Тратить много времени в одиночестве - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
попусту тратить время - waste time
тратить слова попусту - waste words
тратить так - spend so
было тратить свое время - was wasting my time
тратить на это время - spend time on this
тратить ее - waste her
я предпочитаю тратить - i prefer spending
тратить каждую минуту - spend every moment
тратить деньги не считая - spend money without stint
тратить больше времени на размышления - spend more time thinking
Синонимы к тратить: истрачивать, потратить, растрачивать, издерживать, изводить, расходовать, потреблять, употреблять, ухлопать, девать
Значение тратить: Употребляя на что-н., лишаться чего-н., расходовать.
наречие: many, much, a great deal, a good deal, lot, more, a lot of, lots of, plenty, most
имя существительное: lot, considerable, skinful
словосочетание: a fat lot, by a long chalk, by long chalks, chalks away
много путешествовавший - traveled a lot
имеющий много пуговиц - buttony
тратить слишком много - overspend
было так много - has been as much
как много студентов, как это возможно - as many students as possible
занимает много времени, больше - takes much more time
вы имели много - you've had a lot
вы никогда не можете быть слишком много - you can never have too much
вы положили слишком много - you put too much
есть много времени - have plenty of time
Синонимы к много: в значительной степени, очень, во сколько, не стать, сила, мало ли, слава богу, в большом количестве, будь здоров
Значение много: В большом количестве, достаточное количество кого-чего-н..
проводить больше времени - spend more time
разделение во времени - timing separation
последовательность во времени - distribution in time
через небольшой промежуток времени - after a short time
регулярные интервалы времени - regular intervals
истечение времени ожидания - timeout
масштаб времени - time scale
средний по времени - time-average
автоматическая индикация даты и времени - automatic data and time indication
К концу этого времени - by the end of that time
Синонимы к времени: в отдельных случаях, год, когда, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, пришло время, свободное время
место свидетеля в суде - chair
выигрыш в силе - winnings in force
складывать дрова в корды - cord
подниматься в виде пара - steam
заносить в указатель - index
играть в гольф - to play golf
быть в расцвете - to be in full bloom
в ряд - in a row
пригонять в - bring in
претворение в жизнь - implementation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в одиночестве - alone
как в одиночестве - like being alone
если вы хотите быть в одиночестве - if you want to be alone
Вы хотите быть в одиночестве - you want to be alone
жизнь одиночества - life of solitude
одиночество и отчаяние - loneliness and despair
Я пришел сюда, чтобы побыть в одиночестве - i came here to be alone
Я устал от одиночества - i am tired of being alone
наслаждаться в одиночестве - enjoy being alone
хандрить в одиночестве - mope in solitude
Он просил, чтобы я еще два года вела дом, и умолял меня не тратить на себя больше того, что он определил. |
He wishes the present arrangements as to the expenses of housekeeping to continue for two more years, and entreated me not to exceed my allowance. |
While I'm drinking jack all alone in my local bar |
|
Давайте сейчас придем к консенсусу, чтобы не тратить время каждого на эти тривиальные изменения. |
Should it be set to warn, block, both, tag, nothing? |
Помимо механизмов финансирования, важным вопросом всегда должно быть то, сколько тратить на здравоохранение. |
Aside from financing mechanisms, an important question should always be how much to spend on healthcare. |
Зачем тратить дополнительное время на какого-то бесполезного мертвого наркомана? |
Why waste extra time on some worthless dead drug user? |
Мы можем без страха встретить любое будущее, пока мы знаем, что встретим его не в одиночестве. |
We can face any future without fear so long as we know we will not face it alone. |
Прилив гнева тотчас вытеснил чувство одиночества, охватившее ее. |
Her desolation was submerged by a flare of anger. |
Я была рада, что не всегда мне придется тратить время на сон. |
I was glad I wouldn't always have to squander my time with sleeping. |
Огромное одиночество, уже заледенелое, полное текучей тишины. |
The immense solitude, already frozen, full of liquid silence. |
Видимо, охотник на слонов не хочет тратить много времени на мелкую дичь. |
Guess an elephant hunter doesn't want to waste too much time with small game. |
He was fortunate to discover the crystals in the fortress of solitude. |
|
Но не на меня тебе надо тратить порох. |
Well it's not me you need to argue with. |
Жизнь коротка, и тратить время на Кубе национальное хобби. |
Life's too short, and in Cuba wasting time is a national pastime. |
