Трансперсональной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Литература теперь подтверждает, что он перешел от трансперсональной психологии к интегральной психологии. |
Literature now confirms that he has shifted from transpersonal psychology to integral psychology. |
Ладжой и Шапиро рассмотрели сорок определений трансперсональной психологии, появившихся в научной литературе в период с 1968 по 1991 год. |
Lajoie and Shapiro reviewed forty definitions of transpersonal psychology that had appeared in academic literature over the period from 1968 to 1991. |
Во второй половине десятилетия комментаторы отмечали, что область трансперсональной психологии неуклонно и быстро росла. |
In the second half of the decade commentators remarked that the field of transpersonal psychology had grown steadily and rapidly. |
Среди критиков Уилбера мы также находим Феррера, который в 2001 году опубликовал пересмотр трансперсональной теории. |
Among the critics of Wilber we also find Ferrer, who in 2001 published a revision of transpersonal theory. |
Рецепция трансперсональной психологии в окружающей культуре отражает широкий спектр взглядов и мнений, включая как признание, так и скептицизм. |
Reception of Transpersonal psychology, in the surrounding culture, reflects a wide range of views and opinions, including both recognition and skepticism. |
Ведущие научные публикации в этой области включают журнал трансперсональной психологии и международный журнал трансперсональных исследований. |
Leading academic publications within the field include the Journal of Transpersonal Psychology and the International Journal of Transpersonal Studies. |
Как движение, трансмодернизм делает акцент на духовности, альтернативных религиях и трансперсональной психологии. |
As a movement, transmodernism puts an emphasis on spirituality, alternative religions, and transpersonal psychology. |
Международная инициатива, Международная ассоциация трансперсональной психологии, была основана Станиславом Грофом и провела свою первую конференцию в Исландии в 1973 году. |
An international initiative, The International Transpersonal Psychology Association, was founded by Stanislav Grof, and held its first conference in Iceland in 1973. |
Область трансперсональной психологии также подвергалась критике за отсутствие концептуальной, доказательной и научной строгости. |
The field of transpersonal psychology has also been criticized for lacking conceptual, evidentiary, and scientific rigor. |
Вскоре за ними последовали и другие институты с программами трансперсональной психологии. |
Soon other institutions, with transpersonal psychology programs, followed. |
Ранний вклад в область трансперсональной психотерапии включает подход Уолша и Воана. |
Early contributions to the field of transpersonal psychotherapy includes the approach of Walsh & Vaughan. |
Более мелкие публикации включают в себя Обзор трансперсональной психологии, журнал секции трансперсональной психологии Британского психологического общества. |
Smaller publications include the Transpersonal Psychology Review, the journal of the Transpersonal Psychology Section of the British Psychological Society. |
Система Уилбера соответствует другим концепциям трансперсональной психологии. |
Wilber's system corresponds with other concepts of transpersonal psychology. |
Кен Уилбер, изобретатель интегральной теории, рассуждает с трансперсональной точки зрения. |
Ken Wilber, the inventor of Integral Theory, argues from a transpersonal point of view. |
Тейлор, представляющий область гуманистической психологии, представил сбалансированный обзор трансперсональной психологии в начале девяностых годов. |
Taylor, representing the field of Humanistic Psychology, presented a balanced review of transpersonal psychology in the early nineties. |
Другой важной фигурой в становлении трансперсональной психологии был Абрахам Маслоу, который уже опубликовал работу, касающуюся пиковых переживаний человека. |
Another important figure in the establishment of transpersonal psychology was Abraham Maslow, who had already published work regarding human peak experiences. |
Другие области исследований, связанные с трансперсональной психологией, включают околосмертные исследования, парапсихологию и гуманистическую психологию. |
Other fields of study, that are related to transpersonal psychology, include near-death studies, parapsychology and humanistic psychology. |
Гэри Александер критиковал связь между трансперсональной психологией и идеями Уильяма Джеймса. |
Gary T. Alexander has criticized the relationship between transpersonal psychology and the ideas of William James. |
Международная организация, Международная ассоциация трансперсональной психологии, была основана в 1970-х годах и совсем недавно была возрождена Харрисом Фридманом. |
An international organization, The International Transpersonal Psychology Association, was founded in the 1970s, and has more recently been revived by Harris Friedman. |
Многие из описанных выше психологических трудностей могут, согласно трансперсональной теории, приводить к эпизодам духовного обострения. |
Many of the psychological difficulties described above can, according to Transpersonal theory, lead to episodes of spiritual emergency. |
Член парламента от Трансперенси Интернэшнл и Лейбористской партии Роджер Берри, председатель четырехстороннего комитета Палаты общин, призвал правительство возобновить расследование коррупции. |
Transparency International and Labour MP Roger Berry, chairman of the Commons Quadripartite Committee, urged the government to reopen the corruption investigation. |
Было предпринято несколько небольших попыток ввести Трансперсональную психологию в учебный процесс. |
A few small attempts have been made to introduce Transpersonal psychology to the classroom setting. |
Уилбер, один из первых специалистов в области трансперсональной психологии, неоднократно заявлял об упадке трансперсональной психологии. |
Wilber, one of the early profiles within the transpersonal field, has repeatedly announced the demise of transpersonal psychology. |
Трансперсональная перспектива охватывает множество научных интересов. |
The transpersonal perspective spans many research interests. |
