Трудно догадаться, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вдвойне трудно - doubly difficult
как трудно это т - how tough it t
думаю, что слишком трудно - think too hard
и, следовательно, трудно - and therefore difficult to
трудно убедить - difficult to convince
трудно обнаруживаемый - deep laid
трудно выжить - hard to survive
очень трудно объяснить - very difficult to explain
преодоления трудно - overcoming difficult
я считаю, что трудно поверить, что - i find it hard to believe that
Синонимы к трудно: плохо, затруднительно, мудрено, нелегко, непосильно, несладко, трудновато, тяжело, горько, горестно
стоило догадаться - should have guessed
Вы должны были догадаться, - you had to guess
если вы можете догадаться, - if you can guess
должен был догадаться - had to guess
кто бы мог догадаться - who would've guessed
можно догадаться - can be guessed
следовало бы догадаться - should have guessed
Несложно догадаться - simple to guess
Не трудно догадаться, - not difficult to guess
никто никогда догадаться - no one will ever guess
Синонимы к догадаться: прочитать, прочувствовать, усечь, допереть, домекнуть, разгадать, догнать, срубить, попасть в яблочко, домекать
Значение догадаться: Сообразить, напасть на правильную мысль.
Мужчине так же трудно проникнуть в этот мир или понять его тайны, как догадаться, о чем беседуют дамы, когда они удаляются наверх после обеда. |
A man can no more penetrate or understand those mysteries than he can know what the ladies talk about when they go upstairs after dinner. |
Не стоит использовать рисунки с множеством мелких деталей или такие, по которым трудно догадаться, что на них изображено. |
You'll want to avoid images with lots of fine detail, and images like this, which will take too much effort for the viewer to figure out. |
Ну... догадаться не трудно. |
Well, it's... - It's not hard to deduce. |
Трудно догадаться, но выглядит, как бетономешалка. |
Just a rough guess, but it looks like a cement mixer. |
В то время как поломанный автомобиль Кори стоит у всех на виду, об этом трудно догадаться |
So, how our killer knew that he could leave Cory's body in Vasquez's basement while Cory's wrecked car is in the driveway for all to see is hard to figure out. |
Я проконсультировался с несколькими делегациями моей Группы и считаю, что им было бы довольно трудно дать определенный ответ к завтрашнему дню. |
I have had some consultations with a few of the delegations in my Group and I think they would find it rather difficult to get a definitive answer by tomorrow. |
Вы знаете, трудно удержать волка за дверьми без надзора за личной жизнью сотрудников. |
You know, it's hard enough keeping the wolf from the door without overseeing my employees' personal lives. |
А составить какой-нибудь план действий мне было бы так же трудно, как залезть на луну. |
As to forming any plan for the future, I could as soon have formed an elephant. |
Not that difficult to lord power over people. |
|
И хотя намерение трудно увидеть или даже выразить, но будучи архитектором, не могу не показать вам ещё несколько изображений. |
And while intention is difficult to see or even show, I'm an architect, and I can't help but show you more pictures. |
Кусочки конкретно этой головоломки не так трудно сложить вместе. |
It's not hard to put together the pieces of that particular Jigsaw puzzle. |
It's been hard... being alone with a baby coming. |
|
Кроме того, замужним женщинам трудно соглашаться на занятие поста за рубежом по семейным соображениям. |
Moreover, due to family commitments married women have found it difficult to accept diplomatic positions abroad. |
Для африканских и других развивающихся стран чрезвычайно трудно или даже невозможно определить характер веществ, пересекающих их границу. |
It is extremely difficult or even impossible for African and other developing countries to determine the nature of substances crossing their borders. |
Накопленный в Дании опыт показывает, что обеспечить эффективное и полезное использование свободного времени чрезвычайно трудно. |
It is the Danish experience that it is extremely difficult to make good and meaningful use of the leisure hours. |
Нам трудно обеспечивать себя нормальным питанием. |
It is difficult for us to eat properly. |
Строгой консервативной свои алгоритмы поиска, только освободить некоторые люди находят это трудно понять причины, принципов. |
The strict conservative of their search engine algorithms, only to release some people find it difficult to know the reasons, guidelines. |
Трудно отрицать то, что под всесторонним воздействием прав человека происходит медленная, но глубокая трансформация гуманитарного права. |
It is difficult to deny that a slow but profound transformation of humanitarian law under the pervasive influence of human rights has occurred. |
Потому что мне трудно тебя тоже отпустить. |
Because I'm having trouble letting you go too. |
Прокладочные материалы использовать трудно и в них нет необходимости, поскольку перемещение батарей по отношению друг к другу можно ограничить за счет плотности укладки этих отходов. |
The cushioning material has proved to be difficult to use. It is unnecessary, as the density of the cells limits their movement in relation to one another. |
рынок идей функционирует лучше, если гражданам не трудно увидеть компромисс между точностью и развлечением или между точностью и партийной солидарностью. |
the marketplace of ideas works better if it is easier for citizens to see the trade-offs between accuracy and entertainment, or between accuracy and party loyalty. |
В некоторых случаях геополитическую предвзятость довольно трудно игнорировать. |
In some cases, geographical bias is pretty hard to ignore. |
