Трудно выжить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
труднодоступным - inaccessible
трудно судить - hard to judge
друзья трудно найти - friends are hard to come by
поэтому трудно - it is therefore difficult
это может быть трудно для вас - it may be hard for you
трудно понять, - hard to grasp
трудно ожидать - hard to expect
трудновоспитуемый преступник - intractable offender
трудно дублировать - difficult to duplicate
трудно контакт - difficult to contact
Синонимы к трудно: плохо, затруднительно, мудрено, нелегко, непосильно, несладко, трудновато, тяжело, горько, горестно
буду я выжить - will i survive
как выжить - how to survive
выжить, остаются в силе - survive, remain in full force and effect
найти способ, чтобы выжить - find a way to survive
суждено выжить - destined to survive
шанс выжить - chance to survive
что позволяет им выжить - allowing them to survive
собираются, чтобы выжить - are going to survive
стремятся выжить - seek to survive
позволяют им выжить - allow them to survive
Синонимы к выжить: остаться в живых, невымереть, непогибнуть, выкурить, уцелеть, прогнать
Историю сказки особенно трудно проследить, потому что только литературные формы могут выжить. |
The history of the fairy tale is particularly difficult to trace because only the literary forms can survive. |
Взвалить на себя дополнительную ношу,... когда даже нормальным людям трудно выжить. |
Get a load of that... when even normal people have trouble surviving. |
Всем этим стандартам было очень трудно выжить на доминирующем рынке V. 32bis, и, как и им, MNP 6 в значительной степени игнорировался. |
All of these standards found it very difficult to survive in the v.32bis dominated market, and, like them, MNP 6 was largely ignored. |
All I'm here to show you is you don't have to be hard to survive. |
|
Must be hard, seeing her face everywhere... |
|
Если коралл может так быстро погибнуть, как может риф вообще выжить? |
If a coral could die that fast, how could a reef ever survive? |
Ему было больно, но он мог бы выжить. |
He'd have been in pain, but he would've survived it. |
В затронутых этой проблемой районах Западного берега, включая Восточный Иерусалим, палестинцам чрезвычайно трудно получить разрешения на строительство. |
In the affected areas of the West Bank, including East Jerusalem, it is extremely difficult for Palestinians to obtain building permits. |
It's always hard when it's dark. |
|
Строгой консервативной свои алгоритмы поиска, только освободить некоторые люди находят это трудно понять причины, принципов. |
The strict conservative of their search engine algorithms, only to release some people find it difficult to know the reasons, guidelines. |
Полное уничтожение данного заболевания уже близко, но всё ещё трудно осуществимо, т.к. в последние годы в нескольких странах случались небольшие вспышки заболевания. |
Complete eradication is in reach, but is still proving elusive, as small outbreaks have plagued one country or another in recent years. |
Так как она раньше слышала только баллады, Эйлинн было трудно понять, как оскорбительные слова, которые только что пропел ей Кеверн, вообще могли быть положены на музыку. |
Having heard only ballads, Ailinn was hard pressed to understand how the insulting words Kevern had just sung to her could ever have been set to music. |
Трудно не заметить, что первая группа русскоговорящих джихадистов появилась в Сирии как раз вовремя, чтобы перенаправить войну подальше от Асада, в Ирак. |
It is hard to ignore that the first group of Russian-speaking jihadis showed up in Syria at exactly the right time to help turn the war away from Assad and toward Iraq. |
Мне до слез трудно было вспоминать, что это он так жестоко избил меня, но и забыть об этом я не мог. |
It brought the tears into my eyes to remember that it was he who had so cruelly beaten me, but I could not forget it. |
Ну... Трудно поверить, но в шоу-бизнесе, похоже, у всех есть любовницы. |
Well... it is hard to believe, but I guess they've all got their mistresses up here in showbiz, you know. |
Потрясение, которое вызвали эти слова в Доротее, даже трудно назвать радостью. |
The revulsion of feeling in Dorothea was too strong to be called joy. |
Найти соучастника не так уж трудно. |
There could not be much difficulty in procuring a confederate. |
В ближайший час мы заглянем за кулисы и ответим на вопрос, который нам уже давно задают: почему так трудно победить Дика? |
In this hour, we'll go behind the scenes and answer the question everyone's been asking for months - what makes Dick so hard to beat? |
Трудно дотянуться до телефона, когда ты связан досрочно-освобождённым доставщиком пиццы. |
It's hard to reach the phone when you're tired up by a recently paroled pizza guy. |
Им было трудно ударить парня, когда они уже повалились на землю. |
They have a harder time hitting a guy when they're already down on the ground. |
Если точно выстрелить, мы быстро до него доберёмся, и у него хороший шанс выжить. |
If the bullet's on target, we get to him quick enough to avoid too much blood loss, there's a good chance, Captain, he could survive it. |
И достаточно силён, чтобы выжить. |
And strong enough, not to give in to her! |
Someone who knows the truth has to live through this. |
|
Война, власть искусства - это тоже соблазн, настолько же превышающий обыкновенные силы человеческие, настолько же влекущий, как и разгул, и все это трудно достижимо. |
War, Power, Art, like Debauch, are all forms of demoralization, equally remote from the faculties of humanity, equally profound, and all are alike difficult of access. |
Она сказала, что ей трудно дышать оттого, что я наклонилась над ней, и снова потребовала воды. |
She said I oppressed her by leaning over the bed, and again demanded water. |
'Is it so difficult to steal from a rich husband?' he says. |
|
Им пришлось заниматься каннибализмом, чтобы выжить. |
They had to resort to cannibalism in order to stay alive. |
Оно ведь просто старается выжить, используя свою способность менять форму. |
No, it's simply trying to survive by using its natural ability to take other forms. |