То есть смешение трансперсональной прогрессии с доличностной регрессией. |
That is, a confusion of transpersonal progression with prepersonal regression. |
Трансэнантиомерная пара известна как трансперметрин. |
The trans enantiomeric pair is known as transpermethrin. |
Развивалась также системная терапия, которая фокусируется на семейной и групповой динамике—и трансперсональная психология, которая фокусируется на духовном аспекте человеческого опыта. |
Systemic therapy also developed, which focuses on family and group dynamics—and transpersonal psychology, which focuses on the spiritual facet of human experience. |
Эта серьезная критика была поглощена более поздней трансперсональной теорией, которая была более склонна размышлять об этих важных измерениях человеческого существования. |
This serious criticism has been absorbed by later transpersonal theory, which has been more willing to reflect on these important dimensions of human existence. |
Трансперсональная психология была замечена за недооценку количественных методов как инструмента для улучшения наших знаний о духовных и трансперсональных категориях. |
Transpersonal psychology has been noted for undervaluing quantitative methods as a tool for improving our knowledge of spiritual and transpersonal categories. |
Трансперсональная психология также может иногда ассоциироваться с верованиями Нью-Эйдж и поп-психологией. |
Transpersonal psychology may also, sometimes, be associated with New Age beliefs and pop psychology. |
Согласно Фридману, эта категория может включать в себя несколько подходов к трансперсональному, лежащих вне рамок науки. |
According to Friedman this category might include several approaches to the transpersonal that lie outside the frames of science. |
Основными трансперсональными моделями психотерапии, рассмотренными Кортрайтом, являются модели Кена Уилбера, К. Г. Юнга, Майкла Уошберна, Станислава Грофа и Хамида Али. |
The major transpersonal models of psychotherapy, as reviewed by Cortright, are the models of Ken Wilber, C.G Jung, Michael Washburn, Stanislav Grof, and Hameed Ali. |
И Карма-Йога, и измененные состояния сознания являются частью трансперсонального подхода к терапии. |
Both Karma Yoga and altered states of consciousness are part of the transpersonal approach to therapy. |
Однако ранняя трансперсональная теория Уилбера сама по себе подвергалась критике, особенно со стороны гуманистических психологов Ролло Мэя и Кирка Шнайдера. |
However, the early transpersonal theory of Wilber was itself subject to criticism, most notably from humanistic psychologists Rollo May and Kirk Schneider. |
И гуманистическая, и трансперсональная психология были связаны с движением человеческого потенциала. |
Both Humanistic and Transpersonal psychology have been associated with the Human Potential Movement. |
Авторы, однако, отмечают, что это не самая распространенная форма трансперсонального вмешательства в современной терапии. |
The authors do however note that this is not the most common form of transpersonal intervention in contemporary therapy. |
В 1996 году издательство Бейсик Букс опубликовало учебник трансперсональной психиатрии и психологии, стандартный текст, который включал в себя подробный обзор этой области. |
In 1996 Basic Books published the Textbook of Transpersonal Psychiatry and Psychology, a standard text that included a thorough overview of the field. |
Роуэн отмечает, что у ассоциации были серьезные сомнения относительно открытия отдела трансперсональной психологии. |
Rowan notes that the Association had serious reservations about opening up a Transpersonal Psychology Division. |
В заключение он высказал предположение, что достоинства трансперсональной психологии в конечном счете могут перевесить ее недостатки. |
In conclusion he suggested that the virtues of transpersonal psychology may, in the end, outweigh its defects. |
Ассоциация трансперсональной психологии была создана в 1972 году. |
The Association for Transpersonal Psychology was established in 1972. |
Мыслители, подготовившие почву для трансперсональных исследований, - это Уильям Джеймс, Карл Юнг, Роберто Ассаджоли и Абрахам Маслоу. |
The thinkers who have set the stage for transpersonal studies are William James, Carl Jung, Roberto Assagioli and Abraham Maslow. |
Согласно Дэвису, трансперсональная психология подвергалась критике за подчеркивание единства и холизма в ущерб разнообразию. |
According to Davis Transpersonal psychology has been criticized for emphasizing oneness and holism at the expense of diversity. |
Околосмертный опыт также обсуждается в связи с другими трансперсональными и духовными категориями. |
The near-death experience is also discussed in relation to other transpersonal and spiritual categories. |
Несколько психологических школ, или отделений, оказали влияние на область трансперсональной психологии. |
Several psychological schools, or branches, have influenced the field of transpersonal psychology. |
Эти события характеризуются повышенным трансперсонализмом, коллективным экстазом, утопическими повествованиями и преданностью обществу. |
The events are characterized by heightened transpersonalism, collective ecstasis, utopian narratives, and community allegiance. |
Бидвелл, представлявший область пастырской психологии, рассматривал трансперсональную психологию как развивающуюся область, которая в значительной степени игнорировалась его собственной профессией. |
Bidwell, representing the field of pastoral psychology, saw transpersonal psychology as a developing field that had largely been ignored by his own profession. |
Юджин Тейлор и Кирк Шнайдер выдвинули возражения против нескольких аспектов трансперсональной психологии. |
Eugene Taylor and Kirk Schneider have raised objections to several aspects of transpersonal psychology. |
Однако он считал, что трансперсональная психология может внести свой вклад в области пастырского богословия и пастырского консультирования. |
He did however believe that transpersonal psychology could contribute to the areas of pastoral theology and pastoral counseling. |
Кафедра гуманистической и трансперсональной психологии, университет Сейбрука, Вена, Австрия. |
Department of Humanistic and Transpersonal Psychology, Saybrook University, Vienna, Austria. |