Триместр беременности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
учебный триместр - session
осенний триместр - Michaelmas term
4 триместра - 4 terms
каждый триместр - every trimester
второй и третий триместры беременности - the second and third trimesters of pregnancy
второй триместр - second trimester
в первом триместре беременности - in the first trimester of pregnancy
во втором и третьем триместрах - during the second and third trimesters
конец первого триместра - the end of the first trimester
после первого триместра - after the first trimester
Синонимы к триместр: триместр, трехмесячный срок
месяце беременности - month of pregnancy
8 месяцев беременности - 8 months pregnant
беременность в результате - pregnancy resulting
беременные женщины не должны - pregnant women should not
беременные работники - pregnant workers
будущие беременности - future pregnancies
случаи беременных женщин - cases of pregnant women
несложные беременности - uncomplicated pregnancies
результаты беременности - pregnancy results
прибор для выявления беременности - gestation detector
Синонимы к беременности: вынашивание, беременность, инкубации, материнство
Я не думаю, что ты будешь часто кататься на лыжах в свой третий триместр беременности. |
I don't think you'd be doing a lot of skiing during your third trimester. |
I never knew you can't fly in your third trimester. |
|
Осуждение подростков за сексуальные желания и поведение приводит к положительным тестам на ЗППП и беременность. |
Nothing positive comes from shaming teens for their sexual desires, behaviors, other than positive STD and pregnancy tests. |
Хороший предлог, чтобы мужья не оставляли своих беременных жён без присмотра. |
Good story to keep husbands from wandering away from their pregnant wives. |
I asked the coroner to discover how far her pregnancy was. |
|
Я прочитал это в одной из книжек для беременных что если разговаривать с детьми каждый день... они будут чувствовать себя более защищенными и уверенными. |
I read in one of the pregnancy books that if you talk to your children every day... they're more secure and well-adjusted. |
Проблема заключается в том, что во время второго триместра, когда происходит активация иммунной системы матери, резко возрастает количество лейкоцитов. |
The problem occurs somewhere during the second trimester when the mother's immune system is triggered. The white blood cell count plummets. |
Что это за мужчина, который встречается с женщиной, которая в третьем триместре беременности? |
Man, who would go out with a woman Who's in her third trimester? |
Когда доктор Мид сказал Скарлетт, что она беременна, она была потрясена, ибо обкидала услышать совсем другой диагноз - что у нее разлитие желчи и нервное перенапряжение. |
When Dr. Meade told her she was pregnant, she was astounded, for she had been expecting a diagnosis of biliousness and over-wrought nerves. |
Это рискованная беременность. |
It's a high-risk pregnancy. |
У меня есть пациенты группы повышенного риска: дети, беременные, пожилые. |
I have high-risk patients- children, pregnant women, the elderly. |
Она беременна не от своего мужа |
She's pregnant with another man's child. |
Основная причина смерти беременных женщин - предполагаемые отцы их детей. |
Leading cause of death in pregnant women is expectant fathers. |
И я сделала всё это, не пропустив ни одного рабочего дня. И это несмотря на то, что я глубоко беременна. |
And I did all of this without missing a single day of work and in spite of the fact that I've been pregnant now for indeterminate number of months. |
Он в рубашке и темных брюках -высокий, тонконогий, с тощими костлявыми руками и плечами; дряблый обвислый живот выглядит противоестественно, как беременность. |
He is in his shirt sleeves, tall, with thin blackclad legs and spare, gaunt arms and shoulders, and with that flabby and obese stomach like some monstrous pregnancy. |
Боже, это же свитер для беременных. |
Geez, that was a pregnancy sweater. |
Неодобрение усилилось, когда она так не по-женски взялась управлять лесопилками; забыв о скромности, появлялась беременная на людях и позволяла себе многое другое. |
Their disapproval had grown stronger because of her unwomanly conduct in the matter of the mills, her immodesty in showing herself when she was pregnant and so many other things. |
И сейчас, несмотря на беременность, будто, будто она... она будто бы несокрушимая. |
And now, even though she's pregnant, its like, it's like she's... it's like she's unbreakable. |
Ну, как выяснилось, это были гормоны беременности. |
Well, as it turns out, it was the pregnancy hormones. |
Анализы за первый триместр готовы отрицательно на трисомию 13 и 18, что означает, что вряд ли у детей будут какие-либо хромосомные аномалии. |
The first trimester tests came back negative for trisomy 13 and 18, which means it's unlikely that the kids will have any chromosomal abnormalities. |
Все книги говорят, что тошнота ослабевает на втором триместре. |
You know, all the books say that the nausea lets up in the second trimester. |
По-моему, люди боятся входить в джунгли после того, что случилось с беременной, не говоря уже об этом существе. |
I think you'll find people slightly wary of entering the jungle after what happened to the pregnant girl, not to mention whatever that thing is. |
Джули-Энн могла пытаться бросить наркотики, потому что была беременна. |
Julie-Ann may have been trying to kick her drug habit because she was pregnant. |
She took her birth control pill for the day. |
|
Ив беременна! - объявил он. |
Eve is pregnant, the doctor told her. |
ты приняла это решение в наиболее важный день в твоей жизни ... мы даже не знали, она даже никого не видела. ты беременна? |
You make this decision, the most important day of your life... we didn't even know she was seeing someone.Are you pregnant? |
Шон, ваша дочь не была беременна. |
Sean, your daughter wasn't expecting a baby. |
Garbanzos are also very good for pregnancy. |
|
Only the day before she had told him that she was with child. |
|
Господи, ты же беременна. |
Jesus Christ, you're pregnant. |
Oh, spare me the rigors of pregnancy BS! |
|
Это распространено у беременных, да? |
That's common among pregnant women, right? |