Меня трудно обмануть, а Господа просто невозможно, не так ли? Меня трудно обмануть, а Господа просто невозможно, не так ли? |
It's hard to fool me, but it's impossible to fool the Almighty, ain't it? |
You know who would fight to survive, to the bitter end? |
|
Было бы трудно сказать, почему он взял их с собой, какая неясная мысль пришла ему в голову. |
It would be difficult to say what vague thought he had in his mind when he took them with him. |
И если агент Латтимер удержится от попыток меня убить, мы можем даже выжить. |
And if Agent Lattimer here can refrain from trying to kill me, we may even survive this. |
Ну, если тебя увидит снайпер, то, в твоем состоянии, тебе не выжить. |
If you go up against a sniper in your condition, you're going to get yourself killed. |
Ее шею обвивали в несколько рядов нити очень крупного жемчуга, причем, как ни трудно было в это поверить, настоящего. |
Round her neck was a collar of very large pearls which, improbable though it seemed, were real. |
Я просто подчинялась, чтобы выжить. |
I done what I had to do to stay alive. |
И хотя мы, кажется, не склонны ничего делать, чтобы выжить, он не остановится, пока мы все не будем мертвы. |
And even though we seem unwilling to do whatever it takes to survive, he's not gonna stop until all of us are dead. |
What's a four-letter word for surviving a terrorist attack? |
|
It'll try and survive; |
|
Без какого-либо обучения, врождённый страх помогает им выжить. |
Without any instruction, an innate fear helps them to survive. |
What should keep me alive till... |
|
Его эндоспоры могут выжить до 6 лет в космосе, если покрыты частицами пыли, защищающими его от солнечных ультрафиолетовых лучей. |
Its endospores can survive up to 6 years in space if coated by dust particles protecting it from solar UV rays. |
Животные с острой инфекцией могут выжить от 2 до 3 месяцев до их окончательной смерти. |
Animals with an acute infection can survive 2 to 3 months before their eventual death. |
Мандарин признается Хансену, что даже он умрет во время вспышки, но она и те, у кого есть ген, чтобы выжить, станут свободными от болезней и фактически бессмертными. |
The Mandarin admits to Hansen that even he will die in the outbreak, but she and those with the gene to survive will become free from disease and effectively immortal. |
Ляйсанский зяблик мог выжить, собирая других мертвых птиц, а ляйсанская утка выжила, потому что ее рацион из морских мух был невредим. |
The Laysan finch was able to survive by scavenging other dead birds, and the Laysan duck survived because its diet of brine flies was unharmed. |
Многие дети продавали спички, тряпки или газеты, чтобы выжить. |
Many children sold matches, rags, or newspapers to survive. |
Семьдесят пять процентов коммерческих запасов рыбы и моллюсков в Соединенных Штатах зависят исключительно от эстуариев, чтобы выжить. |
Seventy-five percent of the United States' commercial fish and shellfish stocks depend solely on estuaries to survive. |
Эти комплекты обеспечивают основные инструменты выживания и принадлежности, позволяющие пассажирам выжить до тех пор, пока они не будут спасены. |
These kits provide basic survival tools and supplies to enable passengers to survive until they are rescued. |
Этого нельзя было сделать до наступления темноты, а тем временем дивизия изо всех сил пыталась выжить. |
This could not be done until nightfall and in the meantime the division struggled to survive. |
После того как десять игроков не смогли достичь критической массы, компания нуждалась в новой бизнес-модели и предложении выжить. |
With the failure of TEN to reach a critical mass of players, the company needed a new business model and offering to survive. |
Лангенбух рассудил, что если у некоторых других видов млекопитающих нет желчного пузыря, то человек может выжить и без него. |
Langenbuch reasoned that given several other species of mammal have no gallbladder, humans could survive without one. |
Небольшое количество желудей сумело прорасти и выжить, породив следующее поколение дубов. |
A small number of acorns manage to germinate and survive, producing the next generation of oaks. |
Главная цель-выжить, но игроки могут объединиться или сражаться друг с другом. |
The greater aim is to survive, but the players may team-up or fight each other. |
For without the blacksmith, the village could not survive. |
|
Тем временем женщина в светловолосом парике пытается выжить в наркотическом преступном мире после того, как контрабандная операция проваливается. |
Meanwhile, a woman in a blonde wig tries to survive in the drug underworld after a smuggling operation goes sour. |
Генезис объясняет, что его тело деградирует, и ему нужны клетки Сефирота, чтобы выжить, но Сефирот отказывается. |
Genesis explains that his body is degrading, and he needs Sephiroth's cells to survive, but Sephiroth refuses. |
Хотя Черная Борода намеревался убить Анжелику, чтобы выжить, Анжелика считает Джека ответственным за смерть своего отца. |
Although Blackbeard had intended to kill Angelica so he could survive, Angelica holds Jack responsible for her father's death. |
Ни одна империя на Земле не могла бы выжить без коллаборационистов. |
NO Empire on Earth could survive without collaborators. |
Таким образом, послание могло бы заключаться в том, что человечество должно стремиться колонизировать Юпитер—как в работе Кларка—или что-то большее, чтобы выжить. |
Thus the message might be that humanity ought to strive to colonize Jupiter—as in Clarke's work—or something greater, to survive. |
Скотт находит, что крестьяне в основном заняты тем, чтобы выжить и производить достаточно продуктов, чтобы прокормиться. |
Scott finds that peasants are mostly in the business of surviving and producing enough to subsist. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «трудно выжить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «трудно выжить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: трудно, выжить . Также, к фразе «трудно выжить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.