files, his reports, his notes. |
the Vampire Diaries and your billboards. |
|
Оказывается, вещи не упакованы в посылку, и Тамина опасается, что ее личные письма и дневники читают другие. |
It turns out that the items are not packed in a parcel, and Tamina fears that her private letters and diaries are read by others. |
Collier's not gonna stop to read the journal. |
|
События, свидетелем которых он стал в Tombstone, сделали дневники интересными для исследователей. |
The events he witnessed in Tombstone made the diaries interesting to researchers. |
Дневники принцессы сразу же после выхода получили неоднозначные отзывы кинокритиков. |
The Princess Diaries earned mixed reviews from film critics upon release. |
Эти дневники не являются частью системы двойной бухгалтерии. |
These daybooks are not part of the double-entry bookkeeping system. |
Ее дневники транслировались на радио Би-би-си 4 в рамках серии послания самому себе, где она была самой молодой участницей программы. |
Her diaries were aired on BBC Radio 4 as part of the series Messages to Myself, where she was the youngest participant in the programme. |
Проводя исследования для Бэббита, Льюис вел подробные дневники, в которых он составлял длинные биографии для каждого из своих персонажей. |
While conducting research for Babbitt, Lewis kept detailed journals, in which he drafted long biographies for each of his characters. |
Дневники участников экспедиции попали в общественное достояние России в 2009 году. |
The diaries of the hiking party fell into Russia's public domain in 2009. |
Взять Геббельс дневники в качестве одного из основных примеров. |
And the night shots play a pivotal role in the film, and we do a huge crane over. |
На церемонии вручения премии Ассоциации кинокритиков вещания Дневники принцессы были номинированы на лучший семейный фильм-Прямой эфир. |
At the Broadcast Film Critics Association Awards, The Princess Diaries was nominated for Best Family Film - Live Action. |
Кроме того, были найдены сетчатая карта Балтийского моря, судовой журнал и военные дневники. |
A gridded chart of the Baltic, the ship's log and war diaries were all also recovered. |
Альманах Плоский Мир - год креветки - имеет тот же формат и общее содержание, что и дневники. |
The Discworld Almanak – The Year of The Prawn has a similar format and general contents to the diaries. |
Проживая на частной вилле в трансильванском городе Сигишоара, он вел дневники, которые дают представление о его различных политических делах. |
Inhabiting a private villa in the Transylvanian town of Sighișoara, he kept diaries which offer insight into his various political dealings. |
Прочитав дневники Томисона, Хьюстон и Хьюстон подсчитали, что из индейцев, которые торговали в домах Гудзона и Камберленда, 95% умерли от оспы. |
” After reading Tomison’s journals, Houston and Houston calculated that, of the Indians who traded at the Hudson and Cumberland houses, 95% died of smallpox. |
Я думала, что дневники Кейти - полная выдумка... учитывая её алиби для Спектора и... |
I thought that Katie's diaries were a complete fabrication, with...alibis for Spector and... |
Дневники Леонардо содержат вещи столь же приземленные, как списки продуктов, и столь же замечательные, как схемы для построения летательного аппарата. |
The journals of Leonardo contain matters as mundane as grocery lists and as remarkable as diagrams for the construction of a flying machine. |
Дневники Гесса свидетельствуют о том, что он не признавал законность решения суда и считал, что исход дела был предрешен заранее. |
Hess's diaries indicate that he did not acknowledge the validity of the court and felt the outcome was a foregone conclusion. |
Дневники, написанные между 1814 и 1829 годами, принадлежат ее семье. |
The diaries written between 1814 and 1829 are owned by her family. |
Пациентам часто предлагали вести дневники сновидений и записывать свои сны, чтобы потом обсудить их на следующем сеансе терапии. |
Patients were often asked to keep dream journals and to record their dreams to bring in for discussion during the next therapy session. |
Дневники принцессы были единственным фильмом с рейтингом G, выпущенным летом 2001 года. |
The Princess Diaries was the only G-rated film released during summer 2001. |
Дневники принцессы основаны на одноименном романе для молодых взрослых писательницы Мэг Кэбот. |
The Princess Diaries is based on the young adult novel of the same name by author Meg Cabot. |
Дневники принцессы -американский подростковый комедийный фильм 2001 года производства Walt Disney Pictures и режиссера Гарри Маршалла. |
The Princess Diaries is a 2001 American coming-of-age teen comedy film produced by Walt Disney Pictures and directed by Garry Marshall. |
Их заставляли вести обширные дневники, подробно описывающие все их симптомы в определенное время в течение дня. |
They were made to keep extensive journals detailing all of their symptoms at specific times throughout the day. |
Организаторы, блокноты и дневники также часто используют этот размер бумаги; таким образом, 3-кольцевые переплеты также доступны в этом размере. |
Organizers, notepads, and diaries also often use this size of paper; thus 3-ring binders are also available in this size. |
Его хорошо изученные дневники и переписка этого времени были собраны в две книги: Босуэлл в Голландии и Босуэлл в большом туре. |
His well-observed diaries and correspondence of this time have been compiled into two books, Boswell in Holland and Boswell on the Grand Tour. |
Такие вещи, как музыкальные записи или дневники, уничтожаются. |
Items like musical soundtracks or diaries are destroyed. |
Дневники Принцессы, без перерыва. |
Princess Diaries, back to back. |
- Дневники принцессы 2: Как стать королевой - princess diaries 2: royal engagement
- Дневники Принцессы - the princess diaries
- Дневники мотоциклиста - motorcycle diaries
- дневники вампира - The Vampire Diaries
- карманные дневники - pocket diaries
- дневники пациентов - patient diaries
- дневники разработчиков - developer diaries
- старые дневники - old diaries
- пищевые дневники - food diaries