Я думаю беременность дает бесплатный билет заедать свои чувства. |
I think pregnancy gives you a free pass to eat your feelings. |
Нельзя чуть-чуть ограничить свободу информации, как нельзя быть чуть-чуть беременной. |
Limiting the freedom of news 'just a little bit' is in the same category with the classic example 'a little bit pregnant.' |
Квон беременна, плод без отклонений, зачат на острове от мужа |
Kwon is pregnant. The fetus is healthy and was conceived on island with her husband. |
Когда девушка утопилась, разузнать не была ли она беременна. |
When a girl drowns herself, find out if that girl is pregnant. |
К огда она под меня легла, она уже была беременна. |
She gave herself to me! The harm was done. |
Or maybe one of your pregnant 12 year olds. |
|
Они будут храниться до тех пор, пока не потребуются для последующих беременностей, или могут быть проданы, если они станут излишними для потребностей женщины. |
These will be stored until required for subsequent pregnancies or they may be onsold if they become surplus to the woman's requirements. |
Беременность, наступившая в результате восьмидневной жизни сперматозоидов, была задокументирована. |
A pregnancy resulting from sperm life of eight days has been documented. |
Он противопоказан в первом триместре беременности, и его следует избегать до одного месяца до зачатия. |
It is contraindicated in the first trimester of pregnancy, and should be avoided up to one month before conception. |
Другой способ посмотреть на затраты - определить ожидаемые затраты на установление беременности. |
Another way to look at costs is to determine the expected cost of establishing a pregnancy. |
Короткий период эякуляторного воздержания перед внутриутробным оплодотворением связан с более высокими показателями беременности. |
A short period of ejaculatory abstinence before intrauterine insemination is associated with higher pregnancy rates. |
Исследования показывают, что беременные кандидаты по сравнению с небеременными кандидатами с меньшей вероятностью будут рекомендованы для найма. |
Research shows that pregnant applicants compared to non-pregnant applicants are less likely to be recommended for hire. |
Синдром Дауна может быть выявлен во время беременности путем пренатального скрининга с последующим диагностическим тестированием или после рождения путем непосредственного наблюдения и генетического тестирования. |
Down syndrome can be identified during pregnancy by prenatal screening followed by diagnostic testing or after birth by direct observation and genetic testing. |
Только 5% беременных женщин были инфицированы ВПГ-2, а 98%-ВПГ-1. |
Only 5% of pregnant women were infected with HSV-2, and 98% were infected with HSV-1. |
Исследование 1988 года показало, что люди, подвергшиеся воздействию азиатского гриппа во втором триместре беременности, имели повышенный риск развития шизофрении. |
A 1988 study found that individuals who were exposed to the Asian flu as second trimester fetuses were at increased risk of eventually developing schizophrenia. |
У многих матерей, заболевших краснухой в первом критическом триместре беременности, либо случаются выкидыши, либо рождается мертвый ребенок. |
Many mothers who contract rubella within the first critical trimester either have a miscarriage or a stillborn baby. |
В случае университетов учебный год обычно начинается в последнюю неделю июля и делится на триместры или семестры. |
In the case of universities, normally the school year starts in the last week of July and is divided in trimesters or semesters. |
Когда он вернулся к Морин, они занимались сексом только тогда, когда она была уже беременна. |
Contestants are permitted to leave the house in an emergency. |
Мать Маргарет была беременна в момент смерти Сомерсета, но ребенок не выжил, и Маргарет осталась единственной наследницей. |
Margaret's mother was pregnant at the time of Somerset's death, but the child did not survive and Margaret remained the sole heir. |
Огино использовал свое открытие, чтобы разработать формулу для использования в помощи бесплодным женщинам во время полового акта для достижения беременности. |
Ogino used his discovery to develop a formula for use in aiding infertile women to time intercourse to achieve pregnancy. |
Самопроизвольное разрешение этого состояния может произойти во втором триместре беременности. |
Spontaneous resolution of the condition can occur during the second trimester. |
Из-за большого размера яйцеклетки беременность протекает неудобно для самки, и они мало двигаются. |
Because of the large size of the egg, gestation is uncomfortable for the female, and they do not move much. |
Наиболее тяжелое проявление в спектре СМА может быть заметно у матерей на поздних сроках беременности по снижению или отсутствию движений плода. |
The most severe manifestation on the SMA spectrum can be noticeable to mothers late in their pregnancy by reduced or absent fetal movements. |
Как и ТТГ, результаты тироксина следует интерпретировать в соответствии с соответствующим референсным диапазоном для этой стадии беременности. |
Similarly to TSH, the thyroxine results should be interpreted according to the appropriate reference range for that stage of pregnancy. |
Это может быть особенно опасно для детей, беременных женщин и кормящих матерей. |
This may be especially risky to children, pregnant women, and nursing mothers. |
Я наткнулась на веб-сайт, посвященный вопросам, проблемам и решениям, связанным с сексуальной активностью во время беременности. |
I came upon a web site deals with questions, issues and solutions on sexual activity during pregnancy. |
Школа исламской юриспруденции Малики рассматривает беременность как достаточное и автоматическое доказательство, если только нет доказательств изнасилования. |
Maliki school of Islamic jurisprudence considers pregnancy as sufficient and automatic evidence, unless there is evidence of rape. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «триместр беременности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «триместр беременности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: триместр, беременности . Также, к фразе «триместр беременности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