It is difficult to comprehend what Serbia aims to achieve. |
|
Среди немайкогенцев бытует мнение, что майкогенцы - сборище сумасбродов. Насколько это справедливое суждение трудно сказать. |
The assumption among non-Mycogenians is that they're a bunch of madcaps, but that may be quite unfair. |
Ей стало трудно дышать. (Она не могла дышать.) Она попыталась дотянуться до телефона, потом сразу же упала, тело её налилось свинцовой тяжестью. |
She could not breathe. She struggled upward to reach for a telephone, then immediately sank down, her body leaden. |
Мы двигаемся с эры дешевой и обильной энергии в эру дефицитной, трудно добываемой и дорогой энергии. |
We are moving from an era of cheap, abundant energy to an era of scarce, hard to get, expensive energy. |
Хорошо в тебе то, что ты всем людям родня,- вот что хорошо! И не то что бить тебя, а и обругать -трудно, когда и есть за что! |
What is good in you is what you have in common with all human creatures, and not the fact that it is difficult to scold and beat you when you have given cause for it! |
Трудно сдерживаться когда проехал на байке 5 миль. |
You try holding it on a bike for five miles. |
Так в течение всего дня накапливались в нем мысли, которые было бы трудно выразить словами. |
Unutterable thoughts assembled within him in this manner all day long. |
Конечно, начинающим особенно трудно ухватить связь между практическим и трансцендентным. |
Of course, it's the combination of the practical and the transcendental that is so hard for beginners to grasp. |
Риттенхаус и Америка так тесно переплелись, что иногда трудно отличить одно от другого. |
No, Rittenhouse and America are so intertwined, sometimes it's hard to tell one from the other. |
I'm getting breathless again. |
|
Трудно дотянуться до телефона, когда ты связан досрочно-освобождённым доставщиком пиццы. |
It's hard to reach the phone when you're tired up by a recently paroled pizza guy. |
Конечно, трудно представить себе людей и места, которых никогда не видел. |
It must be difficult visualizing people and places you have never seen. |
It's hard to get someone's heart, right? |
|
До них трудно достучаться, въезжаешь? |
They're hard to get ahold of, okay? |
So you want to play hard to get. |
|
These days it's hard to find water mills like this. |
|
Им было трудно ударить парня, когда они уже повалились на землю. |
They have a harder time hitting a guy when they're already down on the ground. |
It was so difficult these days to force himself to rest. |
|
You see what pain it costs to bring children into the world, and yet women are thought nothing of! |
|
Знаю, что тебе это очень трудно понять, но, в конце концов, это действительно к лучшему. |
I know how difficult this must be for you to understand. But in the long run, it really is for the best. |
Кто написал великий труд о том, как невероятно трудно ничего не создавать? |
Who's ever written the great work about the immense effort required... in order not to create? |
Она сказала, что ей трудно дышать оттого, что я наклонилась над ней, и снова потребовала воды. |
She said I oppressed her by leaning over the bed, and again demanded water. |
Был ли он разгневан или удивлен - трудно сказать: он в совершенстве владел своим лицом. |
Whether he was incensed or surprised, or what, it was not easy to tell: he could command his countenance thoroughly. |
Знаете, как трудно растить четырёх детей на зарплату ракетного инженера? |
You know how hard it is to raise four children on a rocket scientist's salary? |
Меня трудно обмануть, а Господа просто невозможно, не так ли? Меня трудно обмануть, а Господа просто невозможно, не так ли? |
It's hard to fool me, but it's impossible to fool the Almighty, ain't it? |
I know it's not gonna be easy for people to understand. |
|
В пьесе была еще одна прекрасная роль - Дона Педро, короля Месопотамии, но из-за бесчисленных перерывов трудно было взять в толк, на что он там был нужен. |
There was another good part, that of the king of Mesopotamia; but through so many interruptions, it was difficult to make out what end he served. |
Но трудно тебе будет зарабатывать стихами столько денег, сколько тебе надо будет. |
But it will be difficult for you to earn thus much money with verses as you need. |
Isn't it hard to keep silent? |
|
Было бы трудно сказать, почему он взял их с собой, какая неясная мысль пришла ему в голову. |
It would be difficult to say what vague thought he had in his mind when he took them with him. |
Я знаю, вам трудно принять то, что Рашид был частью заговора, но наши следователи были выжаты до предела, разыскивая этот материал. |
I know it's hard for you to accept what Rashid was part of, but our investigators were pushed to the limit finding this material. |
That's a rather difficult question to answer. |
|
И, как у ребенка, его симпатии и антипатии трудно объяснить. |
He would have a child's mentality too, regarding likes and dislikes. |
Вы встречались ваших целей, Вы разыскал их, вы боролись очень трудно. |
You found your targets, you tracked them down, you fought very hard. |
В глазах его тоже трудно было прочитать что-либо определенное. |
Even on his visage it would have been impossible to distinguish anything with certainty. |
You know, Ali, it's hard enough to start a revolution, |
|
Но украсть оконный витраж при таком количестве свидетелей будет трудно. |
But to steal the stained glass window will be difficult with so many witnesses. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «трудно догадаться,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «трудно догадаться,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: трудно, догадаться, . Также, к фразе «трудно догадаться,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
