Увеличивать до крайности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
maximize | максимизировать, увеличивать до предела, увеличивать до крайности, придавать огромное значение |
глагол: increase, enhance, enlarge, magnify, add, augment, add to, swell, multiply, lengthen
увеличивать ставку - bid up
увеличивать до предела - maximize
увеличивать мощность - increase capacity
увеличивать вес - increase the weight
увеличивать производство - increase output
увеличивать стоимость - increase value
увеличивать во сто раз - increase a hundredfold
увеличивать инкрементально - increment
увеличивать предельно - maximize
увеличивать разрешение - increase resolution
Синонимы к увеличивать: увеличивать, увеличиваться, усиливать, умножаться, усиливаться, возрастать, усугублять, повышать, совершенствовать, прибавлять
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
досидеть до конца - sit up to the end
наполнять до отказа - fill to capacity
напуган до смерти - scared to death
впредь до - pending
до полу - to the floor
доводить партию до победы - win game
краснеть до корней волос - blush to the roots of hair
до срока платежа - till due
расстояние от задвижек на границе установки до технологического оборудования - spacing from the battery limit valves to the process equipment
доведение до общего сведения - informing everyone
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
имя существительное: extreme, extremity, excess, extremeness, extravagance, extravagancy, emergency, exigency, exigence, terminal
впадать в крайность - go into extremes
ударяться в другую крайность - lean over backwards
впасть в крайность - fall into extreme
из крайности в крайность - to extremes
кидаться из крайности в крайность - to rush from one extreme
идти на крайность - take extreme measures
пойти на крайность - take extreme measures
Синонимы к крайность: нужда, перегиб, загиб, заскок, максимализм, предельность, экстремальность, бедность, нагота и босота, бедность непокрытая
Значение крайность: Крайняя степень чего-н., чрезмерное проявление чего-н..
максимизировать, увеличивать до предела, придавать огромное значение
Доведенный до крайности, результат напоминает кучи мусора. |
Taken to the extreme, the result resembles heapsort. |
А затем мы получаем крайности: крайние правые, крайние левые, религиозные экстремисты и воинственные атеисты, крайние правые мечтают о золотом веке, которого никогда не было, крайние левые — об утопии, которой никогда не будет, а верующие и атеисты одинаково убеждены, что всё, что нам нужно для спасения от самих себя, — это Бог или его отсутствие. |
And then we get the extremes: the far right, the far left, the extreme religious and the extreme anti-religious, the far right dreaming of a golden age that never was, the far left dreaming of a utopia that never will be and the religious and anti-religious equally convinced that all it takes is God or the absence of God to save us from ourselves. |
Иррациональный страх Коула перед Сайласом толкает его на крайности. |
Kol's irrational fear of Silas has pushed him off the edge. |
Ночная книга, в которой все крайности были б представлены без соблюдения каких-либо рамок и границ. |
A book of the night, in which every excess would be represented and no bounds respected. |
Такие крайности только добавляли забот и мучений демонам и другим сверхъестественным созданиям, обслуживавшим грешников. |
The extremes only tormented the demons and other supernatural creatures who tended the damned. |
Здесь мы видим крайность: мертвые кораллы, бактериальный суп и медузы. |
Here we have the extreme with dead corals, microbial soup and jellyfish. |
И между этими двумя крайностями идут жестокие дебаты о том, является ли Аль-Джазира союзником или противником. |
And, between these two extremes, there is fierce debate over whether Al Jazeera is friend or foe. |
Совокупная доля жилищного строительства в ВВП России сравнительно невелика, и «чрезмерные инвестиции» в недвижимость никогда не доходили до тех крайностей, которые наблюдаются в таких странах как Китай или Испания. |
Housing is relatively modest as an overall share of Russian GDP, and “over-investment” in real estate has never approached the crazy scale seen in places like Spain or China. |
Но израильские собственные ядерные возможности и превосходство в области обычных вооружений, достигнутое при помощи Соединенных Штатов, смогут компенсировать любые крайности на этом фронте. |
But Israel’s own nuclear capability and superior conventional military compounded by its support from the United States would counterbalance any extremes on this front. |
Все закончилось тем, что Элке довела до крайности свои бредовые идеи о защите, убив себя и своих маленьких детей. |
The story ends with Elke taking her delusions of protection to the extreme, killing herself and the two small children. |
Название книги: Ислам без крайностей: мусульманский вариант свободы. |
The name of the book is Islam Without Extremes: A Muslim Case for Liberty. |
Такой исход не идет ни в пользу одного, ни в пользу другого источника стимула, однако таковы результаты выборов, — достигается своего рода компромисс между двумя крайностями. |
This outcome is not optimal for either individual stimulus but is nonetheless the election result, a kind of compromise between two extremes. |