Мы пришли к выводу, что имеет смысл тратить время и усилия на этот этап, поскольку слишком часто переговоры заходили в тупик из-за отсутствия договоренностей по основным процедурным вопросам. |
We have found that time and effort invested in this phase are well spent, as too many processes falter owing to lack of agreement on basic procedural issues. |
Вывод: Комитетам Конгресса не стоит тратить время на проверку обвинений, которые можно легко опровергнуть при помощи данных, находящихся в открытом доступе. |
Takeaway: No Congressional committee should waste its time with charges that are easily refuted by public records or supported by sensational opposition research dirt digging. |
Почему мы должны тратить наше время и деньги, конкурируя в новых технологиях с General Electric или Toshiba? |
Why should we spend our time and money competing in new technology with General Electric or Toshiba?” |
Антиклинтоновские позиции российских СМИ давно всем известны, поэтому Сенату и Палате представителей не стоит тратить на это время. |
Russian media’s anti-Clinton stance is known; so it need not waste the time of House and Senate committees. |
Зачем тратить силы на свое здоровье? |
Why bother trying to be healthy? |
No talking to the animals, busboy |
|
Вот почему я собираюсь пойти и немного осмотреться и мы не будем тратить много сил на большую кучу из ничего. |
That's why I'm just gonna go have a little look-see, and we're not gonna waste a whole lot of manpower on a big pile of nada. |
Роль, которую я намерен кардинально поменять, потому что нынешний Папа не будет тратить время, разгуливая по миру. |
A role which I intend to radically rescale, because this Pope won't be wasting time roaming the world. |
Как будем тратить премиальные, Генриетта? |
What are we gonna do with all that bonus money, Henrietta, huh? |
Одиночество - человеческая установка по умолчанию. |
The human default setting is loneliness, man. |
Ради этого стоило ждать, перенести все страдания, унижения, всю боль одиночества прошлых лет. |
It had been worth the wait, worth the years of pain and loneliness and humiliation. |
Как и прежде, она в одиночестве проводила вечера, а он внезапно появлялся и так же внезапно исчезал. |
As in the days of old, she was constantly puzzled by his persistent evenings out and his sudden appearances and disappearances. |
Бедняжка ужасно скучает в одиночестве, -сказала миссис Винси, сидевшая рядом с миссис Фербратер. |
It is dreadfully dull for her when there is no company, said Mrs. Vincy, who was seated at the old lady's side. |
Извини, что послал Киоко тебя разбудить, но я не хотел тратить день впустую. |
Sorry I had to send Kyoko to wake you, but I didn't want too much of the day to slip by. |
Мертон воспринимал своё одиночество, как нечто св... |
Merton regarded his solitude as something s... |
Утренняя прогулка для любящего одиночество -все равно, что ночная прогулка, с тем лишь преимуществом, что утром природа веселее. |
For those who love solitude, a walk in the early morning is equivalent to a stroll by night, with the cheerfulness of nature added. |
Я не буду тратить немалые деньги ... на отправку письма, которое останется без ответа. |
I'm not going to waste good money... on a stamp for a letter that's never going to be answered. |
Они стремятся отделиться, надеясь, что одиночество принесёт им мир и покой. |
So they strike out on their own, hoping their solitude will bring a little peace and quiet. |
Экран показывает вам, свободен ли верхний этаж на автобусе, и вам не нужно тратить всю свою жизнь карабкаясь по лестнице. |
This screen tells you when you get on the bus whether or not the top deck is full, so you don't waste your life going up and down the stairs. |
Господин председатель, очень рад, что вы со мной согласны. Не будем больше тратить наше ценное время на эти неприятные разговоры и займемся научными проблемами. |
Thank you for agreeing with me and we should not waste time on matters that are not strictly scientific. |
Вместо того чтобы тратить силы на обвинения может надо посмотреть на ситуацию другими глазами? |
Instead of wasting all this energy condemning it maybe it's time we all got in line with the reality of the situation. |
Быть вместе - значит для нас чувствовать себя так же непринужденно, как в одиночестве, и так же весело, как в обществе. |
To be together is for us to be at once as free as in solitude, as gay as in company. |
Ты насмехаешься надо мной, однако, моя жизнь - твоё будущее, мой друг... марш одиночества до гроба, мужика... игнорируют. |
You mock me, yet my life is your future, my friend- a solitary march to the grave, a man... ignored. |
Хенчард перешел на другую сторону улицы и, задумавшись, постоял у своего сена в одиночестве - квартальный к тому времени куда-то ушел, а лошадей увели. |
