Трехгодичную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Перевод рассмотрения пунктов на двухгодичную или трехгодичную основу должен осуществляться дифференцированно в каждом конкретном случае, с учетом характера этих пунктов и преследуемых целей. |
Biennialization or triennialization of items should be carried out only on a case-by-case basis, taking into account the nature of those items and the aims sought. |
These are three year programs for a diploma. |
|
Они охарактеризовали эту политику как пример достойного корпоративного поведения в соответствии с рекомендациями трехгодичного всеобъемлющего обзора политики. |
They recognized it as an example of good corporate citizenship in line with the recommendations of the triennial comprehensive policy review. |
Рабочая группа 2008 года рекомендовала использовать при проведении трехгодичных обзоров в будущем не индексы, а данные о фактически понесенных расходах. |
The 2008 Working Group recommended that actual cost data rather than indices should be used for future triennial reviews. |
Ведь перед пострижением существует трехгодичный испытательный срок. |
There's still a three-year probationary period before you take your final vows. |
В своем письме я указывал, что необходимо отказаться от применения этого положения о трехгодичном периоде. |
In my letter, I mentioned that there is a need to dispense with this three-year period. |
Несмотря на подписание с МВФ в ноябре 1998 года трехгодичного соглашения о резервном кредитовании, правительство было вынуждено ввести в январе 1999 года плавающий курс реала. |
Despite the signing of a three-year stand-by agreement with IMF in November 1998, the Government was forced to float the real in January 1999. |
Это поэтому ты упустил щедрое предложение трехгодичного финансирования? |
Is that why you passed up on a generous offer of three years' worth of funding? |
По итогам трехгодичного всеобъемлющего обзора политики было предложено укрепить связь между компонентами оценки и информационного управления. |
The TCPR called for closer linkage between evaluation and knowledge management. |
Это также название четвертой трехгодичной выставки Тейт Британии, куратором которой является Буррио. |
It is also the title of the Tate Britain's fourth Triennial exhibition curated by Bourriaud. |
Необходимо будет вновь уделить внимание и подтвердить приверженность объединению пунктов, проведению совместных прений, рассмотрению на двухгодичной и трехгодичной основе. |
Renewed attention and commitment to clustering, joint debates, biennialization and triennialization will be necessary. |
В своих ответах на вопросы, поставленные в рамках трехгодичного всестороннего обзора политики в области оперативной деятельности, многие респонденты подчеркивали важное значение этой взаимосвязи. |
Most respondents to the triennial policy review questionnaires emphasized the importance of that interlinkage. |
Трехгодичный бюджетный цикл слишком ограничивает гибкость использования имеющихся ресурсов для удовлетворения потребностей, касающихся новых технических средств. |
The budgeting cycle of three years imposes too much rigidity on the available resources to meet the requirements imposed by technology. |
Кроме того, планируется провести в общей сложности 14 инспекций систем наблюдения и оценки на уровне программ и три обязательных трехгодичных обзора. |
Furthermore, it is planned that a total of 14 inspections of programme-level monitoring and evaluations systems and 3 mandated triennial reviews will be conducted. |
Были выражены мнения, в которых приветствовались существенные сдвиги в осуществлении рекомендаций, содержащихся в углубленной оценке, как было отмечено в рамках трехгодичного обзора. |
Views were expressed welcoming the substantial implementation of the recommendations contained in the in-depth evaluation, as reported on in the triennial review. |
Митрополит председательствует на трехгодичном заседании провинциального Синода духовной провинции Онтарио. |
The Metropolitan presides at the triennial meeting of the Provincial Synod of the Ecclesiastical Province of Ontario. |
Это трехгодичный контракт на слежку с лучшим детективным бюро в штате. |
It's a three-year surveillance agreement with the best detective agency in the state. |
Он должен охватывать первоначально трехгодичный период. |
The PRSP should span an initial three-year time frame. |
- для трехгодичного обзора - for the triennial review
- трехгодичный конгресс - triennial congress
- на трехгодичной основе - on a triennial basis
- трехгодичная конференция - triennial conference
- следующий трехгодичный обзор - the next triennial review
- трехгодичный обзор политики - on the triennial policy review
- трехгодичный всеобъемлющий обзор политики - triennial comprehensive policy review
- на трехгодичном обзоре - on the triennial review
- трехгодичный период - triennial period
- трехгодичного комплексная политика - triennial comprehensive policy
- трехгодичный обзор - triennial survey
- трехгодичный обзор списка - triennial review of the list
- на трехгодичных обзорах - on the triennial reviews