Карл фон Клаузевиц однажды заметил, что, раз начавшись, война развивается по собственной логике, каждый раз доводя дело до крайностей. |
Carl von Clausewitz noted that once a war starts, it has its own logic of relentless escalation to extremes. |
Он был сильно обморожен и до крайности истощен усталостью и лишениями. |
His limbs were nearly frozen, and his body dreadfully emaciated by fatigue and suffering. |
То, что он услышал, до крайности встревожило его, но выхода из создавшегося положения он не видел. |
He felt very disturbed about this. He saw no way out, however. |
Second, Mikulitsyn is criminally kind, kind in the extreme. |
|
Хоть по крайности закажите музыкантам сыграть полечку. |
You might at least order the musicians to play a polka. |
We grow weary in extremis of this game. |
|
Воспитание, формирование сделало его не то чтобы жалостливым, но до крайности брезгливым. |
His conditioning had made him not so much pitiful as profoundly squeamish. |
Бедный Иван Осипович поспешно и доверчиво протянул свое ухо; он до крайности был любопытен. |
Poor Ivan Ossipovitch hurriedly and trustfully inclined his ear; he was exceedingly curious. |
Ваше Святейшество, наш Господь жил в крайностях вот и я уверен, что он требует от меня того же. |
Your Holiness, our Lord lived in extremity... and so I believe he demands me to do. |
Если я пущусь за нею в погоню один, она, не зная о том, что сэр Лестер Дедлок, баронет, просил меня передать, может дойти до крайности. |
If I follow her alone, she, being in ignorance of what Sir Leicester Dedlock, Baronet, has communicated to me, may be driven to desperation. |
Анна ни разу не встречала еще этой новой знаменитости и была поражена и ее красотою, и крайностью, до которой был доведен ее туалет, и смелостью ее манер. |
Anna had never met this new star of fashion, and was struck by her beauty, the exaggerated extreme to which her dress was carried, and the boldness of her manners. |
И если я молчу на счет твоих... крайностей, значит, я этого тоже заслуживаю |
And if I'm going to keep quiet about your... hinterland, then I deserve it too. |
Иду и иду, спускаюсь по Кузнецкому, подымаюсь по Кузнецкому переулку, и вдруг что-то до ужаса, до крайности знакомое - Камергерский. |
I walk and walk, go down Kuznetsky Most, up Kuznetsky Lane, and suddenly there's something terribly familiar-Kamergersky Lane. |
Это означает, что я могу выкупить его на распродаже, увеличив наш пляж. |
Which means I can scoop it up at a fire sale, increase our beachfront. |
Look... grief can push anyone to extremes. |
|
Признаться, он удивил меня до крайности. |
He took me completely by surprise. |
Надеюсь, это бывает весьма редко, - сказала леди Четтем тоном, предостерегающим от таких крайностей. |
That is very rare, I hope, said Lady Chettam, in a tone intended to guard against such events. |
Нам надо довести его до крайности. |
We need to kick it into high gear. |
Однажды доведешь человека до крайности, тогда узнаешь, на что он способен. |
One of these days, somebody's going to get pushed too far, and who knows what they're capable of. |
Он был до крайности несчастен, и, возможно (в том обвиняло сиянье глаз Фифи), - возможно, по своей же собственной вине. |
He was utterly miserable, and perhaps (her shining eyes accused him), perhaps it was his own fault. |
Особенно за последние дни она меняется просто на глазах. Но сильнее всего она поразила меня вчера, и все кругом были тоже весьма встревожены. Сейчас ей до крайности тяжело. |
These few days past, particularly, there is a visible alteration in her; and yesterday she affected me very much, and alarmed us all. |
А именно нищета и ум представляют собой особенно грозное сочетание крайностей. |
It is particularly in the matter of distress and intelligence that it is dangerous to have extremes meet. |
To be ultra is to go beyond. |
|
Три взорвались по левому борту, увеличив поток воды во внутреннее машинное отделение и затопив еще одно пожарное отделение и рулевое отделение. |
Three exploded on the port side, increasing water flow into the port inner engine room and flooding yet another fire room and the steering gear room. |
Впервые опубликованный в 1994 году, он представляет собой повествование о крайностях фобий, называемых паранойей. |
First published in 1994, it is a narrative about the extremes of phobias called paranoia. |
Другой крайностью диапазона типов окон являются окна с высоким динамическим диапазоном, но низким разрешением и чувствительностью. |
At the other extreme of the range of window types are windows with high dynamic range but low resolution and sensitivity. |
В другой крайности, Университет штата Фейетвилл HBCU, имеет пожертвование в размере $ 22 млн. |
At the other extreme, the HBCU Fayetteville State University, has an endowment of $22M. |
Патологический альтруизм - это когда альтруизм доведен до нездоровой крайности, и либо вредит альтруистическому человеку, либо благонамеренные действия приносят больше вреда, чем пользы. |
Pathological altruism is when altruism is taken to an unhealthy extreme, and either harms the altruistic person, or well-intentioned actions cause more harm than good. |