Henchard walked away from the door to the opposite side of the street, and stood by his hay in a lonely reverie, the constable having strolled elsewhere, and the horses being removed. |
Его жестокость или пренебрежение заставляет его чувствовать злость и одиночество. |
His abuse or neglect made him feel angry and alone. |
Ваша честь, я настолько уверен, что Мардж Симпсон виновна, что могу тратить время суда на сравнение суперсамцов. |
Your Honor, I feel so confident of Marge Simpson's guilt... that I can waste the court's time by rating the super hunks. |
I was alone, and had a dull sense of being alone. |
|
Рождаешься и умираешь в одиночестве. |
You come and go alone. |
Назад к моему парализующему одиночеству. |
Back to my crippling loneliness. |
Что толку жаловаться на одиночество. |
Just complaining if loneliness gets me nowhere. |
Вы не будете возражать, если я спрошу, почему такая милая девушка как вы, ужинает здесь, в одиночестве, в канун Рождества? |
If you don't mind me asking, what's a pretty lady like you doing eating alone here on Christmas Eve? |
Неподалеку от замка, у изгороди, я увидел маленькую фигурку, сидевшую в полном одиночестве. |
On a stile in Hay Lane I saw a quiet little figure sitting by itself. |
Эмм, здесь долгов на 17 тысяч долларов. Он заплатил за наши долги, чтобы мы вновь могли тратить! |
Uh,there's about $17,000 worth here he paid for our debts so we could spend once more. |
Религиозный дух рыцарей исчез, и они удалились от своих духовных братьев, которые продолжали в одиночестве монастырскую жизнь. |
The religious spirit of the knights vanished, and they withdrew from their clerical brothers who continued alone the conventual life. |
Его перья, как и у всех бакланов, не являются водонепроницаемыми, и он должен тратить время на их сушку после пребывания в воде. |
Its feathers, like those of all cormorants, are not waterproof and it must spend time drying them out after spending time in the water. |
Он сидит в одиночестве за столом и ждет, гадая, было ли заявление Клэр о любви подделкой или искренним чувством, которое она передала мошеннику. |
He sits there waiting alone at a table wondering if Claire's statement of love was forged or a genuine sentiment she imparted on the con. |
И вы можете тратить свое время на редактирование вещей, которые вы хотите, а не на то, чтобы ваше время было втянуто в войну. |
And you can spend your time editing things you want, rather than having your time sucked into a revert war. |
Я просто не хочу тратить время на поиск и ввод десятков цитат. |
I just don't want to spend time looking for and typing dozens of quotations. |
Большую часть времени он проводил в одиночестве, иногда поднимаясь по тропинке. |
Most of the time he was alone, sometimes walking up a path. |
Во время разведки, находясь в одиночестве, он заметил двух немецких солдат, идущих вдоль дамбы. |
During a reconnaissance, while alone, he spotted two German soldiers walking along a dike. |
Я прошу прощения, что не могу тратить свое время на это, но я хотел, чтобы другие знали о некоторых важных современных источниках для этого. |
I apologise that I can't spend my time doing this, but I wanted to let others know about some of the important modern sources for this. |
Дед Гессена по материнской линии Самуил был убежденным большевиком, который умер во время Второй мировой войны, оставив Рузю воспитывать Елену в одиночестве. |
Gessen's maternal grandfather Samuil was a committed Bolshevik who died during World War II, leaving Ruzya to raise Yelena alone. |
Теория Гезелла состояла в том, что беда мира заключается в том, что люди копят деньги так, что нужно заставить их тратить их быстрее. |
Gesell's theory was that the trouble with the world was that people saved money so that what you had to do was to make them spend it faster. |
Надеюсь, это то, что может быть обсуждено, а не просто навязано тем, у кого есть больше всего времени, чтобы тратить его впустую. |
Hopefully this something that can be discussed rather than simply imposed by whoever has the most time to waste. |
На региональном уровне традиция варьируется от того, чтобы не тратить пищу на свою тарелку, до того, чтобы есть только то, что вам нравится, и оставлять остальное. |
Regionally, the tradition varies from not wasting food on one's plate, to only eating what one feels like and leaving the rest. |
Он сказал, что видео никогда не было сделано, так как RIAA не хотела тратить деньги на издержки производства. |
He said the video was never made as the RIAA did not want to spend money on production costs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тратить много времени в одиночестве».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тратить много времени в одиночестве» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тратить, много, времени, в, одиночестве . Также, к фразе «тратить много времени в одиночестве» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