В ноябре 2019 года Льюис продала свое калифорнийское ранчо за 2,25 миллиона долларов в Глендейле, увеличив его стоимость до 3,7 миллиона долларов в охраняемом комплексе Hidden Hills в Лос-Анджелесе. |
In November 2019, Lewis sold her $2.25 million Californian ranch, in Glendale, upscaling to a $3.7 million property in the guard-gated Hidden Hills, Los Angeles. |
Хотя конструктивистская теория не требует полного отказа от обучения, некоторые учебники, по-видимому, рекомендуют эту крайность. |
Although constructivist theory does not require eliminating instruction entirely, some textbooks seemed to recommend this extreme. |
Этот процесс был задуман, чтобы найти баланс между крайностями постоянных изменений и негибкостью. |
This process was designed to strike a balance between the excesses of constant change and inflexibility. |
Критика Мелвиллом самодостаточности как образа жизни заключается в его разрушительном потенциале, особенно когда он впадает в крайности. |
Melville's critique of self-reliance as a way of life is seen to lie in its destructive potential, especially when taken to extremes. |
Чесни был воздержан до крайности; и, перенапрягшись умом и телом, сказавшимся наконец на хрупком телосложении, он умер 19 марта 1876 года после непродолжительной болезни. |
Chesney was abstemious to a fault; and, overwork of mind and body telling at last on a frail constitution, he died on 19 March 1876 following a short illness. |
Связи могут находиться между одной из двух крайностей-быть полностью неполярными или полностью полярными. |
Bonds can fall between one of two extremes – being completely nonpolar or completely polar. |
Эти ученые утверждают, что один донор, который поляризован и вносит большие суммы в кампанию, как правило, не подталкивает политика к политическим крайностям. |
These scholars argue a single donor who is polarized and contributes large sums to a campaign does not seem to usually drive a politician toward political extremes. |
Крайности, испытываемые при выполнении простых задач, могут быть неверно истолкованы как недостаток организованности или отвращение к непривлекательной деятельности. |
The extremes experienced in performing simple tasks can be misunderstood as a lack of organization or an aversion to non-preferred activity. |
Кроме того, психопатия исследуется как пространственная конструкция, которая является одной из крайностей нормальных личностных черт, а не категориальным расстройством. |
Additionally, psychopathy is being researched as a dimensional construct that is one extreme of normal range personality traits instead of a categorical disorder. |
Констант использовал систему магнетизма и магии сновидений, чтобы критиковать то, что он видел как крайности философского материализма. |
Constant used a system of magnetism and dream magic to critique what he saw as the excesses of philosophical materialism. |
Однако вскоре авиакомпания восстановилась, увеличив трафик на существующих маршрутах и добавив обслуживание в Дели после 11-летнего перерыва. |
However, the airline soon recovered, increasing traffic on existing routes and adding service to Delhi after an 11-year lapse. |
В марте 2015 года Teva приобрела Auspex Pharmaceuticals за $ 3,5 млрд, увеличив свой портфель CNS. |
In March 2015, Teva acquired Auspex Pharmaceuticals for $3.5 billion growing its CNS portfolio. |
Стэд использовал превосходные железнодорожные связи Дарлингтона в своих интересах, увеличив распространение газеты на национальном уровне. |
Stead used Darlington's excellent railway connections to his advantage, increasing the newspaper's distribution to national levels. |
Взгляды большинства социологов на маркировку и психические заболевания находятся где-то между крайностями Гоува и шефа. |
Most sociologists' views of labeling and mental illness have fallen somewhere between the extremes of Gove and Scheff. |
Менее чем через год после вызова на лидерство были проведены еще одни выборы руководства, на которых Корбин снова победил, увеличив свою долю голосов. |
Less than a year later, a leadership challenge saw another leadership election, where Corbyn again won, with an increased share of the vote. |
Очень жаль, что дискуссия зашла сразу в крайности с обеих сторон. |
It is a shame that the discussion went straight to extremes on both sides. |
Мы могли бы попытаться дать обзор резюме, возможно, выбрав два, чтобы представить различные крайности. |
We might try providing an overview of summaries, perhaps selecting two in order to represent the different extremes. |
Он выживает, но эта трагедия, усугубленная неминуемым банкротством, доводит его отца Нормана Осборна до крайности. |
He survives, but this tragedy, compounded by imminent bankruptcy, drives his father Norman Osborn over the edge. |
Почему вы пошли на такие крайности, чтобы поставить одну часть речи на пьедестал? |
Why would you go to such lengths to put one part of speech on a pedestal? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «увеличивать до крайности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «увеличивать до крайности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: увеличивать, до, крайности . Также, к фразе «увеличивать до крайности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.